Глава 72: A Peach Blossom Hairpin GiftTranslator: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Его глубокий голос звучал как струны музыкального инструмента, на которых играл нежный ветер, и каждая нота мягко колыхалась под дождем.
Чу Лююэ на мгновение почувствовал себя ошеломленным.
Казалось, что Жун Сю действительно ждал ее в течение некоторого времени.
Наконец она пришла в себя, когда холодные капли дождя упали ей на лицо, и по спине пробежал холодок.
«Почему ты здесь?” Она купила этот особняк тайно, и никто об этом не знал. Как Жун Сю узнал об этом, даже придя сюда, чтобы дождаться ее?»
Взгляд Жун Сю переместился и остановился на каплях дождя на ее лице. Он тут же наклонился чуть ниже и поднял руку.
«Эй…”»
«- Не двигайся.”»
Чу Лююэ инстинктивно хотела остановить его, но подсознательно отдернула руку, услышав его голос.
Пальцы Жун Сю были длинными, белыми, с отчетливыми суставами, но его кожа казалась невероятно мягкой, когда он осторожно вытирал капли дождя с ее лица. Жун Сю был очень близко к Чу Лююэ, так что она ясно чувствовала, как его длинные черные ресницы слегка дрожат.
Он выглядел очень серьезным, как будто это была важная задача.
По какой-то причине Чу Лююэ затаила дыхание.
Этот момент показался ему гораздо более долгим, чем обычно.
Через некоторое время Жун Сю внезапно рассмеялся, прежде чем заговорить тихим голосом. «Дышать.”»
Чу Лююэ инстинктивно ответила: «О, — и вздохнула с облегчением.»
Теплое дыхание, падавшее на его лицо, было похоже на падающие метеориты, мгновенно обжигая его лицо. Жун Сю сделал паузу в своих действиях, и его глаза потемнели.
«Вы закончили? — спросил Чу Лююэ. Есть ли необходимость вытирать так долго? Я пробыл под дождем совсем недолго.»
Жун Сю молча убрал руку, и его пальцы сжались и скользнули мимо ее губ, как будто это было непреднамеренно.
Это произошло в мгновение ока, но сердце Чу Лююэ защемило, и она внезапно почувствовала себя неловко.
Она посмотрела на Жун СЮ, но увидела, что он уже убрал руки. Он выглядел очень спокойным, как будто не замечал ничего плохого.
IT… это не должно быть специально… Но почему он должен вытирать мне лицо каждый раз, когда мы встречаемся? — Пробормотала Чу Лююэ в своем сердце и подавила пульсацию, которую она раньше чувствовала, когда снова спросила, «- Почему ты здесь?”»
Жун Сю улыбнулся. Он прямо взял Чу Лююэ за руку и пошел назад медленно говоря, «Давай поговорим, когда вернемся домой.”»
Чу Лююэ опустила голову, и ее губы дрогнули. Пойти домой? Это мой дом, а не твой! Что это у тебя за праведный тон?
«Принц ли, что ты делаешь?”»
Даже если вокруг никого нет, мы не должны этого делать, верно?
«Мне холодно, — беспечно сказал Жун Сю. Его праведное отношение поставило Чу Лююэ в тупик; она не могла придумать, как ответить ему за такое короткое время.»
Жун Сю снова притянул ее к себе.
Чу Лююэ подняла брови. «Ваше Высочество, так вам не будет тепло.”»
Жун Сю кивнул. «Но, по крайней мере, я не промокну.”»
Чу Лююэ была ошеломлена, и ее взгляд переместился.
Плащ на его теле действительно слегка промок.
Она вдруг вспомнила, что зонтик был наклонен в ее сторону, когда Ронг Сю поднял его для нее. Приняв во внимание инцидент с зонтиком, Чу Лююэ решил не продолжать этот вопрос.
Они вдвоем прошли мимо, не говоря ни слова, и подошли к входной двери.
Чу Лююэ немного сопротивлялась, поэтому Жун Сю, естественно, отпустил ее руки.
Затем Чу Лююэ открыл дверь и вошел. Сделав два шага вперед, она обернулась, внезапно о чем-то задумавшись.
Ронг Сю все еще стоял за дверью, но не выглядел так, будто собирался уходить.
Чу Лююэ втайне стиснула зубы. «Ваше Высочество, не хотите ли немного посидеть в моем скромном доме?”»
Губы Жун Сю слегка приоткрылись. «Раз уж вы так гостеприимны, я не откажусь от вас, — сказал Жун Сю, входя.»
Чу Лююэ потеряла дар речи. Почему я раньше не замечал, что Жун Сю был таким бесстыдным?
…
Чу Лююэ приходила в этот особняк только один раз—это было, когда она его купила,—и тогда он все еще был довольно грязным.
После ремонта он выглядел намного чище и изысканнее.
Чу Лююэ пригласила Жун Сю присесть, а сама пошла заваривать имбирный чай.
«Мой дом довольно прост, и у меня нет ничего особенного, чтобы служить вам.” Чу Лююэ больше не занималась собой после того, как она предложила Жун Сю немного чая и села напротив него.»
«Этого имбирного чая будет вполне достаточно.” Ронг Сю, казалось, совсем не возражал, когда налил две чашки чая—одну для Чу Лююэ и одну для себя. Он осторожно потягивал чай.»
Белый пар поднялся вверх, заставляя его брови расслабиться.
Его слова и поступки не делали его похожим на принца, и он действительно казался довольно удовлетворенным…
— Полюбопытствовала Чу Лююэ. Этот имбирный чай является очень распространенным продуктом, и запах немного резкий для носа. Аристократические дети обычно находят в нем недостатки, но он все еще пьет его так неторопливо. Может быть, он жил горькими и простыми днями в Миньюэ Тяньшань раньше?
«Похоже, раньше у тебя не было хороших дней, — нарочно сказал Чу Лююэ. «Вы привыкли пить такие вещи, как имбирный чай.”»»
«Я не такой,—улыбнулся Жун СЮ,—но ты редко делаешь это для меня. Таким образом, я привык к этому, даже если это не так.”»
Я уже привык к этому, даже если и нет…
Тон Ронг Сю был таким же спокойным, как и раньше, но предложение прозвучало очень кокетливо.
Чу Лююэ не знала, что сказать, и крепко прижалась губами друг к другу. Она действительно была бы глупой, если бы не могла угадать чувства Рон Сю к ней.
Помочь ей один раз было простым совпадением, но как насчет второго и третьего раза? Однако она не знала, что именно увидел в ней Жун Сю.
Ее внешность?
Когда они впервые встретились, ее желтая кожа выглядела как овощ; тогда она определенно была уродливой.
Талант?
Она только сегодня поступила в Академию Тянь Лу.
Личность?
Обычный человек сбежал бы от нее—бывшая невеста, брошенная наследным принцем и большая Мисси, ненавидимая семьей Чу,—не говоря уже о принце ли с выдающимся статусом.
«Ваше Высочество, давайте будем честны друг с другом. Просто говорите свои мысли прямо.” Чу Лююэ глубоко вздохнула, выпрямила спину и серьезно посмотрела на Жун Сю. «Зачем вы пришли сюда сегодня? Или, вернее, чего вы от меня хотите? Даже если бы мне сегодня удалось переломить ситуацию в свою пользу, у меня очень мало власти. Я ничем не могу тебе помочь, так что ты просто тратишь на меня свое время и силы.”»»
Жун Сю повертел чашку в руках и молча посмотрел вниз. Через некоторое время он поднял на нее глаза.
Они смотрели друг другу прямо в глаза.
Глаза Жун Сю сверкали бесчисленными звездами, отражая все лицо молодой девушки. «Я пришел сюда, чтобы отпраздновать твой день рождения.”»
Чу Лююэ был ошеломлен.
Жун Сю внезапно достал деревянную коробку, которая источала легкий аромат. Это была очень сложная коробка из агарового дерева. «Это подарок для тебя.”»
Чу Лююэ нерешительно взяла его, и коробка открылась легким движением ее пальцев.
Внутри тихо лежала заколка для волос цвета персика.
