Гараж поместья поглотил мою машину с тихой эффективностью существа, обученного не оставлять следов. Гудение двигателя затихло под низким пульсом защитных заклинаний, когда двери закрылись за мной, железо и защитные заклинания в одно мгновение отгородили меня от вечера. Для любого, кто проезжал мимо поместья Файрбранд, если вообще замечал его, дом был всего лишь очередным непристойным особняком в Рейвенрест-Хайтс, спрятанным за черными воротами, защищенными живыми изгородями и старыми заклинаниями сокрытия, так искусно вплетенными в ландшафт, что человеческий взгляд ускользал, прежде чем любопытство могло перерасти в опасность. Красивый, старый, уединенный, достаточно богатый, чтобы люди придумывали скандалы, лишь бы не быть впечатленными. Ложь работала, потому что люди любили останавливаться на первом же правдоподобном объяснении.
Я сидела, обхватив руль обеими руками, и, не теряя дыхания, постукивала пальцами. Три постукивания, пауза, два постукивания, снова три. Ритм был неровным и резким, словно я ловила его, когда остальной части моего тела некуда было деться. В зеркале заднего вида Мира Квинвейл смотрела на меня, словно отполированная человеческая фигура: зеленые глаза, рыжие волосы, мягкие уши, скрытые под аккуратно уложенными прядями, безупречная форма «Рейвенрест», за исключением того места, где моя сумка задралась на пиджаке. Обычная богатая девушка. Немного опоздала. Наверное, драматизирует из-за кофе. Не принцесса. Не проблема. Не то, кем меня определил суд на этой неделе.
Последние лучи воющей луны прилипли ко мне, словно тепло под ребрами, словно аромат сидра и сапфирового огня, и твердое плечо Наоми, прижатое к моему. По сравнению с ними гараж казался холоднее, хотя в Эмберхолле никогда не было холодно. Летняя магия жила в стенах. Она дышала сквозь камень и стекло, терпеливо и собственнически, ожидая, когда я перестану притворяться, что мне место где-то еще.
«Один день после обеда», — пробормотал я, хватая сумку с пассажирского сиденья. «Это всё, чего я хотел. Один день после обеда, когда никто не будет меня звать, словно непослушную свечку».
Дверь машины открылась в гараж, и, когда я вышел, верхние светильники мягко, автоматически замигали. В воздухе слегка пахло маслом и теплым камнем, а тихое жужжание защитных чар пронизывало пространство, словно второе сердцебиение. Я закрыл за собой дверь и пересек короткий участок полированного бетона, добравшись до внутренней двери и толкнув ее в прихожую.
Настенные светильники вспыхнули мягким голубым пламенем, когда я вошла внутрь. Магия узнавания коснулась моей кожи, обнаружила всё ещё носимое мной очарование и надавила на него с лёгким раздражением замка, застрявшего в зубах не тот ключ. Я сбросила ботинки и поставила босые ноги на прохладную мраморную плитку. Шок помог, не настолько, чтобы его было достаточно, но всё же немного. Пол под моим телом оставался ровным, холодным и реальным, в то время как остальная часть дома перестраивалась в ожидании моего возвращения. Где-то глубоко в стенах загудел один из защитных механизмов. Другой ответил. Поместье всегда знало, когда я возвращалась домой. Оно знало меня ещё до того, как я узнала себя, что, честно говоря, казалось невежливым.
На хрустальной вазе на прилавке лежала горка огненных фруктов, каждый из которых слабо светился под кожурой, слишком идеальной, чтобы быть натуральной. Я взял один, потому что мне нужно было чем-то занять руки, и откусил кусочек, прежде чем вспомнил, что придворные фрукты всегда на вкус такие, будто кто-то пытался улучшить сахар, сделав его самодовольным. Теплый сок обдал мой язык, медово-сладкий и пряный, с острым вкусом. Я все равно жевал, потому что выплюнуть его означало бы признать победу фрукта.
В Эмберхолле царила тишина, подобная той, что становилась в дорогих комнатах, когда люди ждали, кто в них войдет. Я шла по служебному коридору, а не по главному залу, сумка задевала мое бедро, пальцы ног сжимались о камень с каждым шагом. Очарование сжималось все сильнее по мере того, как я продвигалась дальше, не потому что оно было кому-то нужно внутри поместья, а потому что я носила его слишком долго, и теперь оно цеплялось так же, как цеплялась паника, отказываясь отпускать только потому, что опасность изменила свою форму. Зеленый цвет в моих отраженных глазах вспыхнул, когда я проходила мимо зеркального шкафа. На полсекунды серебро и золото вспыхнули сквозь иллюзию на моем лице, а затем человеческий цвет вернулся на место.
Моя рука метнулась к уху. Всё ещё округлённая. Всё ещё спрятанная. Всё ещё лежащая. Смех попытался вырваться из меня, но застрял где-то в горле, поэтому я продолжил идти.
Впереди открывался коридор с портретами, залитый золотыми бра и мягким мерцанием заклинаний сохранения. Я замедлила шаг, хотя и понимала, что так делать нельзя. Я всегда замедляла шаг. Над центральным камином висела самая большая картина в коридоре: Мать, восседающая на троне, залитом солнечным светом, и Селена, стоящая справа от нее в платье, похожем на пламя. Медные волосы Матери ниспадали на одно плечо, ее янтарные глаза были устремлены в какую-то далекую точку, которую, казалось, могли видеть только монархи и палачи. Селена выглядела невероятно спокойной, с поднятым подбородком, сложенными руками, каждая линия ее изображенного тела была изящно выверена.
Для меня не осталось места. Ни свободного стула. Ни размытой фигуры на заднем плане. Даже символического маленького огонька, припрятанного рядом с рамкой, чтобы намекнуть на существование второй дочери где-то в неудобном месте. Огненный фрукт покислил мне рот.
«Похоже, у художника закончилась краска», — тихо сказала я, стряхивая воображаемые ворсинки с пиджака, потому что моим пальцам нужна была работа, а сердцу доверять было нельзя.
Сверху, над камином, донесся слабый шорох. Я поднял взгляд и увидел крошечную фигурку, не выше моей ладони, которая промелькнула за резным золотым листом. Маленькие человечки. С крыльями, похожими на тлеющие угли, пепельной кожей, с яркими глазами, отражающими свет бра, словно иголки расплавленного стекла. Одна из них полировала раму куском красной ткани, почти такого же размера, как все ее тело. Она замерла, поняв, что я ее заметил, и на какое-то странное мгновение мы смотрели друг на друга через тишину зала.
Затем маленький слуга сделал короткий поклон, настолько незначительный, что это можно было принять за спотыкание, и исчез в трещине позолоты.
В груди у меня сжалось что-то такое, с чем я не знала, что делать, поэтому я ничего не сделала. Обычно это было безопаснее всего. Я поднималась по лестнице, перепрыгивая через ступеньки и считая про себя каждую. Раз, два, три, четыре. Поворот. Раз, два, три, четыре. Поворот. Этот ритм не давал стенам слишком сильно сжиматься, не позволял моим мыслям зацикливаться на портрете, на пустом пространстве, на дворе, ожидающем где-то за Завесой, с его драгоценными зубами, обнажившимися в вежливых улыбках.
Вверху меня ждало восточное крыло, более теплое, чем остальная часть дома; свет в коридоре менял цвет с синего на золотой по мере приближения к моей комнате. К тому моменту, когда я дошла до двери, очарование начало зудеть под кожей, покалывая уши и кожу головы, натягиваясь на лицо, словно моя человеческая версия уменьшалась. Моя спальня открылась одним прикосновением, мягкий свет лился на ковер, кровать, полки, заставленные книгами, которые мне разрешалось иметь, и книгами, которые я прятала за ними. Комната была прекрасна в том смысле, в каком Эмберхолл делал все прекрасным, а это означало, что она была дорогой, тщательно продуманной и не совсем моей. Тем не менее, это было самое близкое к уединению, что у меня было в этом крыле, поэтому я вошла и закрыла дверь каблуком.
Платье лежало на кушетке, вышитое красным шелком, золотыми нитями и солнечными лучами. Лиф переливался вышитыми огненными лилиями, которые раскрывались и закрывались, если я слишком долго на них смотрела. Тонкие цепочки из расплавленного золота свисали с рукавов, достаточно изящные, чтобы казаться украшением, и достаточно тяжелые, чтобы напоминать мне, что это не так. Придворная одежда никогда не была просто одеждой. Это были знатность, кровь, повиновение, угроза, история и еще десяток вещей, которые я не хотела, чтобы коснулись моей кожи.
Я бросил свою сумку на кровать и слишком долго стоял там, потирая большим пальцем одно и то же изношенное место на ремне, пока кожа не начала щипать. Воротник моей униформы вдруг показался невыносимым. Слишком тесный. Слишком человеческий. Слишком фальшивый в доме, где стены знали, что так делать нельзя.
«Хорошо», — сказала я платью. «Будь эффектной».
Сначала я сняла пиджак, потом галстук, затем блузку с пуговицами, которые никак не хотели слушаться, потому что мои пальцы двигались слишком быстро. Я оставила эти вещи кучей на кровати, серые и белые лоскуты которых, словно сброшенная кожа, лежали на покрывале. Затем юбку. Носки. Украшения. Маленькие заколки, которые удерживали гламурные локоны. Только когда последняя заколка упала на туалетный столик, я позволила волшебству улетучиться.
Очарование исчезло, и дрожь пробежала от основания черепа до позвоночника. Колени подкосились, прежде чем я успела их остановить. Волосы рассыпались по плечам, окрашенные в свои истинные цвета: красный, медный и золотой, пронизанные светом, который никогда не мог постичь тонкости. Уши насторожились от знакомой боли. В зеркале мои глаза снова открылись, темные и залитые звездным светом, серебристые искорки были достаточно яркими, чтобы я выглядела бодрее, чем чувствовала себя на самом деле. Я прижала обе руки к туалетному столику и опустила голову, пока гул защитных заклинаний не стих вокруг облегчения от того, что я больше не принимаю форму, которую предпочитали все остальные.
Одна из огненных лилий на платье повернулась ко мне.
«Не начинай», — сказал я ему.
Оно всё равно открылось.
Я пересекла комнату, прежде чем успела потерять самообладание. Шелк был теплым на ощупь, не солнечным или телесным, а чарующим, словно он ждал своего часа, высказав свое мнение. Вышивка едва заметно пульсировала под кончиками пальцев. Ремесло Летнего Двора никогда не существовало просто так. Оно реагировало. Оно оценивало. Оно приветствовало вас или отвергало, или, если чувствовало себя особенно драматично, пыталось сделать политическое заявление, прикасаясь к вашей коже.
Когда я надела платье, ткань плавно, словно поток тепла, обволакивала мое тело. Лиф облегал без шнурков. Рукава ложились на руки. Золотые цепочки застегивались с едва слышными, мелодичными щелчками, от которых мои плечи напрягались. Подол касался моих босых ног, а затем приподнимался ровно настолько, чтобы я не споткнулась, что было так же заботливо, как и подобает заботливому, красивому платью. Оно сидело идеально. Всегда сидело. Придворное искусство ставило кровь выше тела, а это означало, что оно знало, как удержать меня, даже когда я этого не хотела.
Я оставила туфли там, где они ждали меня рядом с шезлонгом: красные атласные с золотой шнуровкой и тонкими подошвами, на которых можно было почувствовать каждый отполированный камень. Позже. Я надену их в последнюю секунду, когда выбора уже не останется. А до тех пор пусть пол продолжает указывать мне, где я нахожусь.
Пока я одевалась, коридор за дверью моей комнаты изменился. Так всегда бывало, когда меня ждал двор. Восточное крыло стало длиннее, чем мгновение назад, его стены были испещрены работами Завесы, мерцающими по краям поля зрения. Здесь смертные стали реже. Человеческое лицо Эмберхолла сменилось чем-то более древним, его архитектура склонялась к Летнему двору, скрытому в костях Доминвейл. Золотой свет лился из узких щелей между камнями. Лианы огненных цветов обвивали потолок, расцветая, когда я проходила мимо, а затем быстро смыкаясь, словно их застали врасплох.
Я держала руки прижатыми к бокам. Не реагируй. Не тяни руку назад. Не давай ничему в этом доме повода быть довольным тобой.
Возле поворота зала группа маленьких человечков работала, балансируя на латунном периле и подрезая фитили парящих фонариков. Это были быстрые, хрупкие создания с крыльями, похожими на тлеющие угли, и острыми конечностями, одетые в лоскутки шелка и тончайшего металла. Один нес триммер для фитилей, вдвое длиннее его тела. У другой на щеке была копоть, а вокруг одной роговидной пряди темных волос была завязана ленточка. Их болтовня прекратилась, когда я подошел, и я сделал вид, что не замечаю, потому что иногда притворство было единственной добротой, которую позволял Эмберхолл.
Ближайший ко мне фонарь вспыхнул золотым светом.
Один из маленьких человечков затаил дыхание. Другой толкнул его локтем так сильно, что зажужжали его крылья. Я прошла мимо, глядя прямо перед собой, но жар поднялся к шее. Огненные цветы над головой раскрылись шире, разбрасывая искры пыльцы, которые исчезали, не касаясь пола. Я сжала пальцы в шелке юбки и прижала ткань, словно это могло скрыть то, что уже было известно в коридоре.
К тому моменту, когда я добрался до стеклянных дверей в конце крыла, мой пульс сбился с неприятного, неровного ритма. Двери выглядели обычными с человеческой стороны, или настолько обычными, насколько вообще могут выглядеть стеклянные стены от пола до потолка, украшенные золотыми символами. За ними простирался ухоженный внутренний дворик с фонтанами, живыми изгородями и светлыми каменными скамейками, расставленными в идеальной симметрии. Безобидно. Со вкусом. Частный сад богатой семьи. Уютное место, настолько изысканное, что почти заслуживало аплодисментов.
Я прижала ладонь к выгравированному стеклу, и защитные чары проснулись, обрушившись на мою руку потоком жара, узнав кровь под кожей. Огненный Клинок. Дочь. Ключ. Заявка. У меня сжался желудок, когда стекло размягчилось под ладонью, превратившись из стекла в пленку света и тепла, и я шагнула сквозь него, прежде чем успела передумать.
Ложный двор отслаивался, словно краска под пламенем, и настоящий Летний Двор открывался под бесконечным золотистым небом сумерек. Воздух наполнял мои легкие ароматом корицы, жасмина, согретого солнцем камня и дыма, настолько сладкого, что от него болели зубы. Горизонт простирался невероятно широко, золотые поля тянулись к рощам, усеянным пламенными цветами, к расплавленным стеклянным шпилям и далеким холмам, мерцавшим, словно жар научился мечтать. В самом сердце всего этого возвышался Эмберхолл, не поместье, которое видели люди, не особняк за железными воротами, а настоящий дворец, сверкающий в центре двора, огромный и живой, его стены были высечены из солнечного камня и черного мрамора, испещренного прожилками света. Руны искрились и исчезали на его башнях. Балконы изгибались, словно лепестки, вокруг открытых дворов. Мосты из освещенного огнем стекла соединяли крылья, которые не поместились бы ни на одной человеческой карте Доминвейла.
Оно существовало внутри города и за его пределами, окутанное Завесой, словно тайное биение сердца. Мои босые ноги коснулись первого нагретого солнцем камня, и земля ответила прежде, чем кто-либо это заметил.
Началось все с малого, что, как ни странно, только усугубило ситуацию. Дрожь под тропинкой. Мягкое поблескивание золотых прожилок, пронизывающих камень. Затем цветки, распустившиеся у порога, повернулись ко мне, лепестки раскрылись быстрыми, стремительными вспышками. Трава склонилась волной вдоль края тропинки. Ряд крошечных искр вспыхнул рядом с моими пальцами ног, проносясь вперед, словно светлячки, а затем гаснув.
«Нет», — прошептала я, но тропинка все равно потеплела.
Я ускорила шаг, подтягивая подол платья, чтобы он не задевал цветы. Как будто это помогало. Как будто земле нужно было соприкосновение, чтобы предать меня. Чем больше я старалась идти легко, тем сильнее отвечала древняя магия двора, тонкая, но неумолимая: мерцание в воздухе, завиток золотой пыльцы, пульсация под камнем, которая слишком точно совпадала с моим сердцебиением. Впереди двое придворных остановились у фонтана в форме восходящего феникса. Их разговор прервался. Один посмотрел на распускающиеся цветы, затем на меня.
Я опустила подол и замедлила шаг, пока моя походка не стала более учтивой, а не панической. Подбородок поднят. Плечи расслаблены. Лицо скучающее. Если кто-то и хотел пялиться, то пусть смотрит на осанку, шелк и огненный рот, унаследованный от матери, а не на живую дорожку под моими ногами.
Передо мной по дорожке пронеслась маленькая народная посланница, ее крылья жужжали так быстро, что в сумеречном свете размывали медные блики. Она несла свиток, перевязанный красной нитью, но остановилась в воздухе, когда вдоль моего пути распустились огненные цветы. На мгновение она замерла, ее крошечное личико сияло чем-то слишком мимолетным, чтобы это назвать. Возможно, удивлением. Возможно, страхом. А может, и узнаванием, что было хуже. Я отвела взгляд первой, и посланница исчезла в ветвях ближайшего огненного дерева, оставив за собой дрожащие листья.
К тому моменту, когда я добрался до ступеней дворца, подошвы моих ног уже так сильно разогрелись, что начали болеть. Туфли все еще свисали с моих рук на золотых лентах. Я подумывал надеть их перед входом, но затем взглянул на отполированную до блеска просторную прихожую за аркой и решил, что могу урвать еще одну минуту, чтобы не быть полностью подготовленным к приему пищи.
«Мира».
Голос Селены донесся до меня раньше, чем она сама, холодный, низкий, пронизанный тем спокойствием, которое я всю жизнь пыталась подделать. Она вышла из тени коридора подготовительной школы в темно-бордовом платье, украшенном серебряной филигранью; каждая линия ее платья была безупречна, каждая руна, вышитая на ткани, располагалась с церемониальной точностью. Ее медно-русые волосы были собраны в локоны, которые выглядели так, будто их сделали без особых усилий, потому что кто-то, вероятно, потратил на это два часа. На ком-либо другом она выглядела бы чересчур. На Селене же придворные доспехи шли так хорошо, что у меня защемило в груди.
Она остановилась рядом со мной, ее взгляд скользнул то на туфли в моей руке, то на мои босые ноги, то на тропинку позади меня.
Я сдержал желание оглянуться назад.
«Вы опоздали», — сказала она.
«Я стремился к загадочности».
«Вы опоздали на несколько минут, не дотянув до развязки».
«Жаль. Я обновлю свой график».
Её губы едва заметно дёрнулись. Улыбка Селены, настолько маленькая, что большинство людей её не заметили бы, и именно поэтому она была так ценна. Затем её взгляд снова скользнул мимо меня, и по едва заметному изменению на её лице я понял, что огненные цветы вдоль тропинки начали закрываться один за другим, слишком поздно, чтобы притворяться, что они не раскрылись.
Моё лицо покраснело. «Не надо».
«Я ничего не сказал».
«Ты посмотрел».
«У меня есть глаза».
«Неудачная семейная черта».
На этот раз улыбка почти стала настоящей. Затем она подошла ближе, понизив голос, когда двое служащих прошли по вестибюлю позади нас. «Вам нужно быть осторожными».
Слова прозвучали неуместно, потому что были правдой. Я наклонилась и надела одну туфлю, в основном, чтобы избежать её взгляда. Атласная ткань мягко облегала мою ногу, золотые ленточки завязывались на щиколотке. «Осторожно» — любимый совет всех, у кого нет идей получше.
«У меня есть несколько идей получше. Большинство из них связаны с тем, чтобы вам не приходилось заставлять двор гадать, почему земля приветствует вас раньше, чем свою герцогиню».
Вторая туфля затянулась слишком быстро, и я чуть не зашипела. Селена это заметила. Конечно, заметила. Селена всё заметила и даже сочла нужным сделать вид, что заметила меньше, чем на самом деле.
Я выпрямилась, шелк шелестел вокруг моих ног. «Он меня не приветствует».
«Мира».
«Оно реагирует. Разница есть».
«В суде такого не будет».
Из боковой арки вышла группа маленьких слуг, несущих между собой поднос с украшенными драгоценностями кубками; шесть крошечных тел работали в тщательно выстроенном порядке. Их крылья мерцали, словно тлеющие угли. Один из них взглянул на меня, а затем быстро опустился, когда внимание Селены переключилось на них. Поднос наклонился. Другой слуга подхватил край и, тихонько пискнув, выровнял его.
Селена смотрела, как они проходят мимо, с нечитаемым выражением лица. Затем она снова посмотрела на меня. «Они видят больше, чем думают дворяне».
"Я знаю."
"Ты?"
Мне хотелось сорваться, а жар уже был здесь, быстрый и готовый, давя на кожу снизу. Вместо этого я надавила большим пальцем на внутреннюю сторону запястья, достаточно сильно, чтобы почувствовать, как пульс подскочил под давлением. Раз, два, три, четыре. В вестибюле двора слишком сильно пахло жасмином и раскаленным металлом. Цепочки платья слишком тяжело давили на мои руки. Где-то внутри дворца струнные начали настраиваться для церемонии, каждая нота была тонкой, яркой и немного фальшивой.
Лицо Селены слегка смягчилось. Не жалость. Никогда не жалость. Она знала, что это не так.
«Мать уже внутри», — сказала она. «Шипы-пламена прибыли до захода солнца. Дэван Найтвайн с ними».
«Замечательно», — сказал я. «Мой вечер прошел без сыпи».
«Мира».
«Что? Это была сдержанность. Я мог сказать что-нибудь похуже».
«Я в курсе».
Сухость в её голосе ослабила что-то в моей груди. Не настолько, чтобы облегчить боль, но достаточно, чтобы удержать меня от срыва в прихожей, что, по-видимому, было стандартом, с которым мы работали сегодня вечером. За внутренними дверями приглушенный звук собравшихся то усиливался, то затихал: шелест шелка, звон бокалов, смех, ставший слишком сдержанным, чтобы быть радостью. Двор не ревел. Он шептал. Он позволял подойти достаточно близко, чтобы услышать собственное имя, спрятанное между другими словами.
Селена повернулась в сторону источника звука, затем замерла. «Твой левый рукав».
Я опустила взгляд. Золотая нить обвилась вокруг моего запястья, затягиваясь под действием моей магии. Вышивка слегка отслоилась от ткани, лепестки огненной лилии раскрылись вдоль шва.
«Черт возьми», — прошептал я.
Селена схватила меня за запястье, прежде чем я успела резко дернуть. Ее хватка была легкой, но крепкой, пальцы прохладно касались моей разгоряченной кожи. Она провела большим пальцем по вышитым лепесткам, не надавливая на них, а просто скрывая от глаз, пока я постепенно, дюйм за дюймом, возвращала свою магию. Золото осело. На мгновение ни одна из нас не пошевелилась.
Когда я была маленькой, Селена делала это с моими волосами после того, как мама выходила из себя и начинала бушевать в комнате. Не исправляла все ошибки. Не говорила, что все в порядке. Просто сидела достаточно близко, чтобы я чувствовала, как другой человек решает остаться. Она никогда не была такой мягкой, как отец. Утешение Селены имело свои границы, правила и осанку, но оно было настоящим, и в Эмберхолле это делало его настолько редким, что вызывало боль.
«От тебя пахнет дымом», — тихо сказала она.
«Я стою в пожарном суде».
«От тебя пахнет дымом».
У меня перехватило дыхание. Я отдернула запястье, не резко, но достаточно. «Тогда все будут очень впечатлены моей тематической последовательностью».
Селена отпустила меня.
Впереди виднелись внутренние двери, инкрустированные золотом и украшенные гербом Огненного Клинка: солнечные лучи, переплетенные с огненными лилиями, и все это обрамлено шипами, настолько тонкими, что они казались декоративными, пока не замечаешь крошечные бусинки красной эмали на их кончиках. Слуги заняли места по обе стороны. Это были не низкорослые люди, а высокие феи-слуги в придворных ливреях, с тщательно выверенными лицами. Один из них потянулся к дверной ручке, затем замешкался, пока Селена едва заметно не кивнула.
У меня сильно участилось сердцебиение. На одну нелепую секунду мне захотелось развернуться и пройти обратно по коридору, через дорожку, в свою комнату, в машину, навстречу воющей луне, куда угодно, лишь бы не стоять под люстрами, пока люди оценивают, какие части моего тела полезны, а какие непростительны.
Селена подошла ко мне так близко, что наши рукава почти соприкасались.
«Держи голову выше», — пробормотала она.
"Я знаю."
«Я знаю, что ты знаешь».
Двери открылись, и первыми вырвался жар, густой от летних специй, отточенной жестокости и слишком большого количества людей, делавших вид, что их внимание уже не приковано к порогу. Свет разлился по полу и поднялся по шелку моего платья. Разговоры постепенно затихали, распространяясь от ближайших придворных к дальнему концу зала, и я подняла подбородок, прежде чем щель расширилась настолько, чтобы они увидели мое лицо. Селена вышла вместе со мной в лучи света.
