Глава 7
Днем Чэнь Цюань Ран навестил свою бабушку в ее спальне.
Бабушка Чэнь Цюань Раня попросила его сесть рядом с ней за стол и поставила перед ним тарелку горячего травяного супа.
«Эта тарелка травяного супа очень питательна», — сказала мадам. «Выпей все быстро, ни капли не оставишь».
Впервые Чэнь Цюань Ран увидел, как его бабушка странно ему улыбнулась. Его интуиция предупредила его, что с миской травяного супа что-то не так. Тарелка с травяным супом выглядела вкусной и ароматной, но он был слишком сыт после обеда, чтобы есть или пить что-нибудь еще.
Лицо мадам потемнело, потому что ее внук отказался пить суп и пристально посмотрел на внука. «Если я попросил тебя выпить, пей. Что ты делаешь, глядя на суп? Он сделан из редких трав, которые питают ваше тело».
«Бабушка, если это так сытно, почему ты не пьешь?» — спросил Чэнь Цюань Ран.
Мадам пожалела, что не смогла несколько раз ударить внука по голове за то, что тот был неприятен. — Внук, ты будешь это пить или нет?
Чэнь Цюань Ран засмеялся. «Бабушка, признайся, что не так с этой тарелкой супа? Почему ты не пьешь его и не заставляешь пить меня?»
— Чья это может быть вина, если не моя исключительная внучка? — спросила мадам. «Каждый день, если не утром, то вечером она давала мне выпить тарелку травяного супа. Честно говоря, я выпил достаточно, чтобы сойти с ума. Один взгляд, и я буду сыт.
Госпожа высказала свое недовольство и жалобно посмотрела на внука. — Я ничего не знаю, кроме того, что ты должен выпить за меня эту миску травяного супа. В противном случае, если позже Сяо Лань увидит, что я не выпил, она не позволит мне сбежать».
Мадам слышала, как ее внук непрерывно смеялся, но ей было не до смеха. Она заставила его держать миску. «Если ты мне не поможешь, я немедленно прикажу слугам выселить тебя из поместья Чэнь».
«Должен ли я пить это?» — спросил Чэнь Цюань Ран. «Хотя это одна тарелка травяного супа, честно говоря, я слишком сыт, чтобы его пить…»
Занавески из бисера раздвинулись в тот момент, когда госпожа заставила Чэнь Цюань Рана сделать глоток. Это был человек, которого боялась госпожа, Мо Лан.
Мо Лан пристально посмотрела на мужа, а затем спокойно посмотрела на мадам. — Он здоров, как бык. Если мадам заставит его пить питательный суп, как вы думаете, его организм справится?
Мо Лань повернулся и посмотрел на Чэнь Цюань Раня. «Куан Ран, если мадам ведет себя глупо, почему ты следуешь ее примеру? Недавно врач сказал, что мадам, питающаяся только овощами, немного ослабила ее организм, поэтому я попросил поваров приготовить травяные супы, чтобы накормить тело мадам».
Мо Лань продолжал объяснять серьезность ситуации. «Хотя у госпожи сильное тело, здоровье пожилого человека неизбежно медленно ухудшается. Если мадам не будет питать свое тело, то в холодные дни она может серьезно заболеть. Как внуку госпожи, вам следует больше беспокоиться о ее здоровье».
Чэнь Цюань Ран ничего не мог сказать. Его губы улыбались за миской травяного супа, он не мог ни выпить его, ни поставить на стол. Ему было очень жаль. Он не хотел это пить, его бабушка заставила его это пить.
Мадам тоже чувствовала себя жалкой. Честно говоря, ей не хотелось пить ни глотка. Но, глядя на суровое выражение лица невестки, она не осмелилась протестовать. В прошлом она была героиней и не ожидала, что однажды начнет бояться маленькой девочки.
Мо Лань выхватила у мужа тарелку с травяным супом и передала госпоже. «Мадам, почему вы сидите на месте? Сударыня, если вы не выпьете это, то завтра я попрошу поваров удвоить порцию травяного супа.
Мадам тут же послушно выпила тарелку травяного супа.
После того, как мадам выпила весь суп, Мо Лан нежно улыбнулся госпоже. — Мадам, хорошо, что вы это выпили. В будущем мадам не разрешается выбрасывать суп или давать его пить кому-то еще, когда меня нет с вами.
Мо Лань посмотрел на Чэнь Цюань Раня. — Кроме того, Куан Ран, когда в следующий раз мадам скажет тебе несколько жалких слов, ты не сможешь удовлетворить ее просьбу. Потому что ты не поможешь ей, но причинишь ей вред».
Мо Лань взял пустую миску и вышел из комнаты госпожи.
Чэнь Цюань Ран чувствовал, что что бы он ни делал, ему не удастся завоевать расположение человека. Он никого не провоцировал, но бабушка была на него расстроена, а жена была к нему холодна. Он признал, что был джентльменом, который боялся своей жены. Он принял у себя дома, его жена была маленькой перцем чили. Хоть жена и ругала его, сердце его было полно тепла.
Мадам жалобно посмотрела на внука. «Действительно, моя внучка исключительная».
Чэнь Цюань Ран улыбнулся и кивнул в знак согласия. «Действительно исключительный, мне нравится стойкость Сяо Ланя».
«Я слышала, что несколько дней назад из-за госпожи Чен вы сделали несколько вещей, которые разозлили Сяо Ланя», — сказала госпожа.
Хотя мадам обычно выступала в качестве посредника сама, она не была слепа к тому, что происходит внутри поместья Чэнь. Она была счастлива, что Сяо Лань не проиграл любовному сопернику, и гордилась поведением Сяо Ланя. Сяо Лань напомнила ей саму себя. Она вспомнила о том году, когда защищала свою любовь.
— Не так ли? — спросила мадам. «Из-за Ло Юя, в последние два дня Сяо Лань сделало твое лицо неприятным на вид. Я слышал, тебя сослали в комнату каллиграфии.
Чэнь Цюань Ран скорее умрет, чем покинет покои свою и своей жены. Последние несколько дней он заползал с толстым лицом на их кровать и умолял любящую жену больше не злиться. В результате на его теле образовалось бесчисленное количество синяков. К счастью, он все еще мог спать со своей женой. Если бы ему не удалось переспать со своей женой, то он был бы в проигрыше… он был бы напрасно ушиблен, если бы ему не удалось переспать со своей женой.
Мадам увидела мечтательное выражение лица своего внука, находящегося в любовном трансе, и не смогла удержаться от поддразнивания внука. «Когда я смогу подержать на руках своего первого правнука?»
Чэнь Цюань Ран понял, что его бабушка хотела заставить его признаться, и нарочно вздохнул. «Держать правнука? Это то, что отнимает много энергии. Очень утомительно, нужно много энергии для достижения…»
Мадам преследовала внука, чтобы ударить его. «Малыш, что за чушь ты несешь? Ты красивый волк-генерал. Но ты не отличаешь маленького от большого и смеешь провоцировать старшего. Посмотрим, не ударю ли я такого внука, как ты…»
Мадам и Чэнь Цюань Ран некоторое время поссорились, прежде чем мадам сильно вспотела. Затем Чэнь Цюань Ран улыбнулся и позволил ей ударить себя один раз, чтобы успокоить свой гнев.
После того, как они оба сели за стол, мадам отпила глоток чая, улыбнулась и строго заговорила. «Я слышал, что принц Южной Юэ Цзин Ци и генерал Южной Юэ Фан Му Чу хотят посетить Северную Империю».
«Бабушка, новости собираются невероятно быстро», — похвалил Чэнь Цюань Ран. «Прошло всего несколько дней, но новости дошли и до вас».
Мадам пристально посмотрела на внука. — Вы настроены пошутить? Генерал Фан Му Чу — исключительный человек. Помните, когда ваш отец проиграл одну битву? Человеком, которому проиграл твой отец, был генерал Фан Му Чу.
Единственной территорией, которая могла противостоять Северной Империи, был Южный Юэ. У императора Южного Юэ было семь сыновей и три дочери. Старшим сыном был Цзин Ли, который был наследным принцем, все остальные принцы, кроме Цзин Ци, жили в отдаленных районах. У Цзин Ци была одна мать, что и у Цзин Ли, и Цзин Ци также был любимым сыном императора Южного Юэ. Ходили слухи, что чиновники суда Южного Юэ не одобряли безрассудное высокомерие Цзин Ци, но Цзин Ци так и не был наказан за какие-либо серьезные правонарушения. Потому что Цзин Ци был любимым принцем, и его поддерживала еще одна сильная гора — генерал Фан Му Чу. Генерал Фан Му Чу завоевал множество территорий Южного Юэ и заслужил титул непобежденного генерала.
Граждане Северной Империи и Южной Юэ все знали о генерале Чене на Севере и генерале Фане на Юге. Хотя между возрастами двух генералов было целое поколение, они оба были известны победами во многих сражениях.
В течение многих лет Южный Юэ хотел завоевать Северную Империю, но колебался, потому что у генерала Чэня были военные знания, опыт и поддержка его бабушки. Напротив, Северная Империя хотела завоевать Южную Юэ, но генерал Фан был огромным препятствием. В результате Юэ Юэ и Северная Империя оказались в тупике.
Внезапно император Южной Юэ отправил своего любимого сына и генерала Фана посетить Северную империю под видом дипломатов, желающих улучшить отношения между Южным Юэ и Северной империей. Но никто в Северной Империи не был обманут предложением Южного Юэ о перемирии, потому что было ясно, что у Южного Юэ были скрытые планы.
«Хотя вы еще не сталкивались с генералом Фан Му Чу на поле боя, но, поскольку он появился, вам нужно знать как своего врага, так и себя», — предупредила мадам.
Что касается генерала Фан Му Чу, Чэнь Цюань Ран никогда не недооценивал военные навыки генерала Фан Му Чу.
«Я буду молча следить за их движениями», — сказал Чэнь Цюань Ран. «Если они используют этот визит как уловку для засады, я позабочусь о том, чтобы, даже если у них есть крылья, они не смогут использовать их, чтобы летать».
В этот момент глаза Чэнь Цюань Раня опасно сверкнули. «Хотя мой отец проиграл на поле боя генералу Фан Му Чу, это не значит, что я тоже проиграю генералу Фан Му Цу. Если настанет день, когда мне придется сразиться с генералом Фан Му Цу на поле битвы, я буду использовать все свои силы для битвы. Когда этот день наступит, победа или поражение будет очевидна».
***
Мо Лань делегировал обязанности горничным и слугам.
Большинству горничных и слуг было около тридцати лет, и они работали в доме Чэнь с юных лет. Они высоко ценили жену генерала Чена.
«Эту лестницу необходимо починить в течение трех дней», — сказал Мо Лан. — Верните лестницу после того, как ее починят. Сегодня днем я раздам каждому по пятьсот серебряных таэлей, чтобы они могли купить все необходимое на этот месяц. Будьте уверены, что серебряные таэли будут потрачены на назначенные нужды, иначе все вместе столкнутся с последствиями».
Горничные и слуги кивнули, что поняли, и быстро вернулись к своим рабочим обязанностям.
Внезапно несколько слуг поспешно внесли таинственные сундуки в покои своих молодых господина и хозяйки.
— Что внутри этих сундуков и зачем их сюда везут? — спросил Мо Лан.
«Хозяин попросил нас отнести сюда эти сундуки», — сказал слуга.
Мо Лан был удивлен. Она вспомнила последние несколько дней, когда ее муж внезапно стал занят, и несколько дней она его не видела. Даже Сяо Ха не знала, чем был занят ее муж. Но каждую ночь ее толстолицый муж привязывался к ней. Сколько бы раз она его ни пинала, он не отпускал ее. Даже если она прокляла его, он будет терпеть, пока не переспит со мной. После того, как он ее съел, у нее не осталось сил спрашивать его, чем он занимался в течение дня.
Когда Мо Лан просыпается утром, она тоже нигде не видит негодяя. Она увидела его только посреди ночи, когда смертельно устала. Она подумала, что, возможно, он пошел осматривать достопримечательности с Чэнь Ло Юем, но Чэн сообщил ей, что Чэнь Ло Юй оставался в поместье Чэнь последние несколько дней.
Мо Лан не знала, чем занят ее муж. Пока она была в глубоких раздумьях, слуги принесли в комнату еще сундуки и тихо ушли.
Чэн услышала шум и побежала в покои своей хозяйки. Ей было любопытно, что находится внутри сундуков, и она открыла несколько сундуков. «Боже мой! Здесь много красивых украшений».
Мо Лань увидела удивление на лице Ченга и, невольно заинтересовавшись, подошла ближе к открытым сундукам. Мо Лан был потрясен, увидев, что открытые сундуки были полны ценных украшений, от жемчужных ожерелий до нефритовых браслетов. Мо Лань открыл еще один сундук и увидел множество разных видов шелковых тканей.
Пока Мо Лан и Чэн недоверчиво смотрели друг на друга, они услышали неподалеку голос Чэнь Цюань Раня.
— Все ли внесено в комнату? — спросил Чэнь Цюань Ран.
Затем в комнату вошел Чэнь Цюань Ран. Он был доволен, увидев все сундуки, которые просил, и улыбнулся. — Действительно, слуги эффективно выполняют свои обязанности.
«Куан Ран, почему ты попросил слуг принести сюда все эти сундуки?» — спросил Мо Лан.
«Конечно, чтобы отдать тебе», — сказал Чэнь Цюань Ран.
‘Для меня?’ – растерянно спросил Мо Лан.
«Если это не для моей жены, то неужели ты думаешь, что украшения и шелковые ткани предназначены для меня?» — спросил Чэнь Цюань Ран.
Чэнь Цюань Ран засмеялся и подошел к Сяо Лань. Беспомощный Сяо Ха последовал за Чэнь Цюань Ранем в комнату.
«Я слышал, как служанки говорили, что моя жена любит носить жемчуг, нефрит и шелковые ткани», — сказал Чэнь Цюань Ран. «Я также слышал, что моя жена любит морепродукты. Поэтому последние несколько дней я был занят сбором всех любимых украшений, тканей и морепродуктов моей жены».
Чэнь Цюань Ран указал на сундуки. «Я попросил торговцев с Восточной, Южной, Северной и Западной территорий доставить все сюда».
«Куан Ран… Куан Ран, зачем ты собрал все эти вещи?» — глупо спросил Мо Лан.
Чэнь Цюань Ран запаниковал, обернулся и посмотрел на Сяо Ха. — В прошлый раз вы и другие мои люди рассказали мне что-то о сегодняшнем вечере. Какой фестиваль проходит сегодня вечером?
«Фестиваль Циси (китайский День святого Валентина, день, когда ткач и пастух встречаются на мосту из сорок), — сказал Сяо Ха.
«Правильно», — сказал Чэнь Цюань Ран. «Сегодня вечером фестиваль Циси».
Чэнь Цюань Раня нельзя было винить в том, что он не знаком с романтическими праздниками, он вырос в семье военного и не интересовался романтическими праздниками. Если бы он не слышал, как его люди говорили о фестивале Циси, то в своей жизни он бы даже не узнал о существовании фестиваля Циси.
«Я слышал, как беспокойная богиня спустилась с небес на землю», — сказал Чэнь Цюань Ран. «По совпадению один смертный юноша увидел, как она спустилась с небес, они полюбили друг друга, и она стала его женой».
Чэнь Цюань Ран вспомнил, что сказали ему его люди. «Но отец богини не одобрил брак и приказал божествам привести ее домой. Когда богиню забирали домой, она плакала день и ночь. Ее отец ничего не мог сделать, кроме как выбрать один день в году, когда она и ее муж могут встретиться. Фестиваль Циси представляет собой день, когда богине и ее мужу разрешено встретиться. Многие незамужние дамы ожидают в этот день признания в любви от любимого мужчины».
Чэнь Цюань Ран улыбнулся Сяо Ланю. «Пока я был в армии, я ни разу не подарил жене подарков. Давайте не будем зацикливаться на нашем прошлом, которое я не могу изменить. Но теперь, когда я вернулся, как я могу пропустить эту ночь, не отпраздновав с тобой фестиваль Циси».
Чэнь Цюань Ран понизил голос. «За последние несколько лет я ничего вам не дарил во время таких фестивалей, как фестиваль Циси. Поэтому все, что сегодня принесено в нашу палату, — это подарок тебе от меня в качестве компенсации за последние десять лет».
Чэн и Сяо Ха чувствовали себя беспомощными. Они не могли внезапно уйти, и им было неудобно оставаться и слушать признание генерала Чена в любви своей жене.
У Мо Ланя слегка закружилась голова. Она не понимала, почему муж последние несколько дней был занят подготовкой для нее подарков. Но в тот момент в ее сердце было тепло, счастье и благодарность, которую невозможно выразить.
«Сяо Лань, честно говоря, я не знаю, что тебе нравится», — сказал Чэнь Цюань Ран. — Но я верю, что в этих сундуках обязательно найдется что-нибудь, что вам понравится. Даже если тебе ничего не нравится, ничего страшного».
Чэнь Цюань Ран похлопал себя по груди и засмеялся. — Потому что я всегда могу сорвать красную розу в нашем дворе и сама подарить ее тебе.
Мо Лан был глубоко тронут. Обычно у ее мужа был развратный рот, она не думала, потому что он делал так много прекрасных жестов, чтобы сделать ее счастливой.
Мо Ланя не волновало, что находится внутри сундуков. Для нее были важны намерения в сердце ее мужа. Она никогда раньше не отмечала фестиваль Циси с кем-то, кого любила, и это был первый раз, когда ее муж сделал что-то, что заставило ее плакать от счастья. От мыслей о десяти годах ожидания быть с мужем в ночь фестиваля Циси у нее перехватило горло и защипало глаза.
Чэнь Цюань Ран увидел, как Сяо Лань плакала, и быстро вытер слезы рукавом. «Сяо Лан, почему ты плачешь? Если тебе здесь ничего не нравится, ты можешь мне сказать. Все в порядке, я могу найти вещи, которые тебе понравятся».
Чэнь Цюань Ран услышал, как Сяо Лань плачет громче, и запаниковал. «Почему моя жена не может быть хорошей?» Сяо Лань, обычно у тебя острый язык, и ты меня щипаешь и пинаешь. Почему такая сильная молодая женщина импульсивно плачет?»
Сяо Ха увидел, что жена генерала Чена была тронута, а Чэн потерял дар речи. Ченг не знала, был ли ее хозяин на самом деле глуп или притворялся глупым.
Мо Лан наполовину плакал, наполовину смеялся. Слезы текли из ее глаз, когда она хотела проклясть своего мужа. Но она не могла открыть рот, чтобы проклясть его, потому что Чэн и Сяо Ха тоже были внутри комнаты.
Когда глаза Мо Ланя стали слишком красными, она обняла мужа и вытерла слезы и сопли его грудью.
Чэнь Цюань Ран улыбнулся, он был рад, что его жена обняла его. Он радостно закрыл глаза и принял теплое тело жены. Его не волновало, что Сяо Ха и Чэн находятся внутри комнаты, он продолжал обнимать жену, давая им тонкий сигнал уйти.
Ченг покраснел и быстро вышел из комнаты. Сяо Ха рассмеялся и последовал за Ченгом на улицу. Сяо Ха в глубине души восхвалял генерала Чена, он не ожидал, что генерал Чен будет впечатлять одновременно и на поле боя, и в том, как генерал Чен преследует свою жену.
***
Госпожа была рада видеть, как ее внук и внучка обменивались любящими взглядами друг на друга в течение всей ночи фестиваля Циси.
Мадам счастливо улыбнулась, она была уверена, что скоро родит своего первого правнука.
Единственным человеком, который был недоволен проявлением любви между Чэнь Цюань Ранем и Мо Ланем, был Чэнь Ло Юй. Чэнь Ло Юй скорее умрет, чем вернется в военный лагерь.
Эта глава впервые была опубликована на платформе n(0)vel(b)(j)(n).
На следующий день Чэнь Цюань Ран вернулся в поместье Чэнь с прогулки и был остановлен во дворе Чэнь Ло Юем.
«Через три дня я хочу покинуть поместье Чэнь», — сказал Чэнь Ло Юй.
Неожиданно Чэнь Цюань Ран все еще относился к Чэнь Ло Юй как к заклятому брату и похлопал ее по плечу. «Я попрошу Ли Дая сопровождать вас».
Чэнь Ло Юй услышал холодный тон Чэнь Цюань Ран, которая не хотела задерживать ее в поместье Чэнь. «Старший брат, ты действительно хочешь прожить со своей женой всю оставшуюся жизнь?»
«Конечно», — сказал Чэнь Цюань Ран. «Мы с Сяо Ланем совместимы. Если я не с Сяо Ланем, то с кем еще мне быть до конца жизни? Я пренебрегал Сяо Ланем десять лет. С этого момента я буду любить Сяо Ланя, чтобы компенсировать годы, которые я потратил впустую».
Чэнь Цюань Ран говорил от всего сердца. Как он сказал Чэнь Ло Юю, он был человеком из семьи Чэнь и любил только одного человека в своей жизни, он любил Сяо Ланя.
«Но старший брат, ты генерал армии», — сказал Чэнь Ло Юй. «В Северной Империи вы находитесь под властью одного человека, но выше тысяч людей. Можете ли вы быть довольны только одной женой?
Мысли Чэнь Ло Юя были мелочными. «Генерал Чен, мы уже много лет живем вместе. Я не верю, что старший брат не видит моих чувств к тебе».
Чэнь Ло Ю сжала руки и закусила губу. — Я… я не хочу многого. Разве я не могу иметь небольшой статус твоей второй жены?
Чэнь Цюань Ран никогда бы не согласился выйти замуж за кого-либо, кроме Сяо Ланя. Он покачал головой и вздохнул. «Если тебе нужно молить о любви, разве это не бессмысленно?» Вы хороший человек, амбициозный и ответственный. Почему ты должна унижаться до роли второй жены?»
«Мне все равно», — сказал Чэнь Ло Юй.
«Но меня это волнует», — твердо сказал Чэнь Цюань Ран. «Если ты станешь моей второй женой, я причиню вред трем людям. Первый человек, которого я бы обидел, — это Сяо Лань, который был верен мне десять лет».
Чэнь Цюань Ран говорил тверже. «Я невежественен, когда дело касается любви. Но я знаю, и ты тоже знаешь, что у каждого человека только одно сердце. Если человек по-настоящему любит кого-то, ему не следует резать свое сердце на много частей. Если они это сделают, то это будет несправедливо по отношению к кому-либо».
Чэнь Цюань Ран продолжал объяснять свои причины. «Сяо Лан женился на мне много лет и никогда не обижался на меня. Она только управляла домом Чэнь и заботилась о моей бабушке от моего имени. Я люблю Сяо Ланя и также благодарен Сяо Ланю. Я искренне верю, что в этом мире не найдется женщины, которую я любил бы так, как люблю Сяо Лань».
Чэнь Цюань Ран хотел, чтобы его твердые слова остановили Чэнь Ло Юя от ложных надежд на него.
«У тебя должно быть свое собственное счастье», — сказал Чэнь Цюань Ран. — С этого момента ты не должен тратить на меня время. Я никогда не смогу подарить тебе счастье, потому что я женатый мужчина, который любит свою жену».
Чэнь Цюань Ран не дала Чэнь Ло Юй возможности ответить и оставила ее стоять во дворе.
Чэнь Ло Юй стояла неподвижно, и ее слезы текли на землю.
Сяо Ха молча стоял рядом и был свидетелем того, что произошло. Он передал носовой платок Чэнь Ло Юю. «Генерал Чен ясно объяснил вам. Ты не должен причинять себе вред своим упрямством».
Чэнь Ло Юй не мог смириться с ситуацией. Она взяла носовой платок Сяо Ха и вытерла слезы.
«Тебе следует положить конец своим чувствам», — посоветовал Сяо Ха. «Генерал Чен никогда не сможет ответить на вашу любовь. Раньше он всегда говорил тебе, что видит в тебе только заклятого брата.
«Но я женщина», — сказал Чэнь Ло Юй. «Я не хочу быть с ним побратимами. Хотя Мо Лань красивее меня, что генерал Чэнь может увидеть в ней, чтобы полюбить ее?»
— Ты говоришь честно от всего сердца или обманываешь себя? Сяо Ха спросил и покачал головой. «Мы оба знаем, что генерал Чен ненавидит высокомерных благородных и высокомерных молодых леди. Если бы жена генерала Чена не обладала исключительными чертами характера, привлекавшими его, он бы не влюбился в нее. Я считаю, что если бы жена генерала Чена не была кем-то исключительным, вы бы легко смогли увидеть ее слабости. Сяо Юй, проснись, из прошлого и сейчас ты никогда не существовал в сердце генерала Чена».
Слова Сяо Ха были бессердечными, но Чэнь Ло Юй не могла принять тот факт, что Чэнь Цюань Ран с начала и до конца никогда не любил ее.
***
