Глава 203: Онлайн-игра: приятель, тебе нужен чит-движок? (33)
Переводчик: ассасин
Все будет по-прежнему, если его мама вдруг не приедет.
Спасибо, читатели!
Мама лучше всех знает своего ребенка.
С одного взгляда его мама понимает, что с ее сыном что-то не так.
— … Юнтинг? Она звонит ему, немного волнуясь.
Они вместе обедают.
Цзи Юнтин поднимает голову и улыбается ей: «В чем дело, мама?»
Ее руки немного трясутся. Она говорит тихим голосом: «Тебе не обязательно улыбаться, если ты не хочешь».
Он делает паузу на секунду, все еще улыбаясь: «О чем ты говоришь?»
Она кладет палочки для еды. «Что случилось?»
Он выглядит так же, как медленно глотает пищу.
«Ничего. Не беспокойся обо мне». Его глаза опускаются.
Сейчас она не может сказать выражение его лица.
«Пойдем вместе по магазинам».
Цзи Юнтин качает головой: «Извините, я не могу. Я должен войти в игру позже».
Его мама хмурится. «Это всего лишь игра. Ты не можешь поиграть позже?
«Я не могу. Я должен ждать кого-то». Он настаивает.
Его мама вздыхает. Глядя на сына, она говорит: «Если что случится, обязательно поговори со мной, хорошо?»
«Мама.»
Он вдруг зовет ее. Потом со всей серьезностью спрашивает: «Какой ты была, когда папы не стало?»
Его мама ошеломлена этим вопросом.
Глядя на сына, она спрашивает: «Почему ты вдруг спрашиваешь меня об этом?»
— Просто немного любопытно.
Его мама выглядит немного грустной. «Это было похоже на… конец света. Я не знал, что я собираюсь делать. Без него все было бессмысленно».
Цзи Юнтин молча слушает ее. Он говорит только тогда, когда она останавливается: «Но ты вышла замуж за дядю Цинь».
Это звучит как вопрос к его маме, однако это также звучит так, как будто он бормочет себе под нос: «Ты забыл папу за такое короткое время?»
— Я не забыл его.
Она говорит: «Как бы тебе ни было грустно, это проходит. Кроме того, в твою жизнь приходят новые люди».
Цзи Юнтин наполняет ей тарелку супа и передает ей. Услышав это, он улыбается: «Возможно».
Однако, говорит он себе, это не так.
Не год, не другой, не десять лет, не будет.
В его сердце мало места. Он уже заполнен одним человеком. Как он может освободить место для другого?
Проводив маму, он ложится спать.
Во сне он видит А Чжао на равнине, где впервые встретил ее. Она как всегда в стороне. Но она счастливо улыбается ему.
— Цзи Юнтин, обещай, что придешь и найдешь меня. Она тянется к нему.
Он хочет взять ее за руку. Однако, прежде чем он успевает это сделать, ее фигура превращается в точки света и исчезает под ветром.
Он просыпается. Четыре утра.
В последнее время он плохо спит.
Вздохнув, он потирает пульсирующие виски и впадает в транс, сидя на своей кровати.
В темноте наедине с собой одиночество усиливается до максимума.
Эмоции, которые он предпочитает игнорировать в течение дня, внезапно взрываются и поглощают его, как поток.
Схватив пижаму на груди, он чувствует сердечную боль, из-за которой ему трудно дышать.
«А Чжао… Ах Чжао…»
Он зовет ее себе под нос.
Такое ощущение, что ее улыбка, ее все — это фильм, который снова и снова проигрывается в его голове.
Капля слезы падает на его одеяло.
«… Я очень по тебе скучаю.»
