Глава 5: Поздний Ночной Посетитель Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«- Да, Сестра. Разве ты не говорил, что тебе понравился резной кулон из красного нефрита из павильона Чжэнь Бао, и ты попросил меня купить его для тебя? Его цена, естественно, высока, так как это самый ценный предмет во всем магазине. Дорогая сестра, неужели… … у тебя нет денег? Н-но… персонал павильона уже сделал для меня исключение. Из-за нашей фамилии они согласились позволить мне купить кулон с авансом в 1000 таэлей.» Чу Лююэ выглядела смущенной.
Первый старейшина, стоявший рядом с ней, почти перестал дышать. Это было 199 000 серебряных таэлей! Даже для семьи Чу было нелегко придумать такую сумму денег сразу. Он уставился на Чу Сяньмина. Как бы он ни был к ней благосклонен, в данный момент он был только очень недоволен ею. — Холодно выговорил он ей. «Минмин! Ты слишком невежественна для своего же блага!»
Теперь, когда на кону стояло имя их семьи, они должны были купить этот кулон любой ценой. В противном случае, если бы об этом стало известно, они не знали бы, что другие люди скажут о семье Чу.
Чу Сяньминь открыла рот, чтобы защититься, но ничего не смогла произнести. Она даже не попросила Чу Лююэ купить что-нибудь для нее, не говоря уже о резном кулоне из красного нефрита в павильоне Чжэнь Бао, который стоил 200 000 серебряных таэлей.
Этот кулон был известен уже давно. Это было сокровище, сделанное из тончайшего красного нефрита. Хотя он был хорош для выращивания, он был далек от того, чтобы стоить 200 000 серебряных таэлей! Вот почему он так долго оставался непроданным в магазине!
Она никогда не ожидала, что Чу Лююэ окажется такой коварной.
Чу Лююэ планировала, что Чу Сяньмин сама выкашляет 200 000 серебряных таэлей!
Чу Сяньминь затряслась от гнева. Если бы здесь не было Первого старейшины, она бы растерзала Чу Лююэ и разорвала ее на куски!
За все эти годы ей удалось накопить лишь около 4000-5000 серебряных таэлей. Двести тысяч серебряных таэлей были слишком большой дырой, чтобы она могла ее заполнить.
Однако… на кону стояло имя семьи Чу. Она должна была позаботиться об этом любой ценой.
«Я … Я … … Я обязательно заплачу за это из своего собственного кармана. Первый старейшина, ты не должен беспокоиться об этом.» Стиснув зубы, она заставила себя улыбнуться. «Мама всегда любила меня. Она обещала выполнить одну из моих просьб, если я займу первое место в оценке академии.»
Мать Чу Сяньмина, Лу Яо, происходила из семьи Лу—одной из лучших купеческих семей во всем Имперском городе.
Она сказала это, чтобы показать, что может получить деньги и не будет усложнять жизнь семьи Чу, несмотря ни на что. С другой стороны, она также хотела использовать имя семьи Лу, чтобы повысить свой статус.
Как она и ожидала, поведение первого старейшины значительно смягчилось, когда он услышал имя семьи Лу.
«Действительно, ваша мать любит вас больше всего, потому что вы выдающаяся дочь. Я помню, что оценка Академии будет через месяц?»
Академия Тянь Лу была школой, в которой учился Чу Сяньмин. Это была также самая выдающаяся академия, когда-либо существовавшая во всей стране ЯО Чэня. Все поступившие в академию были завидными гениями. Даже дети королевской крови хотели войти и пройти их оценку.
Просто из-за этого Чу Сяньмина любили во всей семье Чу.
«ДА.» Чу Сяньмин стал гораздо энергичнее. И тут ей кое-что пришло в голову. На ее хорошеньком личике появилась тень робости. «Брат Джин… Его Высочество также сказал, что вознаградит меня, если я займу первое место в оценке.»
Чу Лююэ слегка приподняла брови.
‘Брат Цзинь», о котором только что упомянул Чу Сяньмин, был не кто иной, как нынешний наследный принц Ронг Цзинь. Он также был помолвлен с Чу Лююэ.
По выражению ее лица любой мог сказать, что между Чу Сяньмином и наследным принцем что-то происходит.
Глаза первого старейшины загорелись. «Действительно?»
Наследный принц, любимец Его Величества, был очень одаренным и способным. Семья Чу приходила в упадок. Если бы они смогли взобраться на это огромное дерево—кронпринца—все было бы по-другому.
1-Чу Сяньминь, казалось, внезапно о чем-то задумалась. Она бросила быстрый взгляд на Чу Лююэ и несколько нервно объяснила: «Сестра, нет никаких причин для недоразумений. Между мной и братом Джином действительно ничего нет. Он присматривает за мной просто потому, что вы оба помолвлены. Если ты сможешь попасть в Академию, я уверен, что брат Джин будет лечить тебя…» Она резко замолчала.
Все знали, что Чу Лююэ был прирожденным неудачником. Она даже не могла нормально развиваться, не говоря уже о том, чтобы поступить в Академию Тянь Лу.
Если бы кто-то действительно заботился о ее помолвке с наследным принцем, Чу Лююэ не подвергалась бы таким издевательствам!
Чу Нин стиснул зубы, но сердце его похолодело.
Официальная помолвка должна была состояться через месяц. Он думал, что это изменит ситуацию, но теперь казалось, что это было просто его заблуждение.
Он слышал, что наследный принц интересовался Чу Сяньмином. Однако он не ожидал, что дело уже дошло до такой вопиющей стадии! Они вообще не заботились о Юээр! Подумать только, его бедная дочь любила наследного принца всем сердцем.
1 Чу Сяньминь втайне была довольна собой, глядя на Чу Лююэ. Она ожидала увидеть боль на лице Чу Лююэ, но, к ее удивлению, Чу Лююэ, казалось, это совсем не волновало.
Она не только не была шокирована или разочарована, но даже рассмеялась! «Это замечательно, пока третья сестра может найти деньги.»
Чу Сяньмин был ошеломлен. Почему у нее было такое чувство, что наследный принц не так важен, как 200 000 серебряных таэлей?
7″Мы с отцом откланяемся, поскольку вопрос уже решен.» Сказав это, Чу Лююэ действительно развернулась и ушла вместе с Чу Нином.
«Вы…» Чу Сяньминь почувствовала, как в груди у нее что-то застряло, как будто ее удар пришелся по хлопку.
Чу Лююэ внезапно остановился и обернулся в дверях. Ее темные, холодные глаза впились прямо в глаза Чу Сяньмина, и это действительно вызвало напряженное молчание. «Кстати, третья сестра, будет лучше, если ты впредь будешь осторожна со своим ртом. Если бы я не вернулся сегодня вовремя, все подумали бы, что я украл твои вещи и сбежал. Если бы это было так, я бы никогда не смог очистить свое имя, верно?»
Чу Сяньминь внезапно вздрогнула. Она знает! Она должна знать. Чу Сяньминь хотела возразить, но почувствовала невидимую силу над своей головой, лишившую ее возможности двигаться.
Только когда фигура Чу Лююэ исчезла за дверью, она постепенно замедлила шаг, ее лоб покрылся холодным потом.
Глаза Чу Сяньмина вспыхнули яростной решимостью.
Она должна была проверить ситуацию с трио Сун Лянь, прежде чем найти способ разобраться с Чу Лююэ раз и навсегда.
2…
Чу Лююэ и Чу Нин вернулись в отдаленный двор, где они жили.
«Юээр, у тебя был долгий день. Иди и отдохни.» Чу Нин почувствовал боль, когда погладил Чу Лююэ по голове.
Чу Лююэ быстро огляделась по сторонам. Несмотря на то, что у нее были воспоминания из прошлой жизни, она все еще вздыхала про себя, когда видела свое окружение.
Это был не двор, а несколько полуразрушенных домов, почти полностью опустевших.
Стало ясно, какой жизнью жил дуэт отца и дочери.
Никто бы не поверил, что Чу Нин—которая когда—то была следующей главой семьи Чу-и Чу Лююэ, титулованная старшая дочь семьи, будут жить в таком месте, как это.
Чу Лююэ мягко кивнула. «То же самое относится и к Тебе, Отец.»
Чу Нин пошевелил губами. Он хотел спросить ее о чем-то, но в конце концов смог только вздохнуть.
«Юээр, я знаю, что тебе нравится наследный принц, но боюсь, что он тебе не подходит. Чу Сяньмин талантлив и пользуется поддержкой семейного клана. Если ты пойдешь против нее, как раньше, я боюсь…»
Чу Лююэ улыбнулась. «- Не волнуйся, отец. Я знаю, что делать.»
Чу Нин был полон беспокойства. Внезапно он потерял дар речи, когда посмотрел в эти улыбающиеся, спокойные глаза.
Юээр… что — то в ней изменилось. Он кивнул и взъерошил волосы дочери, прежде чем уйти.
Взгляд Чу Лююэ упал на правую ногу ее отца, которая едва поддерживала его, и быстро отодвинулся, пока он толкал дверь.
Снаружи поднялся ночной занавес. Бледный луч лунного света пробивался сквозь разбитое окно.
Чу Лююэ подошел к окну. Она легонько постучала по нему, глубоко задумавшись.
Она уже спрашивала о свидании днем. Это был десятый день седьмого месяца в 832 году страны Яо Чэнь. Это было ровно через год после того, как » она » умерла, когда она сравнила дату с ежегодным календарем династии Тяньлин.
Другими словами, она была возрождена в теле Чу Лююэ через год после ее смерти. С ее нынешним статусом и силой, она должна была планировать свою месть с большой осторожностью.
Внезапно выражение ее лица изменилось. Она быстро повернула голову к своей кровати. «- Кто там?»
В комнате воцарилась мертвая тишина, и воздух почти застыл.
На мгновение в темной комнате появилась пара ледяных голубых глаз.
Присмотревшись повнимательнее, Чу Лююэ была потрясена, увидев огромного белого льва, послушно лежащего на ее кровати! «Сюэ Сюэ?»
6
