Люди в белых саванах входили и выходили из отверстий, которые Ариоку показались карликовыми. Джиништа скользнул в одну из высеченных в камне дверей.
Кесса оценила древнюю, обшарпанную лестницу, по которой ушёл Джиништа, и Ариока. Затем она пожала плечами, с жалостью посмотрела на него и последовала за Джиништой.
Ариок втянул воздух, повернулся в сторону и нырнул под перемычку. Его плечи прижались к наклонному потолку.
Джиништа оглянулся и сделал сухое замечание.
— Она говорит, что им следовало воспользоваться русским лазаретом из уважения к тебе, — перевела Кесса. «Это главный лазарет».
Ариок не мог понять, было ли это оскорблением или неловким извинением. Ему пришлось подниматься по лестнице, согнувшись пополам.
Они вошли в грубо вытесанный коридор, размер которого также подходил для людей гораздо меньшего роста, чем Ариок. Вздымающийся слой марли образовывал стену, время от времени прерывавшуюся толстыми колоннами.
Ариоку пришлось идти согнувшись. Каждый раз, когда кто-то протискивался мимо него, они наклонялись к шторам, а он отходил в сторону, но ему все равно казалось, что он преграждает им путь и возвышается над ними.
Прохожие смотрели на него, поджав губы, с любопытством или деловым видом. Похоже, не все в городе поклонялись мессии.
«Аонсва
!” Орла высунулась из-за прозрачных занавесок и, казалось, была рада его видеть.
Джиништа посоветовал Ариоку и Кессе последовать за юной целительницей. Ариок протиснулся сквозь занавески в освещенную лампами комнату длиной с коридор. Более прозрачные занавески, вероятно, скрывали лежачих пациентов.
Не успел он сделать и двух шагов, как Орла протянула руки в исцеляющей позе и потребовала.
— Пожалуйста, сядьте, — перевела Кесса. «Орла хочет исцелить тебя».
Ариок прикоснулся к болезненному месту, где его рана зудела и пульсировала. Конечно, другие пациенты нуждались в исцелении больше, чем он. «Я чувствую себя хорошо», — сказал он.
Кесса перевела, но Орла издала нетерпеливый звук и огрызнулась.
— Садись, — сказала Кесса. — Орла говорит, иначе ты упадешь.
Ариоку это показалось смешным, но Орла скрестила руки на мантии Ересунсы, а у Джиништы был угрожающий вид. Один или оба из них могли заставить его сесть.
Поэтому он сел на каменный пол, скрестив ноги. Как только он упал, Орла встала на цыпочки и положила руки на его рану.
Титаническая волна здоровья прокатилась по его телу. Его сердцебиение участилось. Его поры были чистыми. Он чувствовал себя достаточно сильным, чтобы поднять грузовик.
А его рана?
Ариок стянул с себя мантию Ересунса и расстегнул находящуюся под ней одежду. Вместо обнаженных мышц он увидел совершенно гладкую кожу, испорченную лишь узлом рубцовой ткани.
Орла головокружительно покачнулась. Джиништа поддержал ее.
Разговор продолжился, но Ариок был слишком занят, пытаясь придумать, как выразить свою благодарность. Алашани действительно следует сосредоточить свои усилия на исцелении более достойных людей, таких как Вай и Томас.
Одна из тонких занавесок откинулась в сторону, ее толкнула женщина в белом саване. За ним была видна мягкая кровать — и Вай на кровати, выглядевшая так, будто она едва пережила изнурительное испытание. И все же она выглядела спокойной, изучая Ариока.
— Орла говорит, что она была частично истощена, когда исцелила тебя в первый раз, — сказала ему Кесса, переводя. «На этот раз она смогла сделать свою лучшую работу».
Джиништа вставил несколько слов, пока Орла продолжал.
— Говорят, тебе нужно больше времени, чтобы восстановиться, — перевела Кесса. «Тебе следует избегать выстрела Торта». Должно быть, это шутка, поскольку Орла сказала это легким тоном и рассмеялась. «Теперь в твоем распоряжении будет немного грубой силы. Не злоупотребляйте своей силой. Вы должны много отдыхать и быть осторожными с самим собой в течение нескольких витков маятника. Я имею в виду дни. Ведите себя так, как будто вы восстанавливаетесь после серьезной травмы. Который ты есть. Повреждения залечены, но твоя внутренняя… сфера?… истощена, и потребуется время, чтобы пополниться.
«Спасибо.» Ариок подошел к кровати Вая, наклонив голову, чтобы не касаться потолка.
Джиништа и Кесса догнали его. Тон Джиништы был педантичен.
«Джиништа говорит, что вы можете попробовать вылечить менее травмированного пациента», — сказала Кесса. «Она хочет, чтобы ты доказал, на что способен, но действуй спокойно. Она хочет, чтобы ты сопротивлялся исцелению Вая. «У нас есть много целителей, которые о ней заботятся», — говорит она.
Белое одеяло накрыло Ви и прикрыло нижнюю часть ее тела.
Слишком плоский.
— Не смотри, — сказал Вай, заметив его внимание там, где должна быть ее нога. Но ее голос был слабым. Она не могла помешать Ариоку стянуть одеяло, чтобы показать степень ее травм.
Его сердце дрогнуло при виде только одной ноги.
— Они не смогли спасти эту часть меня, — сказал Вай слабым голосом.
У ее отсутствующей ноги все еще была часть бедра и колена, но она заканчивалась чуть ниже. Кровь просачивалась сквозь шапку из толстых бинтов.
Другая нога Ви – ее единственная нога – была изуродована, перерезана кучей бинтов.
«Им пришлось ампутировать», — сказал Вай. Ее голос был грубым, скрывая, должно быть, огромный ужас или боль. «Почти ничего не осталось. Только гниль и сломанные кости. Это был действительно большой ущерб».
Орла, медсестра и Джиништа разговаривали, требуя услуг Кессы по переводу, без сомнения, инструктируя Ариока, что ему следует или не следует делать.
Они не имели значения. Не они терпели агонию и боль из-за его глупой неудачи.
Ариок держал руки над нижней частью тела Вая. Недолго думая, он соединился с ее жизненной искрой и влил в нее свою недавно восстановленную энергию. Он продолжал это делать, даже когда Вай покраснел, даже когда воздух между ними корчился и искрился.
«Останавливаться!» Орла и Джиништа кричали на рабском языке.
Ариок остановился только потому, что увидел, что никакие его действия не восстановят отсутствующую конечность Вая.
Ее существующая нога выглядела более здоровой. Она села, отдохнувшая и оживленная. Она с изумлением размотала бинты.
— Мне бы хотелось сделать это для тебя раньше, — сказал Ариок, полный сожалений. — Мне следовало сделать это сразу.
Ви исследовала рукой гладкую розовую кожу. Ее культя колена выглядела здоровой, с узлом рубцовой ткани внизу.
Другая ее нога теперь была целой. Оно выглядело иссохшим, но Ариок предполагал, что оно станет сильнее.
Ариок внутренне решил никогда больше не совершать ошибок со своими силами. Ему совершенно необходимо было овладеть самообладанием. Нормальные люди могут позволить себе ошибки. Ему пришлось быть намного осторожнее, иначе люди потеряют конечности или жизнь.
Может быть, Алашани Ересунса могла бы научить его точно атаковать и защищаться даже в разгар хаотичного сражения?
Орла и няня восклицали над Вием.
— Это было безрассудно, — перевела Кесса Джиниште, который говорил угрожающим тоном. «Очень впечатляюще, я впечатлен, но вы восстанавливаетесь после серьезной травмы, которая, должно быть, истощила ваши силы».
Когда Ариок проверил, сможет ли он распространить свою информацию, он сделал это с легкостью. Он чувствовал каждую искру жизни в огромной больничной палате.
Некоторые из этих жизненных искр угасли. Десятки раненых нуждались в помощи.
Джиништа продолжал что-то с ним болтать, а Кесса переводила. «Если ты проигнорируешь предупреждающую головную боль, я не могу гарантировать, что моей силы будет достаточно, чтобы оживить тебя. Поэтому вы должны позаботиться о себе. Ты должен… куда ты идешь?
Ариок подошел к следующему пациенту на соседней кровати, не обращая внимания на ругающие голоса Джиништы, Орлы и даже Кессы.
Он узнал беженца, лежавшего на кровати. Она была одной из знакомых уммин из Дуина.
Ариок исцелил ее.
Крики и протесты последовали за ним до следующей кровати, где он исцелил еще одного уммина. А потом еще один.
К тому времени, как он исцелил восьмого пациента, Орла и Джиништа замолчали. Они следовали за ним от койки к койке, пока он исцелял каждого пациента в палате, включая множество альбиносов и других людей, которых он не узнавал.
Исцеленные больные встали с кроватей. Уммины, или инопланетные люди, они поклонились ему и обильно поблагодарили. Некоторые последовали за ним, чтобы посмотреть, что еще он сделает.
Сыворотка-ингибитор, должно быть, ушла или почти ушла из его организма. Ариок не мог догадаться, почему Орла и Джиништа смотрели на него как напуганные. Они должны были бы радоваться, что он не ослаб и не прикован к постели, не так ли?
Это была больница. Люди приходили за исцелением Ересунсы, и он смог это обеспечить.
Он чувствовал себя хорошо.
