Спасибо, читатели!
Переводчик: ассасин
«Тан Чжао, как ты думаешь, я смогу осуществить свою мечту?»
Это выходной день, поэтому вокруг много людей, многие из которых загадали желания перед древним деревом.
Но к настоящему времени не многие задерживаются вокруг.
Кажется, что А Чжао и Гу Чэн — единственные, кто остался в этом маленьком пространстве.
А Чжао встречается с ним взглядом. Она задумчиво опускает голову, затем оборачивается и просит счастливый мешочек, загадывая желание самому древнему дереву.
Она делает усилие, подбрасывая счастливый мешочек вверх, который приземляется на возвышающуюся над ними ветку.
Только тогда она открывает рот: «Ответ, который тебе нужен, находится в счастливом мешочке, который я только что вырвал».
Гу Чэн не может не спросить: «Тогда что это?»
А Чжао оборачивается и собирается уйти. «Я не скажу тебе!»
Он неловко потирает носы и кричит ей вдогонку: «Тогда можно мне ответ после вступительных экзаменов в колледж?»
Она машет рукой: «Подожди, пока ты сдашь этот экзамен!»
Он смотрит ей в спину, потирает нос и улыбается.
Последний пробный экзамен в этом семестре, Гу Чэн снова шокирует всех, набрав больше баллов, чем Тянь Синь, который всегда был на втором месте, и всего на 13 баллов меньше, чем Тан Чжао, который занимает первое место.
Когда результаты известны, губы Гу Чэна изгибаются в улыбке.
Он передает А Чжао бутылку теплого молока и говорит себе под нос: «Теперь я самый красивый мальчик с лучшими оценками в нашей школе».
А Чжао тихо улыбается.
Наконец-то наступили вступительные экзамены в колледж.
А Чжао не нервничает, если честно.
В конце концов, она не совсем старшеклассница. Этот экзамен, который означает жизнь или смерть для ее сверстников, мало что значит для нее.
Перед началом экзамена Гу Чэн находит ее.
«Тан Чжао, можешь меня обнять?» Он выглядит спокойным и в хорошем состоянии.
А Чжао делает шаг вперед и обнимает его.
Гу Чэн делает глубокий вдох и улавливает запах ее волос.
Он отпускает ее и смотрит на нее: «Не забудь свое обещание».
А Чжао наклоняет голову: «Тогда я буду ждать твоих хороших новостей».
Гу Чэн улыбается: «Успокойся».
Два дня экзаменов пролетели быстро.
Когда А Чжао выходит из места проведения экзамена, она видит девушку, тайно плачущую рядом с ней.
Есть и другие, которые не могут удержаться от слез, как только покидают помещение, что, кажется, влияет на других студентов, и один за другим они все громко плачут, как будто выплескивают все плохое настроение последних нескольких дней.
Время от времени учителя проходили мимо, только качая головами, и уходили, увидев их такими.
Все они знают, что чувствуют студенты в данный момент.
Вернувшись в школу, класс решает устроить дикую ночь.
Гу Чэн не присоединяется к ним.
Он сажает Тан Чжао в машину и едет прямо из города.
Когда они достигают подножия горы, уже темно.
Они вдвоем медленно взбираются и подходят к этому древнему дереву.
Это место хорошо охраняется. В такую летнюю ночь можно ощутить холодный ветерок и увидеть крошечных светлячков среди леса.
«Я не могу ждать ни секунды». — говорит Гу Чэн. — Вы сказали мне, что я могу получить ответ после экзамена.
Ночью, кроме немногочисленных туристов, которые поднимаются сюда, чтобы встретить восход солнца, нет никого. Тихо. Можно услышать звук лягушек, если внимательно прислушаться.
А Чжао смотрит на древнее дерево. Порыв ветра, от которого шелестит листва и шевелит счастливые мешочки на ветвях.
Одна счастливая сумка падает из-за этого.
Гу Чэн хмурится и поднимает его, желая снова повесить.
«Ждать.» А Чжао зовет его.
Она подходит и смотрит. На ее лице появляется улыбка.
«Открой это.»
Гу Чэн удивлен. «Что?»
Она моргает. В ярком лунном свете ее глаза словно наполнены звездным светом.
Гу Чэн вдруг понял.
Его руки начинают слегка дрожать.
Медленно он открывает счастливый мешок.
В нем листок бумаги.
Он задерживает дыхание и открывает его.
В поле зрения появляется строчка красивого почерка:
В гору растут деревья, на деревьях растут ветки. (Примечание: эта строка взята из стихотворения. Следующая строка гласит: Мое сердце обращается к тебе, но ты не знаешь.)
Это скрытое признание А Чжао.
