Мистерии в Императорском гареме: Глава 4
Я думаю, что самое трудное для перевода-это название блюд. Английский перевод не показывает вспышки элегантности китайских имен. Это не звучит так хорошо или изысканно, чтобы поесть в английской форме… ????
Глава 4: Я Хочу Отомстить (Часть 2)
Отель Ce Míng Palace расположен в центре всего дворца. Он считается местом, которое соединяет внутренний дворец и передний зал, а также местом сбора для большинства младших евнухов и дворцовых служанок. Было много входов и выходов, но это было необычно тихо. Все привыкли ходить торопливым шагом со склоненными головами.
Фу Лин много раз ходила по этой длинной Дворцовой аллее, но на этот раз, похоже, ей было не по себе. Не из-за чего-то, а из-за простой белой фигуры, идущей перед ней.
Фу Лин живет во дворце уже десять лет и видел бесчисленное количество красавиц. Изначально молодые симпатичные дамы будут носить великолепные наряды, украшения и макияж, становясь гламурными. И она… совершенно другая. Императорский двор прислал два комплекта простых платьев, но ни украшений, ни румян там не было. Она просто была одета в простое белое платье, ее чернильно-черные волосы были свободно завязаны и она безудержно просыпалась на Дворцовом союзнике. Одного ее силуэта, той изысканной элегантности, которая ни в коем случае не является обычной, было достаточно, чтобы держать других очарованными.
Этот тип женщины, появляющийся во Дворце Се мин, определенно привлечет бесчисленные любопытные взгляды, но никто не осмеливался приблизиться и мог только смотреть издалека. От яркого солнечного света ее безупречно белая кожа сияла, а два глубоких шрама казались зловеще отвратительными. Но она продолжала высоко поднимать голову, без всякой цели скрывать их. Те, кто видел ее взгляды, были ошеломлены и не могли не ахнуть, прежде чем быстро уйти.
Пройдя некоторое время, Цин Фэн внезапно остановился и оглянулся назад, спрашивая: «Где находится место с наибольшим количеством евнухов, дворцовых служанок и старых мам ?”
Фу Лин посмотрела в ее спокойные и безмятежные глаза, она была не в состоянии понять смысл мыслей Цин Фэна. Пока Фу Лин размышляла, стоит ли ей отвечать, холодный и безразличный голос Цин Фэна ответил: “не имеет значения, если ты не ответишь. Всегда найдется кто-то, кто захочет мне рассказать.- С этими словами Цин Фэн направился к входящему евнуху. Фу Лин немного вздрогнула, но быстро догнала ее и прошептала: “кухня.” В этот период здание провизии должно иметь наибольшее количество людей. Во дворце только надзиратели гонг-гонга и более высокопоставленные дворцовые служанки смогут поужинать в своих собственных комнатах. Остальные евнухи и дворцовые служанки должны обедать вместе на кухне.
В конце концов Цин Фэн остановился и сказал: “отведи меня туда.”
Решимость сияла в ярких глазах Цин Фэна, и у фу Лина не было другого выбора, кроме как направить Цин Фэна в нужном направлении. К счастью, там было много дворцовых служанок и евнухов, поэтому она верила, что с ней не будут обращаться плохо. Просто эта поездка Мисс, какова ее главная цель?
Кухня находится недалеко от Дворца Се Минг, но прежде чем даже войти в него, один раз можно услышать хаотичный разговор и смех из огромного комплекса. Цин Фенг ускорила шаг и вошла вместе с Фу Линг, которая следовала за ней, но ее шаги были значительно медленнее. Она не будет заботиться о том, что Мисс хочет делать, до тех пор, пока она не связана с этими неприятностями.
Кухня — это место, где могут разместиться сотни обедающих людей и на данный момент она была плотно заполнена людьми. Дворцовые служанки и евнухи сидели отдельно друг от друга, но эти дворцовые служанки были одеты одинаково, что указывало на то, что все они были низшими дворцовыми служанками. Войдя, Цин Фэн четко и ясно спросил: «Кто Ваш управляющий?”
Чистый холодный голос резонировал в огромном помещении, хотя и не был громким, но как только Цин Фэн вошла туда, все уставились на нее и мгновенно затихли. Это делало мягкий голос исключительно четким.
После того как тишина сменилась непрерывным шепотом, дворцовые служанки и евнухи обсудили ее личность, и никто не ответил на ее вопрос.
Суровая на вид, но выглядевшая значительно молодая мама шагнула вперед и спросила: “Кто ты?”
Окинув ее взглядом и поняв, что никто не был одет в позу стюарда, Цин Фэн больше не утруждал себя разговором с пожилой мамой. Она повернулась и пошла к другому боковому участку Большого дома.
Пожилая мама на мгновение удивилась, но быстро пришла в себя и закричала: “Вы не можете ходить, как вам угодно!”
Цин Фэн сделал большие шаги и вошел в большую комнату. Это кухня, которая заполнена всеми видами легкодоступных овощей, мяса и кухонных инструментов. Там была только дюжина евнухов, убиравшихся так, как это было во время обеденного перерыва. Глаза Цин Фэна вспыхнули необыкновенным блеском и воскликнули: «Кто Ваш управляющий? Вызовите его.”
К тому времени, когда все подняли головы, Цин Фэн уже подошел к столу, где стояла разделочная доска. Евнух с тревогой спросил: «Кто ты? — Почему ты здесь?”
— Тащи сюда своего главного гонг-гонга!- Цин Фэн заговорил, когда она агрессивно потянула и бросила вырезанный из стола кусок.
Недавно убранная территория была испорчена ею и теперь требовала, чтобы ее снова убрали. Лицо евнуха помрачнело, и он закричал: “Кто ты на самом деле? Ты осмеливаешься приходить на императорскую кухню и вести себя ужасно? Из какого ты дворца?- Судя по тому, как она одета, это не похоже на любовницу, поэтому мягкий голос евнуха стал громче.
Фу Линг стояла снаружи столовой, не решаясь войти. Как только она подняла ногу, из-за боковой двери донесся яростный упрекающий голос: “в середине дня из-за чего такой шум?”
К ним подошел мужчина средних лет, одетый в темно-красный шелковый халат с вышитыми волнистыми узорами.Другие евнухи немедленно встали и приветствовали его: “Сюй Гонгун.”
Фу Лин медленно вернула ей поднятую ногу, и возникло чувство беспокойства за Цин Фэна.
Человек, который пришел, действительно был заместителем начальника императорской кухни. Этот человек-хитрый хитрый старый лис, который льстит высшим и запугивает нижних и очень узколобый. Его старшая сестра, Сюй Шу пин, была любимой матерью вдовствующей Восточной императрицы, и все во дворце знают о его отношении и мощной поддержке и обычно не осмеливаются оскорблять его.
Цин Фэн молча смерил взглядом этого человека. Сияющее лицо и пухлое тело. Он, должно быть, получил много неправедно нажитых прибылей. Глядя на снисходительное отношение, Цин Фэн предположил: «вы отвечаете за Императорские кухни?”
Трапезы императора, императрицы и различных привилегированных наложниц определенно не заботятся им, но для еды остальной части дворца и залов все было выделено им. Назвать его ответственным за всю имперскую кухню не было преувеличением! Сюй Цзи посмотрел на Цин Фэна, сверкающие шрамы обнажили ее вялость. Сюй Цзи усмехнулся, просто обезображенная дань только. Он бросил косой взгляд на Цин Фэна и довольно высокомерным тоном сказал: “Императорская кухня-это не то место, которое кто-либо может нарушить! Никаких правил и предписаний. Я могу сразу же связаться с вами…”
“Ты говоришь со мной о правилах и предписаниях?- Цин Фэн задрала нос к Сюй Цзи и холодно рассмеялась, — хорошо. Меня, Цин Лин, пригласила ваша уважаемая страна. Я представляю дружественные и верноподданнические намерения Хао Юэ по отношению к вашей уважаемой стране. Есть такая разговорная пословица: все пришедшие-гости. Как простой евнух, который не смеет называть себя слугой передо мной, кто тот, кто плохо себя ведет? Или все жители Цюн Юэ подают своим гостям холодный рис и соленые огурцы? Подождите, пока я не получу аудиенцию у вашего императора, я хотел бы спросить, каковы правила и предписания вашей уважаемой страны?”
Что за невежественная женщина! Слово «евнух» испугало толпу. Даже когда эти высшие красавицы встречались с Сюй Цзи, они тоже дружелюбно называли его евнухом Сюй. Эта иностранная женщина либо безрассудно невежественна, либо она понятия не имеет, что такое смерть…
Она … она дань от Хао Юэ, и она смеет претендовать на то, чтобы быть приглашенным гостем! Сюй Цзи был так зол, что у него задрожали обе руки. Даже при том, что в своем сердце он хотел разорвать ее рот на части, он должен принять во внимание, что даже при том, что она изуродована, но отношение императора не было ясным, поскольку Цин Лин-женщина, выбранная императором вручную.
Даже при том, что ее лицо обезображено, она все еще так высокомерна, может быть, у нее есть поддержка в определенной степени?! Если у императора есть нежные покровительственные чувства к ней… осторожность является родителем безопасности. Дождитесь подходящей возможности и он гарантирует, что ее постигнет участь хуже смерти!
Сюй Цзи изобразил внезапный взгляд внезапного понимания, приклеил фальшивую улыбку и ответил: “Это Цин Лин из Хао Юэ. Глаза у этого старого слуги тусклые, и он этого не понимал. Вам подают холодный рис и соленые огурцы? Должно быть, это кухонный персонал ослеплен. Этот старый слуга обязательно сурово накажет их! Что Мисс любит поесть? Ужин будет подан исключительно хорошо.”
Так что на самом деле это оказалась кучка низкопробных снобов! Евнух Сюй должен строго контролировать себя, иначе другие могут этого не знать и у них создастся впечатление, что это вы были ослеплены. Какая же это будет несправедливость.”
Фу Лин втайне покрылась холодным потом. Ругательная способность этой женщины, безусловно, не слабая, всего одной фразы достаточно, чтобы ругать всех работающих на кухне и, вероятно, неопровержимо. В одно мгновение все лица на кухне изменились.
“Многие. Спасибо. Для. Учение мисс, — на лице Сюй Цзи застыла фальшивая улыбка, но он подчеркивал каждое слово в своем ответе. Он явно скрежетал зубами от гнева.
Вы не будете знать, как приготовить блюда, которые я люблю есть. Просто случайно приготовьте несколько шаров гребешков (绣球干贝), тушеные грибы с утиными лапками (花菇鸭掌), дикие грибы с ростком фасоли (山珍龙芽) и тушеные рыбные губы в белом соусе (白扒鱼唇).”
Она действительно умеет есть. Выбранные блюда не были ценными и редкими, но требовали большого количества ингредиентов и чрезвычайно проверяли кулинарные навыки шеф-повара. с уголками рта, слегка изогнутыми, Сюй Цзи изобразил уважительный ответ: “да. Определенно подадут его во время ужина Мисс сегодня вечером.- Пытаешься намеренно осложнить ему жизнь этими несколькими блюдами?Она сильно недооценила его. Императорская кухня-это конвергенция множества известных шеф-поваров. Эти немногочисленные маленькие гарниры не стоят и взгляда от него.
На этот раз Цин Фэн ничего не заметил и гордо удалился.
Наблюдая, как эта гордая и высокомерная фигура уплывает прочь, Сюй Цзи медленно выпрямился, и темный холодный взгляд омрачил пару мышиных глаз. Хм, я хочу посмотреть, как долго продлится твое самодовольство!
Фу Лин незаметно последовал за Цин Фэном. После общения с ней в течение последних трех-четырех дней, она была гордой и отчужденной одиночкой, которая ни в коем случае не будет ссориться с другими по поводу трех блюд. Более того, сегодня она была не совсем обычной и намеренно спровоцировала весь инцидент. Фу Лин не мог догадаться, что было ее намерением, но так как она оскорбила тех злых людей, в ближайшие дни обязательно будут трудности.
Как только они оба вернулись в комнату, Фу Лин несколько раз заколебался, но не смог удержаться и мягко посоветовал: “Мисс, это стоит того? Сегодняшнее поведение вызовет будущие трудности.”
Тень презрения промелькнула в ее глазах, когда Цин Фенг холодно приказал: «Убирайся.”
— Да, — фу Линг тихо вздохнула и больше ничего не сказала. Она повернулась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.
Тонкие пальцы исчезли в широких широких рукавах. В руках Цин Фэна появился острый нож для чистки овощей длиной в дюйм, которым повара вырезали цветы. Холод в этих глазах был острее и холоднее, чем лезвие ножа. Она даже не хочет своей жизни, чего тут бояться? Для достижения своей цели она будет использовать любые средства!
Янь Хун Тянь, я хочу, чтобы тебя похоронили вместе с моей семьей! Даже если я не могу забрать твою жизнь, я все равно хочу твоей крови!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
