Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Гвен, что с тобой случилось?
«Когда ее коллеги увидели, что она упала на землю, они сразу же подошли, чтобы помочь ей подняться.
Девушка продолжала качать головой и бить себя. Я-я чувствую, что мое зрение начинает расплываться».
«Ты слишком устал? Иди домой и отдыхай».
«Может быть…»
В этот момент Джордан уже давно задремал в номере отеля.
На следующее утро Сальваторе несколько раз постучал в дверь гостиничного номера, прежде чем войти, поняв, что Джордан не отвечает.
«Г-н. Джордан, мистер Джордан, просыпайтесь, нам пора отправляться в путь и возвращаться в округ Колумбия, — несколько раз кричал Сальваторе Джордану, прежде чем медленно проснуться, только чтобы почувствовать, что он в темноте.
«Который сейчас час?»
— спросил Джордан.
Сальваторе сказал: «Уже восемь утра».
Джордан сказал: «Открой шторы. Почему здесь так темно?»
Ошеломленный, Сальваторе слегка нахмурил брови, услышав эти слова. Он повернул голову и посмотрел в окно. Он только что открыл шторы! В этот момент солнечный свет уже проник внутрь. Было достаточно ярко даже без света.
Сальваторе внезапно почувствовал, что что-то не так. «Г-н. Джордан… тебе не кажется, что в комнате… темно?
Джордан сказал: «Там не просто темно, я вообще ничего не вижу. Шторы в отеле такие толстые, что блокируют весь свет? Если сейчас восемь утра, нет причин, чтобы было так темно, даже если шторы закрыты. Сейчас еще ночь?
Сальваторе был ошеломлен. Он сглотнул немного слюны и судорожно бросился включать свет в гостиничном номере!
— Мистер… мистер Джордан, как насчет сейчас? — испуганно спросил Сальваторе.
«У Джордана мгновенно пошли мурашки по всему телу! Он только что услышал, как Сальваторе включил свет, но после того, как свет был включен, Джордан все еще чувствовал, что все перед ним было кромешной тьмой!
«Вот дерьмо!»
Джордан сразу понял, что с освещением все в порядке, скорее, это его зрение пошло не так!
Сальваторе тоже в страхе подошел и спросил: Джордан, не пугай меня. Я уже включил все огни. Наверняка ты все еще что-то видишь, верно?
К настоящему времени Сальваторе был на грани слез, но Джордан был чрезвычайно серьезен, поскольку постоянно вспоминал события последних 24 часов.
Чем сильнее кризис, в котором он находился, тем больше он мог сохранять спокойствие.
Голос Сальваторе дрожал, когда он спросил: Джордан, я был рядом с тобой, чтобы защитить тебя с самого начала празднования, и я не видел, чтобы кто-то что-то сделал с тобой. Когда я смотрю сейчас в твои глаза, в них нет следов травмы. Они выглядят как обычно, так почему ты ничего не видишь? Может ли это быть преходящим
слепота, вызванная чрезмерными эмоциями?»
Джордан все еще пытался вспомнить, что произошло прошлой ночью. Хотя он выпил много вина, он давно привык пить с силой воли. Следовательно, большинство людей забудут, что они делали в пьяном виде, проснувшись на второй день.
Однако для Джордана такого не существовало.
Благодаря своей сильной и упорной силе воли, которая заставляла его постоянно бодрствовать, Джордан также мог вспомнить, что произошло прошлой ночью.
«Прошлой ночью… Я помню, что на обратном пути у меня начали болеть глаза, поэтому я задремал, как только вернулся. До начала праздника с глазами такой проблемы не было. Значит, кто-то сделал ход против меня во время празднования!»
Сальваторе выслушал анализ Джордана и сказал: «Тим и я дежурили на месте происшествия. Никто не был в контакте. Если только… они не подмешали твой напиток!
Джордан думал так же. Он тоже считал, что кто-то подмешал его напиток!
«Кто-то хочет причинить мне вред!»
Джордан не мог не испугаться и ужаснуться. Кто именно посмеет быть с ним столь суровым, чтобы использовать такие закулисные методы!?!
Джордан сразу подумал о нескольких людях!
«Джейми, Рассел, Кайден, Брэд, Алекс, Тайлер…»
У каждого из этих людей была причина сделать это!
Джордан был в ярости и чувствовал, как внутри него растет чувство ужаса. Если бы он не узнал, кто виноват, он не смог бы спать спокойно всю оставшуюся жизнь!
«Иди и найди запись с камеры наблюдения вчерашнего празднования и тщательно обследуй каждого человека, пришедшего на празднование. Официанты включены!» Он приказал Сальваторе.
Сальваторе сказал: «Да! Но, мистер Джордан, вино было приготовлено этим старым псом Расселом, мог ли он быть виновником?
Джордан подумал об этом и сказал: «У него есть мотив, но у меня есть сильное подозрение, что это не он, хотя мы должны провести тщательную проверку и его. Помимо Рассела, я хочу, чтобы вы отправили кого-нибудь в Нью-Йорк, чтобы проверить передвижения Кейдена Хаксли за последние два дня, а также Тайлера Коллинза, Брэда
Ховард и Алекс Ховард!»
Учитывая, что у Джордана было слишком много врагов, ему было трудно легко определить, кто виноват.
Сальваторе поспешно согласился: Джордан, я отвезу тебя в больницу и посмотрю, прежде чем найду этого ублюдка. Обещаю, я заступлюсь за тебя!»
Через несколько секунд Сальваторе отвез Джордана в больницу в Хьюстоне и провел тщательное обследование. Он подумал, что если бы Джордан был только накачан наркотиками и его глаза не пострадали, то дело должно было бы решиться легко.
Однако врач сказал: «Г. Глаза Стила не повреждены и выглядят как у нормального человека, но есть серьезные проблемы с нервами в его глазах, особенно со зрительным нервом, который отвечает за передачу зрения».
«В настоящее время мы не можем знать, какие ингредиенты лекарства причинили вам вред, мистер Стил. Можешь найти стакан вина, который он выпил вчера, и дать его нам?
Сальваторе сказал с встревоженным лицом: «Бокалы, которые он пил со вчерашнего дня, все вымыты».
Доктор вздохнул и сказал: «Тогда это будет довольно хлопотно. Состояние мистера Стила не подходит для операции, и нам придется лечить его лекарствами. Это все, что мы можем сделать».
Сальваторе был в ярости и схватил доктора. — Что ты имеешь в виду, что ничего не можешь с этим поделать!? Если вы не можете вылечить мистера Стила, вы можете забыть…
«Сальваторе!»
Сальваторе лихорадочно подошел.
Джордан сказал: «Не усложняйте задачу доктору. Говарды уже знают, что со мной что-то случилось. Мартин сказал мне немедленно вернуться в округ Колумбия и что он уже нанял лучшего офтальмолога для моего лечения».
Сальваторе быстро кивнул. «Ну, компетентность паршивых врачей тут ужасная! Мистер Джордан, не обращайте внимания на чушь этого доктора, вы обязательно поправитесь!
Они уже собирались уходить, когда увидели спешащего мужчину средних лет в костюме.
Это был Рассел.
В тот момент, когда он увидел этого человека, Сальваторе агрессивно двинулся к Расселу с намерением избить его до полусмерти. «Рассел Миллер, как вы смеете причинять вред мистеру Джордану!
Рассел поспешно махнул рукой, чтобы отогнать его. — Это был не я, это был не я!
Сальваторе сердито сказал: «Вы предоставили все шампанское для празднования. Кто еще это мог быть, если не ты?!
Рассел обиженно сказал: — С шампанским все было в порядке. Смотри, так много людей его выпили и все в порядке, не так ли? Кто-то намеренно подсыпал Джордану бокал шампанского! Клянусь, это не имеет абсолютно никакого отношения ко мне!»
