Мистерии в Императорском гареме: глава 94
Глава, которую я ненавидел переводить…
Глава 94: Неотложная Медицинская Помощь
Инцидент с пожаром в холодном дворце прошел именно так, и это заставило Цин Фэна почувствовать, что что-то не так. Но поскольку именно это спокойствие, а также в сочетании с лихорадкой ребенка, которая не выздоравливала, он забирал большую часть ее энергии и мог только наблюдать и наблюдать по другим вопросам.
Обычно Ван Чжи Янг приходил в Сиси (современное время: 9 — 11 утра), чтобы проверить состояние, но сегодня он пришел до Сиси и также привел с собой мужчину, который был немного старше его. У мужчины была сморщенная фигура, а самой привлекательной чертой лица была козлиная бородка. Цин Фэн посмотрел на него и спросил: «Императорский врач Ван, это так?»
Ван Чжи Ян быстро ответил: «Императорский врач Ху и этот чиновник-протеже старого Императорского врача Хуана, и он ждал на Западе вдовствующую императрицу. Вчера он вернулся во дворец, чтобы забрать некоторые травы, и этот чиновник специально пригласил его, чтобы диагностировать и лечить Маленького принца.»
— Пусть ваша милость будет богата на тысячи долларов.»Этот императорский врач ху поздоровался и тихо отступил в сторону, но его глаза смотрели на принца на кровати.
У Цин Фэна было неприятное чувство от его пристального взгляда, поэтому она небрежно спросила: «Как поживает Вдовствующая Императрица Запада?»
— Вдовствующая Императрица чувствует себя хорошо.»Как ответил тот Императорский врач Ху, его глаза все еще были на принце, пока он не оказался перед кроватью, чтобы проверить его пульс.
Цин Фэн посмотрела на его серьезное выражение лица и нахмурила брови, и ее сердце начало волноваться, когда она спросила: «лихорадка принца возвращалась неоднократно в течение пяти-шести дней уже. Почему до сих пор нет никаких улучшений?»
Императорский врач Ху медленно убрал свою руку, и взволнованное выражение отступило, когда он ответил: «болезнь приходит как оползень, но уходит медленно, как прядильный шелк. Зимняя погода наполнена холодными ветрами и Конституция принца слаба, поэтому в начале сильные лекарства не используются. Но ваша светлость не беспокойтесь, вчера Императорский врач Ван И этот чиновник обсудили, и после еще двух трав это определенно вылечит болезнь.»
Определенно вылечить болезнь? Так уверены в себе? Цин Фэн бросил на него еще один взгляд, прежде чем ответить: «Благодарю Императорского лекаря за беспокойство.»
Оба они подняли свои инструменты и удалились. Цин Фэн думала, что так называемое лекарство будет отправлено быстро, но кто знал, что она ждала, пока не придет время обеда, и Ру и, который пошел, чтобы забрать лекарство, еще не вернулся.
Цин Фэн носила ребенка все время, поэтому ее руки были немного времени. Она осторожно положила ребенка на кровать и легла на бок, чтобы погладить его, зевая.
Когда Фу Лин вошла во внутренние покои, она увидела у Цин Фэна измученный взгляд и не смогла сдержать улыбку. Хозяйка спала очень поздно в эти несколько ночей и просыпалась легко, когда были какие-нибудь небольшие движения или звук. Она, естественно, не призналась бы в этом, но Фу Лин знала, что она боится упустить императора, если он придет ночью, как в прошлый раз.
Подойдя к Цин Фэн, чтобы помочь ей помассировать плечи, Фу Лин улыбнулась: «Ты тоже устала за эти несколько дней, почему бы тебе не отдохнуть немного после обеда?»
Мягкая сила на ее плечах действительно была очень приятной. Цин Фэн мягко кивнула головой и огляделась. Цин Фэн не знал, куда делся Шэнь Яо, который был в комнате все утро, и тихо сказал: «Иди и позови Шэнь Яо.»
“Утвердительный ответ.”
Фу Лин обошел вокруг двора и не увидел Шэнь Яо. Она подошла к двери своей комнаты и обнаружила, что та заперта. Как раз когда она собиралась пойти в другое место, чтобы найти ее, она заметила некоторые движения фигуры. Комната прислуги была, естественно, не похожа на дом хозяйки, внутри не было ни ширм, ни занавесок, а только тонкая оконная бумага отделяла ее, так что она могла приблизительно видеть, что происходит внутри.
Фу Линг наклонилась и прищурилась, чтобы лучше видеть. Она увидела женщину, сидящую перед кроватью и развязала ее топ. Лицо фу Линг покраснело, когда она почувствовала, что ее действия были похожи на подглядывание за другими меняющимися людьми. Фу Лин сделал шаг назад и слегка кашлянул, прежде чем позвать: «Шэнь Яо?»
— Куан-Данг.- Изнутри донесся какой-то звук. Он был действительно очень мягким, и Фу Лин хотела спросить, Что же упало, когда дверь осторожно открылась. На лице Шэнь Яо была написана некоторая паника,и ее одежда еще не была застегнута.
Фу Лин догадался, что она испугалась ее, когда та переодевалась, и виновато улыбнулся: «принц Чжи голоден, поэтому госпожа просит вас подойти.»
«Утвердительный ответ. Поеду сразу же.- Шэнь Яо кивнула головой, и выражение ее лица вернулось к нормальному.
Сюй Цзи был очень предан и подробно рассказывал о блюдах Цин Фэн и приготовил много питательных супов для тела. После того, как Цин Фэн закончила свой обед, она почувствовала, что ее тело было теплым, хотя она немного устала.
Когда они вернулись во внутренние покои, Шэнь Яо уже закончил кормить ребенка. Этот ребенок был болен в течение последних нескольких дней и также ел намного меньше. Его лицо выглядело бледным, что заставило сердце Цин Фэна заболеть, когда она посмотрела на щеки маленького мальчика. В это время ру и, наконец, вернулся.
Цин Фэн нахмурился, » почему так долго?»
Ру и почувствовала себя немного обиженной, когда она достала чашу с лекарством и ответила: «Императорский врач Ху взял половину сичэнь (1 сичэнь = 2 часа), чтобы раздать лекарство, вот почему…»
Цин Фэн взял чашу с лекарством и заметил, что сегодняшнее лекарство было намного меньше, чем обычно. В белой фарфоровой чаше варево заполняло только половину ее, и оно было черного цвета, но не издавало никакого особого запаха.
Цин Фэн молча смотрел на лекарство, и Ру и быстро объяснил: «Императорский врач Ху объяснил, что этого достаточно для первого дня.»
Цин Фэн, казалось, о чем-то задумался и только спустя долгое время спросил: «Фу Лин, вы знаете этого императорского врача Ху?»
«Утвердительный ответ. Когда этот слуга вошел во дворец, он был императорским врачом во дворце, и его медицинские навыки также были исключительными. Первоначально он был назначенным врачом для императора, но несколько лет назад он страдал от серьезной болезни и поэтому не регулярно перемещался во Дворце. Не думал он и о том, что отправился на Запад ждать вдовствующую императрицу.»
Судя по словам Фу Лина о рекомендации этого императорского врача Ху, Цин Фэн кивнула головой, прежде чем кормить ребенка лекарством с небольшими глотками. Может быть, он только что покормился и тоже выпил лекарство, через некоторое время малыш заснул.
Цин Фэн тоже немного устала, поэтому она немного поспала с ребенком. Когда она проснулась, маленький человечек рядом с ней все еще спокойно спал. Цин Фэн нежно коснулась его лба, и когда она почувствовала, что температура довольно сильно упала, Цин Фэн молча вздохнула с облегчением.
Фу Линг увидел, что она проснулась, и подошел, чтобы помочь ей подняться. Цин Фэн улыбнулся: «сегодня он действительно хорошо себя ведет.»
Видя, что ее настроение наконец-то улучшилось, Фу Линг улыбнулась и сказала: «должно быть, лекарство Императорского врача действительно эффективно.»
— Я тоже на это надеюсь. Эти несколько дней он был достаточно измучен, чтобы позволить ему хорошо поспать некоторое время. Я уже довольно давно ничего не читаю. Я хочу пойти в кабинет, чтобы посмотреть.»
Фу Линг накинула на нее плащ, и хотя кабинет находился недалеко от внутренних покоев и был отделен складными ширмами, они все еще могли видеть маленького ребенка на кровати. В кабинете стояла маленькая койка, на которой Фу Линг и другие спали во время ночного бдения. Цин Фэн облокотилась на мягкую кушетку, пока она листала книгу.
Она хранила записи великого наставника Юй из предыдущей династии. Цин Фэн была настолько очарована этим, что не знала, сколько времени прошло. Фу Лин принесла миску с овсянкой и ласково крикнула ей в ухо: «госпожа, выпейте немного каши из птичьего гнезда.»
«En?- Придя в себя, она почти дочитала всю книгу до конца. Цин Фэн сделала два больших глотка из овсянки, прежде чем поняла, что она очень голодна. Она посмотрела в сторону внутренних покоев, которые все еще были так тихи, и улыбнулась: «принц спит достаточно долго, и так как он не ел почти полдня, он должен быть голоден. Пойди и посмотри на него. Если он проснулся, Унесите его.»
«Утвердительный ответ. Фу Лин вошел во внутренние покои, и через некоторое время Цин Фэн услышал крик, доносящийся изнутри: «а!»
— Мисс … Госпожа … Госпожа!- В паническом голосе фу Лина слышались рыдания, от которых у Цин Фэна упало сердце. Она побежала во внутренние покои и увидела только фу Линга, который стоял на коленях перед кроватью, а одна из ее рук держала запястье ребенка с лицом, полным ужаса.
-Как это может быть?- Увидев темно-фиолетовое и почерневшее лицо, Цин Фэн почувствовала слабость в ногах, когда, спотыкаясь, подошла к кровати и почти подползла к ребенку. Цин Фэн схватил маленькую руку ребенка, и холодная температура ее была как ледяной нож, вонзающийся прямо в сердце.
-Как это может быть?!- Цин Фэн схватил ребенка за другое мягкое запястье и даже побоялся прикоснуться к его лицу. Голова ее гудела от боли, когда она вдруг что-то вспомнила и громко крикнула: «императорский лекарь! Императорский Лекарь!»
Цин Фэн внезапно вскочила и выбежала, но ее слабые шаги заставили ее споткнуться, и она почти упала пару раз. Наконец фу Лин пришла в себя и поддержала Цин Фэна, быстро сказав: «Будь осторожна госпожа. Вы сопровождаете принца, этот слуга заставит ру и пригласить Императорского врача.»
Проводив Цин Фэна до кровати, Фу Лин повернулся и выбежал из дома. В скором времени, вся внешняя часть дома была в хаосе, но Цин Фэн не могла слышать никакого шума вообще, поскольку она смотрела на неподвижного человека на кровати. На этот раз она не осмелилась даже прикоснуться к нему и только съежилась у кровати, шепча: «сын мой … сын мой, не пугай свою мать…»
Когда Фу Лин вернулась во внутренние покои, она увидела, что Цин Фэн глупо смотрит на Маленького принца, а она бормочет дрожащим голосом. Она сама не знала, что говорит. Фу Линг присела на корточки и тихо позвала: «госпожа…»
Цин Фэн немедленно повернулся и схватил ее за руки, как будто это был спасательный плот, — Фу Лин. Фу Линг, он игнорирует меня. У него такие холодные руки! Что же мне делать? Что же делать?»
Цин Фэн уставился прямо на нее и продолжал повторять «что делать», этот пустой взгляд в ее глазах заставил Фу Линга почувствовать холод от ее рук до ног. Она только что проверила пульс принца, он уже был… но она ничего не смела сказать и могла только утешить: «все в порядке. Императорский врач … Императорский врач скоро прибудет. Маленький принц… он будет в порядке.»
— Голос фу Линг дрожал, как осенние листья, и ее слова не могли успокоить его. В это время спокойное и безразличное выражение промелькнуло на ее лице, как будто этот твердый и острый взгляд мог успокоить ее. Цин Фэн быстро сказал: «Ты иди. Иди и найди мою старшую сестру! Быстро иди!»
«Утвердительный ответ.- Фу Линг быстро кивнул.
После ухода Фу Лина из сердца Цин Фэна вырвался холодный воздух, отчего все ее тело похолодело.
— Мой сын … — Цин Фэн дрожащей рукой дотянулся до этой маленькой ручки и сжал ее. Раньше, когда она протягивала свои руки, он определенно раскрывал свои пальцы и хватал один из ее пальцев, прежде чем хихикать. Ему также нравилось хватать ее за волосы. Он действительно был силен в своих руках и иногда причинял ей боль, когда хватал ее. Когда он видел, что она хмурится, он снова начинал хихикать.…
— Мой сын… — Цин Фэн крепко держался за эту маленькую холодную руку. Как бы она ни держалась, ему все равно было так холодно. Почему ему было так холодно? Если бы ему стало холоднее, он бы простудился! Цин Фэн внезапно закричал: «Кто-то пришел! Кто-нибудь, подойдите! Иди и принеси сюда жаровню. Быстрый. Чем больше, тем лучше.»
Лан-Эр и Ся Инь стояли у двери, и когда они увидели, что Цин Фэн безумно кричит, Ся Инь была так напугана, что не осмелилась подойти ближе. Ноги Лан-Эр ужасно дрожали, и она только издали осмелилась ответить :» этот слуга … этот слуга сейчас пойдет готовиться…»
Вскоре в маленьких внутренних камерах было пять или шесть жаровен, но Цин Фэн все еще кричал, что этого недостаточно. Фу Лин и Ру и здесь не было, И лан-Эр не осмелилась сказать больше, поэтому она могла только принести еще одну жаровню внутрь. Наконец ру и привел Императорского врача Ванга и Императорского врача Ху Иня.
Когда он вошел во внутренние покои и увидел Цин Фэна перед кроватью, держа руку ребенка, сердце Ван Чжи Яна сразу же почувствовало плохое предчувствие. Когда Цин Фэн услышала шум позади себя и увидела Ван Чжи Яна, ее глаза внезапно засияли, и она с тревогой сказала: «Императорский врач Ван, быстро взгляните на Принга. Он … он заснул … он … » пока Цин Фэн продолжала говорить, ее голос стал мягче, как будто она боялась разбудить человека на кровати.
«Утвердительный ответ. ДА.»Ван Чжи Ян быстро подошел к передней части кровати и увидел тень темно-фиолетового на ребенке. Он был так потрясен, что инструменты в его руках упали на пол и рассыпались по всей Земле. Руки Ван Чжи Яна дрожали, когда он проверял пульс и дыхание ребенка. В этот момент во внутренних покоях было очень жарко, но холодный пот Ван Чжи Яна продолжал течь.
Когда Императорский врач Ху увидел выражение его лица, он шагнул вперед, чтобы посмотреть. После того, как он ясно увидел лицо ребенка, его лицо побледнело и, казалось, было в большей панике, чем Ван Чжи Ян. Он сделал несколько неожиданных шагов назад и почти упал на землю, непрерывно повторяя: «как это могло быть так? Как же это возможно!»
Цин Фенг вообще не осмеливался спросить и только с надеждой смотрел на него. Ван Чжи Ян не осмелился взглянуть на Цин Фэна и сделал два шага назад, прежде чем плюхнуться на колени. После долгого молчания он сказал дрожащим голосом: «принц… Принц… пришел к преждевременному концу!»
Когда Ван Чжи Ян произнес эти слова, все слуги в комнате ахнули и упали на колени. Цин Фэн был единственным, кто стоял неподвижно, и был слышен только треск горящих углей. Через некоторое время Цин Фэн двинулся и, как призрак, подошел к кровати, нежно обхватил ладонями лицо ребенка и тихо сказал: «сын мой, не бойся. Твоя мать рядом с тобой. — Тебе холодно?»
-А где жаровня? Быстро принесите жаровню.»
-Ваша Светлость … принц уже здесь.…»
Цин Фэн внезапно повернула голову, когда ее глаза наполнились льдом. Когда этот холодный острый взгляд выстрелил, ру Йи немедленно заткнула рот и не смела больше говорить. Она быстро подвинула две жаровни к кровати. Когда она слегка подняла голову, то увидела, как Цин Фэн нежно положил руки принца в ее ладони и мягко сказал: «Не бойся, скоро не будет холодно.»
Руки ру Йи, державшие жаровню, задрожали, и все ее тело покрылось мурашками! Остальные даже дышать не смеют.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
