Глава 276: Брэд ломается!
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Во время полета из Орландо в Техас Брэд крепко держался и нарочито делал вид, что не боится отправиться в космическое путешествие.
«Почему мы снова летим на Марс? Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда и вернуться?» — спросил Брэд.
Илон Маск улыбнулся и объяснил: «Нам нужно шесть месяцев, чтобы отправиться на Марс, и нам придется оставаться там в течение 26 месяцев после прибытия».
Брэд начал громко проклинать свое сердце.
«Какого черта ты собираешься делать 26 месяцев на Марсе? На Марсе нет женщин, и не нужно воевать! Только не говорите мне, что хотите построить там базу. Я вернусь через неделю!»
Маск рассмеялся и сказал: «Мистер. Говард, вот в чем дело, мы отправляемся на Марс, когда будем к нему ближе всего, но как только мы окажемся там, мы уже будем очень далеко от Земли.
«Из соображений экономических затрат нам нужно подождать, пока Марс снова не приблизится к Земле, прежде чем мы сможем вернуться. Марсу потребуется 26 месяцев, чтобы снова приблизиться к Земле. Итак, мы должны остаться на 26 месяцев».
Джордан похлопал Брэда по плечу и сказал: Говард, прошло чуть больше двух лет. Ты еще так молод. Чего вы боитесь? Просто воспринимай это как тренировку».
Брэд попытался вырваться из рук Джордана, а он сказал: «Я больше не пойду! Быстро отправь меня обратно!»
Джордан враждебно сказал: «Брэд Ховард, кажется, ты еще не получил четкого представления о ситуации! Теперь ты должен идти туда независимо от того, хочешь ты этого или нет!»
— Ну, если ты не объяснишь, почему ты это сделал!
Брэд был в ярости. Он был не только избит ранами, но также был безоружен и окружен подчиненными Джордана.
Его мобильный телефон был конфискован, поэтому он не мог связаться с семьей.
Даже если его родители знали об этом, они ничего не могли сделать, потому что это была территория Маска!
В штате Ховарды все еще могли драться с Джорданом. Они не смогли бы иметь дело с ним в другом месте!
Брэд стиснул зубы и воскликнул: «Хорошо! Тогда летим на Марс! Говарды точно не будут бояться вас, ублюдков!
Брэд часто называл Джордана ублюдком, и каждый раз, когда он видел его, его глаза были полны убийственного намерения.
Джордан знал, что у Брэда определенно есть к нему сильная обида.
Однако он не мог вспомнить, когда он когда-либо оскорблял его.
— Спусти его!
Джордан отдал приказ, и Брэда увезли двое человек. Поскольку он собирался на Марс, его устроили в одной комнате с астронавтами.
Одним из астронавтов был канадец из Квебека, свободно владевший английским и французским языками. Брэд тоже хорошо говорил на обоих языках, так что они начали болтать.
Брэд спросил: «Эй, а слова Маска о переезде на Марс достоверны? Будет ли какая-то опасность, если мы отправимся на Марс на этот раз?
Во время еды канадский астронавт сказал: «Не волнуйся, чувак, мы будем в полной безопасности. Я могу гарантировать, что верну тебя в целости и сохранности.
Брэд усмехнулся и про себя подумал: «Джордан Стил, я спал с твоей женой, и ты решил отправить меня на Марс только потому, что не посмеешь меня убить, но когда придет время, ты больше не посмеешь прикоснуться ко мне». !”
«Тогда я буду относиться к этому как к отпуску!»
Брэд был в восторге, так как считал, что такой исход лучше, чем быть убитым, кастрированным и оскорбленным.
Те немногие, кто раньше обидел Джордана, такие как Тайлер и Кейден, плохо кончили.
Однако в этот момент у космонавта внезапно изменился голос. «Однако, чем дольше мы остаемся на Марсе, тем с большей опасностью сталкиваемся».
«Опасность? Какие опасности?! — поспешно спросил Брэд.
Космонавт объяснил: «Мы летим в космосе, и из-за отсутствия упражнений и невесомости происходит снижение качества и прочности скелетной машины. Когда мы вернемся, мышечная сила упадет на 40%».
«Какая?»
Брэд замер. Хотя у него было красивое лицо, он всегда гордился не своим лицом, а своей силой!
Он был человеком, который восхищался навыками и силой боевых искусств и всегда тренировал свои мускулы!
Однако, если бы он отправился на Марс и вернулся, все годы его напряженной работы оказались бы напрасными!
Астронавт продолжил: «Произойдет серьезная дегенерация мозга, потому что в мозге скапливается слишком много жидкости, если мы слишком долго останемся в космосе».
Брэд снова был потрясен. — Ты станешь умственно отсталым после возвращения?
— Этот ублюдок Джордан!
Астронавт продолжил: «Функции ваших почек также будут ослаблены. Если у тебя сейчас есть девушка, ты должен переспать с ней еще несколько раз, прежде чем отправиться на Марс, потому что, вернувшись, ты станешь импотентом.
«…»
Брэд был в такой ярости, что готов был выругаться вслух!
На самом деле Джордан тоже подстроил этого астронавта, который намеренно попросил астронавта сказать что-нибудь ужасающее, чтобы напугать Брэда.
«Действительно, я знал это. Он наверняка устроит мне неприятности, так как я издевался над его женой!»
Эти преувеличенные слова убедили Брэда.
Когда астронавт увидел, что Брэд ничего не знает о космосе, он еще больше преувеличил.
«На самом деле, это не самое страшное. Знаете, что самое страшное?»
«Что это!?» Брэд уставился на него широко раскрытыми глазами.
Астронавт сокрушался: «Во Вселенной много таинственных и непредсказуемых черных дыр! Как только нас затянет в черную дыру, мы обязательно умрем и навсегда останемся внутри нее!»
«Даже если мы этого не сделаем, время пролетит незаметно, как только мы окажемся рядом с черной дырой!»
«Знаете ли вы, что значит для нас быстротечность времени?»
Брэд сглотнул немного слюны и спросил: «Что… это значит?»
Астронавт сказал: «Вы смотрели фильм «Интерстеллар», продюсером которого является Кристофер Нолан, верно? Главный герой отправился в космос, и когда его дочь вернулась, его дочь стала пожилой женщиной, которая была достаточно взрослой, чтобы быть его бабушкой!»
«Точно так же, когда мы вернемся, на Земле уже могут пройти десятилетия, хотя мы пробыли снаружи два или три года!»
— Другими словами, ваша семья к тому времени уже состарилась бы или умерла!
«Эй, чувак, прежде чем уйти, позвони своим близким. Возможно, это последний звонок».
Брэд был совершенно ошеломлен, когда услышал это.
«Нет, моему дедушке уже за семьдесят. К тому времени, когда я вернусь, я, возможно, не смогу увидеть его или даже своих родителей к тому времени, когда я вернусь!
— А моя девушка… Когда я вернусь, она будет старухой!
— А моя сестра…
«Нет, нет, нет, я не могу принять все это. Я не могу полететь на Марс!»
Иногда смертельные угрозы не действуют на такого крутого парня, как Брэд, выросшего в армии.
Однако в мире слишком много вещей, которые страшнее смерти.
Брэд мог принять смерть, но не вернуться в мир, где все его близкие мертвы, а все резко изменилось!
«Иордания! Иордания! Иди сюда!»
Брэд отчаянно выкрикивал имя Джордана у двери.
