Переводчик: Dragon Boat Редактор перевода: Dragon Boat Перевод
На следующий день Линь Бай рано утром отправился в банк, чтобы получить сертификат об активах, подтверждающий, что у него есть 500 миллионов юаней.
1
Получив сертификат об активах, он без остановки помчался в биржевой центр.
— Здравствуйте, какие услуги вам нужны? —
Администратор Биржевого центра была очень холодна и равнодушна.
Причина в том, что Линь Бай действительно был слишком молод и имел ученое выражение лица. Было очевидно, что он все еще студент.
Кроме того, одежда Линь Бая была самой обычной. Как ни посмотри, он не был похож на человека, который может позволить себе средства для торговли ценными бумагами.
Секретарша даже заподозрила, что этому бедному студенту перед ним просто скучно и он пришел повеселиться.
При такой догадке его отношение, естественно, не могло быть восторженным.
На самом деле, если бы не правила торгового центра, секретарша даже не потрудилась бы развлекать такого бедного студента.
Линь Бай хотел только как можно скорее заработать денег, и ему было слишком лень спорить с секретаршей о своем отношении.
— Пожалуйста, помогите мне открыть американский фондовый счет, — попросил Линь Бай.
Секретарша закатила глаза так сильно, что он почти мог видеть свои мозги.
Он подумал про себя: «Этот бедный студент действительно не знает ничего лучшего. Как он мог так легко открыть американский фондовый счет?
Однако из-за правил он не осмеливался слишком явно демонстрировать свое презрение.
— Чтобы открыть счет в американской фондовой бирже, вам нужно представить доказательства наличия активов, — холодно
Он подумал, что этот бедный студент перед ним определенно не сможет предъявить документ. Он даже втайне радовался тому, что собирается отослать этого безденежного парня, который попусту тратит свое время.
В конце концов Линь Бай хмыкнул и положил на стол доказательство наличия активов.
Секретарша была совершенно ошеломлена.
— Ни за что… Неужели все бедные студенты в наши дни так свободны? Для того чтобы приехать сюда в поисках развлечений, они даже специально отправились за доказательством активов?
Однако, когда он ясно увидел сумму, написанную на сертификате, он мгновенно остолбенел.
— Пятьсот миллионов?! —
— Должно быть, я что-то не так понял!
(Если у вас возникли проблемы с этим сайтом, пожалуйста, продолжайте читать ваш роман на нашем новом сайте my.com СПАСИБО!)
Секретарша заподозрила, что глаза играют с ним злую шутку. Он с силой потер глаза, а когда снова взглянул, оказалось, что их по-прежнему пятьсот миллионов.
Он даже ущипнул себя за бедро под планшетом.
Было больно. Он не спал.
Секретарша посмотрела на сертификат активов на столе, потом на Линь Бана, потом на сертификат активов, а потом снова на Линь Бая…
Как бы он ни смотрел на это, у этого студента, похоже, не было 500 миллионов.
Линь Бай невольно нахмурился, увидев, что секретарша смотрит на него, ничего не делая.
— Какие-то проблемы? — Спросил Линь Бай.
Секретарша потеряла дар речи.
В чем проблема?
Молодой студент, которому на вид было всего 20 лет, с сертификатом активов на сумму 500 миллионов, сам по себе был самой большой проблемой!
— Ну… Согласно правилам, мы должны проверить подлинность свидетельства об имуществе. Подожди минутку. —
Секретарша начала звонить, чтобы уточнить ситуацию с банком.
В результате, естественно, получилось, что она была подлинной.
Только тогда секретарше пришлось принять реальность.
В тот момент, когда он повесил трубку, он уже быстро пересмотрел свое предыдущее поведение в своем сердце.
Он понял, что, кроме своего относительно холодного отношения, винить его больше не в чем. Он также не нарушил ни одного из правил.
Только тогда он втайне вздохнул с облегчением. Он чувствовал только затяжной страх.
Он был так близок к тому, чтобы потерять работу.
— Мистер Лин, прости, что отнял у тебя время.
— Пожалуйста, подождите минутку. Я сейчас же открою для вас счет. Секретарша не посмела проявить ни малейшей небрежности.
Он почтительно открыл счет и даже очень тактично напомнил Линь Баю.
— Мистер Лин, фондовый рынок США еще не открылся. Вам нужно, чтобы я дал вам несколько простых представлений и рекомендаций?
Как раз в тот момент, когда Линь Бай собирался сказать «да», в приложении Future News появилось новое уведомление.
Поэтому Линь Бай немедленно изменил свои слова. — Нет, спасибо. —
На этот раз в новостях говорилось о вакцине против коронавируса.
В настоящее время эпидемия коронавируса распространилась по всему миру, и она становилась все более и более интенсивной, заставляя всех волноваться.
Город Драконов все еще находился под контролем, и люди могли в основном поддерживать свою нормальную жизнь.
5
Ситуация в Европе и Соединенных Штатах почти вышла из-под контроля, и можно даже сказать, что число инфицированных каждый день растет.
Более того, самым возмутительным было то, что многие люди не знали об обороне и даже не хотели носить маски. Они даже любили путешествовать по всему миру.
3
В таких условиях люди во всем мире с нетерпением ждали скорого появления вакцины.
В противном случае, если пандемия усугубится, последствия будут невообразимыми.
Линь Бай открыл приложение Future News.
Заголовок гласил: [Pfizer объявила, что успешно разработала вакцину против коронавируса. Он будет пущен в ход как можно скорее.]
Дата была завтра
Линь Бай улыбнулся.
Эта лента новостей появилась в нужное время. Он был раздосадован, размышляя о том, какие акции купить, но будущие новости пришли, чтобы дать ему ответ как раз вовремя.
Линь Бай верил, что когда завтра Pfizer объявит об успешной разработке вакцины, цена акций их компании определенно взлетит. В таком случае, чем больше он вложил сейчас, тем больше его прибыль.
Линь Бай решил увеличить кредитное плечо. Так называемое кредитное плечо на самом деле было заимствованием денег для инвестирования.
Это была высокодоходная и рискованная вещь.
Конечно, у Линь Бая в руках было приложение Future News, бог обмана. Риски для него практически не существовали.
Воспользовавшись тем, что рынок еще не открылся, Линь Бай быстро подошел к портье.
Он попросил взаймы.
— Я ведь могу получить здесь ссуду, правда?
— Да, мистер Лин. —
— Это хорошо. Я хочу занять 500 миллионов.
Услышав это, секретарь почувствовал холодок в сердце. Когда он помог Линь Баю открыть свой счет, то положил на него всего 5 миллионов долларов. Заимствование 500 миллионов было в 100 раз больше кредитного плеча!
Это был первый раз, когда новичок, только что открывший счет, осмелился использовать такой высокий уровень кредитного плеча.
Он действительно не знал, сказать ли ему, что он наивен или невежествен и бесстрашен.
Из соображений профессиональной этики секретарша все же любезно напомнила ему:
— Мистер Лин, я должен напомнить тебе, что увеличение кредитного плеча-чрезвычайно рискованная инвестиция.
— Учитывая, что вы только что открыли счет и мало что знаете о фондовом рынке США, я лично предлагаю вам пока не использовать кредитное плечо.
“Еще не поздно увеличить кредитное плечо после того, как вы полностью разберетесь в американском фондовом рынке. А ты как думаешь?” — «
Линь Бай улыбнулся.
— Ну, я думаю, то, что ты сказал, имеет смысл. Спасибо за предложение.
Секретарша втайне вздохнула с облегчением. Она чувствовала, что сделала великое дело, чтобы предотвратить банкротство Линь Бая.
Однако на полпути к своему облегчению она услышала, как Линь Бай снова сказал: Можете ли вы справиться с 50 миллиардами?”
Секретарша чуть не выплюнула полный рот крови.
Он чувствовал, что в его словах есть смысл, но Линь Бай не послушался его совета. Что же это было?
Видя, что секретарша колеблется, Линь Бай подумал, что это потому, что кредит не может быть легко обработан, поэтому он сказал: “Если это трудно сделать, то забудьте об этом. Я займу деньги прямо в банке.
Секретарша быстро остановила его.
— Нет-нет, мистер Лин, пожалуйста, подождите минутку. Я займусь займом для тебя прямо сейчас.
— Что за шутка. Это важный клиент с капиталом в 500 миллионов долларов! Конечно, я должен держать его при себе!
