Мистерии в Императорском гареме: глава 51
Серьезно … переводить описания еды и картины-это самое трудное… ????
Глава 51: Императорская Наложница Цинь
Цин Фэн почувствовала холодок в спине, и она тайно сделала глубокий вдох, прежде чем заговорить: “Чэньцзе хочет кое-кого показать императору.- Лицо Янь Хун Тяня все еще было мрачным, но он все равно повернулся и вошел в зал Цин Фэн.
— Иди и принеси сюда картину. Цин Фэн поспешила и объяснила Фу Лин, которая была рядом с ней, и не останавливаясь, она последовала за Янь Хун тянем в дом. Она знала, что в этот момент с ним шутки плохи.
“Утвердительный ответ.- Фу Лин не посмел медлить, быстро взял картину в рамке и вернулся в дом. В покоях император сидел на самом высоком стуле, а ее госпожа стояла сбоку. Фу Лин, естественно, не осмеливалась смотреть в глаза императора, но эта сила и внушительная манера заставляли ее задыхаться.
“Открыть его.”
Слушая Цин Фэна, Фу Лин быстро открыл картину, но поскольку вся картина была высотой с человека и более одного Чжана (1 Чжан = 10 футов/3,3 метра) в ширину, Фу Лину было трудно держать ее, и Гао Цзин должен был подойти, чтобы держаться за одну сторону картины и медленно разворачивать ее перед Янь Хун тянем.
“Ты его нарисовал?- Спросил ее низкий голос, но не было слышно ни радости, ни гнева. Цин спокойно наблюдала за выражением лица Янь Хун Тянь, когда она мягко ответила: «Эн.”
Янь Хун Тянь не спрашивал ее о ее словах, и его темные холодные глаза продолжали смотреть на картину перед ним с невыразительным лицом.
Когда картина была развернута, Гао Цзин не мог не взглянуть на нее и втайне удивился. Он уже давно слышал, что сестры семьи Цин были хорошо сведущи в четырех искусствах (цитра, вэйци, каллиграфия и живопись), и каллиграфию и живопись Цин Фэна было труднее получить, что тысяча золотых слитков. Он считает, что картина Цин Фэна действительно была бы прекрасными работами или искусством, но он предположил, что для женщины, чтобы рисовать, можно было бы рисовать только цветы, птиц, насекомых и рыб, но не думал, что то, что было показано, будет картиной обширных и величественных вершин высокого хребта гор. Между туманными облаками, внушительные пики горного хребта простираются до тысячи Ли (1 Ли = 500 метров), как синий дракон в небе и ленгендарный дракон в море (которые контролируют погоду). Под тенями чернил, туманные облака вокруг горы, кажется, дрейфуют от чертежной бумаги. Свободные мазки кисти, небрежное расположение чернил и величественные манеры, казалось, не исходили из рук молодой женщины. Цин Фэн действительно оправдывает свою известную репутацию. Это произведение живописи императору действительно понравится.
Цин Фэн был полон уверенности, что даже при том, что Янь Хун Тянь долго смотрел на него, не говоря ни слова, она не нервничала. Она тихо спросила: «А что думает император?”
“Хороший.- Янь Хун Тянь ясно бросил слово. Хотя там не было сказано много похвалы, его лицо, по-видимому, немного смягчилось.
Цин Фэн подумал об этом, прежде чем заговорить: “Чэньцзе тоже очень нравится, особенно слои миазмов. Горы всегда здесь, и то, сколько их можно увидеть, зависит от того, сколько миазмов находится в глазу.»Слова Цин Фэна не были ни легкими, ни тяжелыми, и хотя выражение лица Янь Хун Тяня не изменилось, но сердце Гао Цзина ухудшилось с этими словами.
“Ты считаешь, что Зен был околдован миазмами?- Янь Хун Тянь все еще оценивал картину перед ним, но случайный вопрос показал холодную дрожь. Сердце Цин Фэна сжалось, но она не собиралась оставаться спокойной, — естественно, император не был бы очарован маленькими миазмами, но Чэньцзе боится, что остальные горные существа будут очарованы им и не смогут увидеть, где находится небо.- Цин Фэн знает, что то, что она сказала сегодня, было практически равносильно вырыванию зубов из пасти тигра, но она все равно не могла не сказать этого. Не потому, что он хотел помочь Чэнь Чжэню найти прощение, не потому, что хотел оттолкнуть императрицу, а потому, что она чувствовала себя немного… возмущенной.
“А как насчет тебя, ты можешь ясно видеть, где находится небо?- Янь Хун Тянь внезапно встал, и его холодные и глубокие глаза опустились на нее, как меч, пронзая ее сердце. Он не схватил ее за руку и не ущипнул за шею, как раньше, но Цин Фэн чувствовал, что она прижата к земле и не может ни двигаться, ни говорить.
— Твои мозги лучше использовать в нужном месте.- Эти глубокие холодные слова были одновременно предупреждением и напоминанием. До тех пор, пока Янь Хун Тянь не покинет внутренний двор, Цин Фэн сможет оправиться от своего транса, и ее ноги действительно пошатнулись. Когда их глаза встретились в предыдущий момент, она практически подумала, что не знает, как дышать.
Фу Лин быстро пошел вперед, чтобы поддержать Цин Фэна. Ладонь хозяйки была вся в поту, а лицо раскраснелось. — Госпожа, быстро садитесь, — настойчиво сказал Фу Лин.”
После долгого времени, пытаясь отдышаться, Цин Фэн затем мягко ответила: «я в порядке.»Холодное выражение лица, которое Янь Хун Тянь изображал сегодня, заставило ее сердце трепетать быстрее, чем в другие более злые моменты. Утром он сделал одного спокойным, днем он сделал одного разочарованным, а теперь он сделал одно удивление и панику. Она начала чувствовать, что действительно не понимает этого человека.
*****
После этого дня внутренний дворец не был спокоен, но это было то, что Янь Хун Тянь не пришел в зал Цин Фэн, и никто не пришел, чтобы искать неприятности, которые позволили Цин Фэну иметь пару мирных дней. Возможно, это было потому, что она была беременна, Цин Фэн чувствовал себя сонным в последнее время, и это было почти днем, когда она только что проснулась.
“Ваша Светлость, ваша светлость!”
Цин Фэн ел кашу из птичьего гнезда, которую принесла Фу Лин, когда звук радости Лан-эра потек снаружи дома, прежде чем увидеть очаровательную фигуру Лан-эра быстро вбежала. Увидев, как она запыхалась и покраснела, Цин Фэн не смогла удержаться от смеха: “откуда этот воробей взялся так громко щебетать ранним утром?”
Видя, что настроение Цин Фэна кажется хорошим, Лан-Эр отпустил ее нервы и улыбнулся: “Лан-Эр-это не воробей, а Сорока (птица, которая представляет распространение хороших новостей)! Специально здесь, чтобы сообщить Вашей Светлости хорошие новости.”
Цин Фэн слегка улыбнулся и небрежно спросил: “что сделало тебя таким счастливым?”
— Этот слуга услышал от людей из дворца Чжэнь Ян, что Императорский эдикт о конфедерации императорской наложницы уже вышел, и сегодня утром будет объявлено, что вы назначены императорской наложницей Цин. Императорский двор был занят подготовкой вещей к раздаче. Думаю, что через некоторое время они будут здесь, чтобы объявить об указе!”
Ложка еды, которую Цин Фэн взял в руки, замерла. Эти несколько дней она думала об этом, Янь Хун Тянь настаивал на объявлении во дворце императрицы о присвоении титула императорской наложницы, во-первых, чтобы сбалансировать силы во внутреннем дворце, а во-вторых, чтобы дать персоналу Синь за императрицей некоторое запугивание и смущение. С таким поступком, Янь Хун Тянь определенно передаст ей Императорскую наложницу. Просто в тот день были возражения против того, чтобы она стала императорской наложницей, и она думала, что все это затянется до окончания праздника. Но казалось бы, что она недооценила Янь Хун Тянь. Уголки ее губ приподнялись, когда Цин Фэн рассмеялся, » Это действительно счастливый случай. Фу Линг, вознагради этого маленького воробья за хорошие новости.”
— Благодарю Вас, Ваша Светлость!- Лан-Эр сияла от радости, но не из-за награды, а потому, что ее собственная госпожа была в данный момент в фаворе и даже удостоилась чести стать императорской наложницей. Если в будущем родится принц, то даже императрице придется уступить своей госпоже. Тогда она наконец сможет жить во дворце с высоко поднятой головой.
— Прибыл императорский указ.- Пока на этом конце провода все еще звучал смех, из-за двери послышался крик и топот мохнатых ног. Лан-Эр взволнованно вышел, чтобы поприветствовать их, в то время как Фу Лин поддерживал Цин Фэна, выходя из комнаты.
В главном зале, Ван Си Синь стоял снаружи, ожидая, и когда он увидел Цин Фэн выходит, он громко воскликнул: “Цин Фэн, чтобы получить эдикт.”
Фу Линь поддержал Цин Фэна до половины коленопреклоненного пола, а Ван Ли Синь быстро выступил вперед с императорским указом и прочитал: «согласно мандату небес, император провозглашает, что Цин Фэн имеет и мораль, и поведение, и ведет себя достойно, сдержанно и великодушно, что является образцом для подражания для внутреннего Дворца. Беременная наследником императорской власти, она будет назначена императорской наложницей Цин и станет одной из четырех главных императорских наложниц. Дарование: пятьдесят лоскутов парчи, пятьдесят лоскутов тонкого шелка, пятьсот Лян золота, четыре пары пресыщенных Жуйи— четыре пары браслетов из яшмы, два комплекта заколок для волос и буйаос, два горца из драгоценных красных кораллов и десять слуг. По указу самого императора.”
Одна из четырех ведущих императорских наложниц? Императорская наложница Шу прошла, Императорская наложница Хуэй была свергнута и теперь она осталась только со своей вновь пожалованной “императорской наложницей Цин”. Янь Хун Тянь на самом деле ставит свою цель довольно высоко. — Благодарю императора за его доброту.- Поклонившись, Цин Фэн взяла золотой и ослепительный эдикт и медленно поднялась. Когда она только что встала, Ван Ли Синь немедленно встал на колени, чтобы дать ей большой поклон и крикнул: “этот слуга приветствует вашу милость Императорскую наложницу Цин. Да здравствует Ваша Светлость. Десять горничных над дворцом позади него также послушно опустились на колени, склонив головы и держа подносы, наполненные различными сокровищами, которые были дарованы, пели: «да здравствует Ваша Милость!”
— Да здравствует Ваша Светлость!»Все дворцовые служанки и евнух, которые служили Цин Фэну, также пели, и через короткое время все слуги в зале Цин Фэна опустились на колени на пол и пели “да здравствует”. Цин Фэн слегка нахмурился и лениво ответил: «Всем встать. Фу Линг, награда.”
“Утвердительный ответ.- Фу Линг передала большой мешок с деньгами в руки Лан-Эр и жестом велела ей передать его слугам, и Лан-Эр с радостью принял его. Все новые дворцовые служанки кладут сокровища в свои руки вниз и тихо отступают.
Когда последняя Дворцовая служанка проходила мимо фу Линь сбоку и вдруг посмотрела в ее сторону, то подмигнула. Фу Линг на мгновение застыла, она же … Лан Фанг из прачечной бюро?
Все удалились, прежде чем Ван Ли Синь вышел вперед и тихо сказал: “император сказал, что он придет сегодня на ужин.”
Цин Фэн посмотрел на него, и Фу Линь понял и взял стопку золотых листьев с ее талии и слегка засунул в руки Ван Ли Синя. он удивленно ответил: «этот слуга не смеет. В будущем, когда во дворце Вашей Светлости ничего не останется, просто пошлите кого-нибудь сообщить об этом слуге, и этот слуга обязательно все устроит.” Когда Цин Фэн только вошел во дворец, он даже сказал, что она была уродливым монстром. На этот раз, когда он пришел, чтобы объявить императорский указ, его сердце висело. С ее положением в этот момент, просто двигая пальцами,она могла бы раздавить его. Пока ее светлость не доставит ему хлопот, он уже возблагодарил бы богов благовониями, он не посмел бы принять ее награды!
Цин Фэн громко усмехнулся и сказал: “в будущем Бенгун должен будет беспокоить Гонгун во многих областях.- Ее смех очень легок, но Канг Ли Синь вздрогнула. Если бы он не ответил ей, то действительно оскорбил бы ее. После недолгого колебания Ван Ли Синь взял золотые листья у фу Лина и почтительно ответил: “Благодарю вашу милость за награду.- Цин Фэн больше ничего не сказала и взмахнула руками, Прежде чем Ван Ли Синь отступила.
Главный зал был не маленький, но как с шелком, атласом, золотом и нефритом заполнил его. Цин Фэн почувствовала раздражение, когда увидела зал, заполненный сокровищами, и пошла в боковой зал, сказав: “Фу Лин, немедленно прикажите людям убрать вещи.”
“Утвердительный ответ.- Фу Линг помахала рукой нескольким дворцовым служанкам, и они быстро унесли все сокровища своими быстрыми ногами и ловкими руками. Через некоторое время несколько евнухов внесли посуду в зал Цин Фэн, и тот, кто вел их, был Сюй Цзи. Когда обычно властный Стюард Сюй увидел Фу Лина, он на самом деле приветливо поздоровался и улыбнулся: “госпожа Фу Лин, этот слуга просит увидеть Императорскую наложницу Цин и попросить вашей помощи, чтобы передать сообщение.”
Зная, какой он узколобый человек, Фу Лин ничего не сказала, а только слегка кивнула головой, показывая, чтобы они подождали, когда она повернет в дом.
В последнее время Цин Фэн был сонным, и Фу Лин намеревался зайти, чтобы посмотреть. Если хозяйка заснула, она отошлет Сюй Цзи и остальных подальше, но кто знал, что Цин Фэн на самом деле играл с горшком бегонии на подоконнике, с хорошим настроением.
Постояв некоторое время позади Цин Фэна, Фу Лин затем сказал: “Госпожа, Сюй Цзи в настоящее время снаружи просит аудиенции.”
Цин Фэн даже бровью не повел и небрежно ответил: “пусть войдет.”
Фу Лин вышел из комнаты, чтобы привести Сюй Цзи. Цин Фэн уже сидел в главном кресле в зале, и Сюй Цзи опустился на колени и исполнил большой поклон: “этот слуга приветствует вашу милость Императорскую наложницу Цин. Да здравствует Ваша Светлость.”
— У стюарда Сюя есть время подойти сюда.- Даже несмотря на то, что Цин Фэн сказал эти вежливые слова, она не позволила ему подняться.
Сюй Цзи все еще стоял на коленях на земле, и на его лице была широкая улыбка, когда он ответил: “этот слуга не заслуживает такой удачи. Недавно слышал о том, что у вашей милости нет большого аппетита, поэтому таким образом слуга специально приготовил несколько аппетитных закусок для вашей милости по вкусу. Закончив свои слова, три евнуха, стоявшие позади него, принесли блюда. Зеленые и пухлые маринованные сливы, белые толченые клейкие рисовые шарики с ароматом османтуса и последним блюдом была тарелка с красной, зеленой и белой морковью, которая была разложена как красивый веер. Все три закуски были местом на маленьких белых нефритовых местах, что делало его очень заманчивым. Цин Фэн попробовал последнее блюдо и обнаружил, что морковь была хрустящей и очень освежающей на вкус. Цин Фэн похвалил: «вкус действительно неплохой. Вознаграждение.”
Сюй Цзи быстро взмахнул руками и настойчиво сказал: “Это в пределах этой сферы ответственности слуг, поэтому не смейте принимать никаких наград!”
Яркие глаза Цин Фэна слегка приподнялись, когда она попробовала две другие закуски и не беспокоилась о Сюй Цзи, который стоял на коленях рядом. Фу Лин подошел к Сюй Цзи и тихо сказал: «Если больше ничего нет, управляющий Сюй может вернуться.”
Сюй Цзи забеспокоился и в конце концов не смог удержаться, чтобы не сказать: “этот слуга настолько смел, что просит об одолжении.”
Ее сердце усмехнулось, когда Цин Фэн легко сказал: «тогда говори.”
Подняв голову, чтобы увидеть выражение лица Цин Фэна, Сюй Цзи снова задумался, прежде чем тихо сказать: “моя сестра оскорбила императора и скоро будет изгнана из дворца. Она была во дворце всю свою жизнь, и за пределами дворца нет ни одного члена семьи. Прошу Вас, Ваша Светлость, обратиться к императору с просьбой разрешить моей сестре остаться во Дворце. Она определенно будет посвящена служению вдовствующей императрице. Этот слуга и сестра не забудут о милости вашей светлости. Закончив, Сюй Цзи распростерся у ног Цин Фэна и тяжело поклонился ему.
«Этот вопрос Бенгонг уже отметил. Вы можете уйти.”
Все внимание Цин Фэна было сосредоточено практически на этих нескольких тарелках с закусками, и она только небрежно ответила ему. На самом деле он воспользовался своим шансом сегодня, чтобы умолять ее, Цин Фэн-самый любимый, и если бы она была готова немного поговорить, возможно, была бы какая-то надежда. Но, похоже, с этого момента ей не хватает интереса и не хотелось бы быть рядом с этим делом. Он все еще должен думать о других способах. Сюй Цзи встал и поздоровался, прежде чем отступить.
Это лицо было заполнено схемами, и это не обязательно должно быть правдой для него, чтобы действительно заботиться о своей старшей сестре, но он боялся, что продвигаясь вперед, он не будет иметь никакой поддержки во внутреннем Дворце. — Госпожа, братья и сестры семьи Сюй-трава у стены. Сегодня они будут качаться в вашу сторону, и это возможно для них, чтобы качаться к другим завтра. Вам лучше не злить императора из-за них.- Фу Линь презирает таких людей, как они, и ее слова редко бывают резкими и резкими. Цин фен широко улыбнулся: «я никогда не ожидал, что они будут по-настоящему преданы мне. Не беспокойтесь об этом, у меня есть чувство приличия в этом вопросе.”
Когда палочки Цин Фэна перемещаются к тарелке с холодными овощами, Фу Лин быстро поднимает блюдо: “этот тип пищи не должен быть съеден слишком много. Холодная пища плохо влияет на здоровье человека.”
Палочки для еды в ее руках были заморожены в воздухе, но тарелка была убрана Фу Лином, что заставило Цин Фэна ругаться со смехом: «Фу Лин, твоя смелость растет, как у тещи!”
“Хорошо управляемый.- Сзади раздался низкий голос, шокировавший их обоих. Фу Лин обернулся, увидел желтую фигуру и быстро опустился на колени, чтобы поприветствовать ее: “Да здравствует Император.”
Цин Фэн выглянул наружу и увидел, что солнце садится, уже было время ужина. Цин Фэн медленно встал и поприветствовал: «Да здравствует…”
«Возлюбленная Императорская наложница беременна, Зен дарует тебе не выполнять поздравления в будущем.”
Когда она только что увидела Янь Хун Тянь, она немного нервничала. Думая о его глубоких черных глазах в тот день, Цин Фэн не мог не быть взволнован, но в этот момент тон Янь Хун Тянь был расслаблен, и его настроение было легким, как будто оно вернулось к тому, каким он был раньше, все еще неуловимым, но не таким тяжелым и холодным, как в тот день. Цин Фэн тайно заметил и ответил, Не меняя выражения лица: “Благодарю императора.”
Держась за руку Цин Фэна и сидя на главном месте, Янь Хун Тянь улыбнулся: «Вы удовлетворены тем, что Чжэнь даровал вам?”
“Довольный.”
— Доволен, но не очень-то радуешься?- Другие наложницы поместили бы вещи, которые были дарованы, на самом видном месте, боясь, что другие не смогут их увидеть. Но в доме не было ни одной вещи, которая была бы подарена от него, и даже первоначальная мебель и украшения были удалены. Весь дом был светлее и проще, как и ее прозрачная и возвышенная внешность.
Янь Хун Тянь слегка поджал губы и сказал: “Есть одна вещь, которая вам определенно понравится.”
— А? Чэньцзы — это вообще уши.” Даже если это было то, что она сказала, но Цин Фэн не думал, что будет какое-то дело, которое сделает ее счастливой. Янь Хун Тянь тоже ничего не сказал и достал из рукава красное приглашение и положил его перед ней.
Цин Фэн взял и с любопытством открыл его, “это…” слова внутри заставили глаза Цин Фэна расшириться, когда она начала играть на маленьком приглашении, как будто слова, которые были в нем, исчезнут. Она спросила дрожащим голосом: «Это действительно так, как официальная жена?”
На два слова “официальная жена” в приглашении ответил Цин Фэн. Лу Си Янь не заботился о публичном гневе и настаивал на женитьбе на старшей сестре в качестве официальной жены. Видно, что он действительно заботится о старшей сестре и старшая сестра наконец-то нашла кого-то, кому можно доверить свою жизнь. После долгого времени сжимания красного приглашения, Цин Фэн мягко произнес два слова: «так хорошо…”
Брови Цин Фэна улыбались, и эти обычно яркие глаза начали искриться ярким светом, а уголки ее губ были подняты и светились. Янь Хун Тянь никогда раньше не видел ее улыбки Такой. Так красивый. У Янь Хун Тяня был момент сомнения, ранее он никогда не хотел завоевать сердце женщины и только хотел их подчинения. В этот момент, видя такую улыбку, он начал думать, что получить подчинение было бы недостаточно.
Солнце постепенно садилось, но свечи не зажигались, отчего в комнате было немного сумрачно. Но в этот момент она, кажется, сияла, и улыбка на лице Цин Фэна была теплой и ослепительной. Эта улыбка была не из-за него, и это не сделало сердце Янь Хун Тяня счастливым, когда он напевал: “хорошо? До сих пор не знаю, является ли это удачей или проклятием.”
Цин Фэн не обращал внимания на его слова. Трудно было предсказать будущее, и кто знает, что случится потом. По крайней мере, в обозримом будущем, старшая сестра была благословлена. Она осторожно закрыла красное приглашение, и Цин Фэн спросил слегка взволнованным тоном: «могу я присутствовать на их свадебной церемонии?
“Нет.”
Это равнодушное слово заставило улыбку на лице Цин Фэна исчезнуть. Зачем вообще утруждать себя показом приглашения, если он ее не отпускает. Янь Хун Тянь действительно знает, как мучить людей, давая ей надежду, а затем глубоко нарушая ее!
“Теперь твоя личность-Императорская наложница Цин, и ты тоже беременна, поэтому не можешь выйти из дворца.” Из слова » нет » от Янь Хун Тянь, Цин Фэн уже знает, что для нее было невозможно выйти. Этот человек всегда придерживался своих слов, но когда Янь Хун Тянь объяснил, Цин Фэн был очень удивлен и посмотрел на него, пытаясь увидеть что-то из этой пары слабо улыбающихся темных глаз.
— Но… Зен может дать официальный знак. С этим можно войти и выйти из Северных ворот каждый день из Shenshi (современный: 3 – 5 вечера) в Youshi (современный: 5 – 7 вечера). Таким образом, Цин Лин может часто входить во дворец, чтобы сопровождать вас.” Когда золотой официальный знак был помещен перед Цин Фэном, она не осмелилась поверить в это. Держа в руках официальный жетон, сердце Цин Фэна сильно билось, не зная, было ли это от радости или из-за беспокойства. Янь Хун Тянь был необычным сегодня, но думая об официальном знаке, она теперь сможет часто видеть свою старшую сестру, и это сделало Цин Фэна очень счастливым. Ее руки потерли узоры жетона, прежде чем Цин Фэн с опаской ответил: «Благодарю императора…”
Способность контролировать настроение человека была действительно приятной, особенно когда это была она. Янь Хун Тянь внезапно почувствовал себя лучше и увидел, что весь стол заполнен блюдами и его губы слегка приподнялись: “ужин сегодня действительно обильный. Давайте поедим.”
Хорошо сохранив командирский знак, Цин Фэн внезапно сказал: «всем вам не нужно ждать и все могут уйти.”
“Утвердительный ответ.- Фу Лин и Гао Цзин переглянулись, вышли из комнаты и осторожно прикрыли за собой дверь.
Цин Фэн стоял рядом с Янь Хун тянем, разливал вино и подбирал блюда. Они не проводят много времени вместе и обычно это будет напряженная битва умов и мыслей. Такое спокойствие было редкостью. Янь Хун Тянь наслаждался обслуживанием Цин Фэна и ел до тех пор, пока он не стал седьмым или восьмым полным, прежде чем медленно положить свои палочки для еды, сделав легкий глоток из своего кубка вина и улыбнулся: “скажи то, что тебе нужно сказать.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
