Глава 48: Тайный План (2)
Сюэ Дунтин взяла Ваньцин за руку, и три пальца скользнули по ее запястью, проверяя пульс. Она могла сказать, что Ваньцин была уже на третьем месяце беременности. Она заставила себя улыбнуться. — Старшая сестра, не расстраивайся, не плачь на Новый год, это вредно для здоровья.”
Ваньцин грустно улыбнулась. “Я всего лишь реквизит в этом поместье, чего же мне ждать? В последнее время мое здоровье пошатнулось.”
Сюэ Дунтин нахмурилась. Она уже знала, что Ваньцин в настоящее время не знает, что она беременна. — Старшая сестра, не говори так. Теперь мы живем так близко друг к другу, что я могу видеть тебя чаще. Не волнуйся… как твоя младшая сестра, я никогда не буду просто стоять и смотреть, как с тобой плохо обращаются!”
Ваньцин тупо уставилась на него, чувствуя, что эти слова из уст Сюэ Дунтина звучат довольно странно. Она только улыбнулась и вздохнула. — Посмотри на меня, вот так бездельничаю. Мать Чжан пригласила тебя к себе.”
— Матрона Чжан?”
— Да, Матрона такая добрая, не бойтесь. Она уже встречалась с вашим мужем … судя по тому, как она говорит, он ей нравится.”
Сюэ Дунтин понюхал. “Тогда веди меня, старшая сестра, не заставляй Матрону ждать.”
Ваньцин колебался. “Вы сейчас увидите мадам. У нее острый язычок. Постарайся немного потерпеть и не ставить ее в затруднительное положение.”
Сюэ Дунтин сжал руку Ваньцина и кивнул. — Я знаю, успокойся, сестренка.”
Ваньцин повела Сюэ Дуньтина по крытому переходу в покои Матроны. Она раздвинула тяжелую парчовую занавеску на двери, ведущей во внешнюю комнату, и оттуда донесся теплый аромат сандалового дерева. Они прошли мимо большого мраморного экрана с символом долголетия на нем (壽) и вошли во внутреннюю комнату. Сюэ Дунтин поднял глаза и увидел мать Чжан, склонившуюся на длинной узкой парчовой кушетке. На ней была накинута тонкая куртка из Сучжоуской вышивки в виде плывущих облаков, а на коленях расстелено тонкое одеяло из меха куницы. Она выглядела грациозной и уравновешенной, ее лицо было покрыто морщинами, хотя все еще можно было сказать, что когда-то она была красивой молодой женщиной. Женщина лет тридцати сидела на табурете из сандалового дерева рядом с гостиной. Она была роскошно одета, и на ее лице застыло суровое выражение. Она, без сомнения, была главной женой, леди Ю.
Матрона заискивающе улыбнулась. “Это, должно быть, леди Сонг?”
Сюэ Дунтин быстро шагнул вперед. “Я вторая сестра Ваньцин, — слишком вежливо обращается ко мне Матрона.”
Леди Юй улыбнулась. “Ты законная жена той рыбацкой песни, так что это сделает тебя Леди Сонг, верно?”
Матрона улыбнулась Сюэ Дунтину и поманила ее к себе. — Пойдем поболтаем, не будь таким замкнутым.”
Сюэ Дунтин сделал семенящие шаги вперед и был взят за руку матроной и сел на край дивана. Надзирательница покосилась на Сюэ Дунтин, внимательно изучая ее. Она прищелкнула языком и вздохнула. — Какая образцовая молодая жена! Такая белокурая, очаровательная леди. Этой рыбацкой песне повезло выйти за тебя замуж!”
Сюэ Дунтин смущенно покраснел, когда его держали за руку и изучали вот так. Она поджала губы в улыбке и сказала: “Матрона шутит, как Донгтинг может быть таким достойным?”
Матрона с улыбкой посмотрела на Леди Юй. “Я никогда не ошибаюсь в людях. Это благословенное дитя!”
Леди Ю по-прежнему улыбалась, как и прежде. — Матрона, вы так любите ее, что, возможно, сожалеете о том, что вначале сопротивлялись Господу, женившись на Ваньцин? Если бы вы только знали, то трех красавиц из Клауджем-Лодж можно было бы выдать замуж и привезти сюда!”
Сюэ Дунтин притворилась, что не слышала, повернулась и посмотрела на Ваньцин, которая опустила голову, не споря, и ей стало жаль ее. Она подумала, что раз эта леди Юй так охотно насмехалась над другими в лицо, кто знает, что она говорила о Ваньцине, когда рядом никого не было!
Надзирательница покачала головой. — Ваньцин-человек мягкий и добродушный. Я ошибался насчет нее раньше… я вижу, что это замечательная девушка. Хотя она не может быть моей невесткой, я могу взять ее как приемную дочь…”
Госпожа ю больше ничего не сказала, но Сюэ Дунтин была поражена тем, что сказала Матрона.
Матрона посмотрела на нее и улыбнулась. — Интересно, может быть, тебе не понравилась бы такая старая тварь, как я?”
Сюэ Дунтин быстро улыбнулся. — Послушай меня, мать Чжан! Боюсь только, что мне не так повезло! Я слышала, как Юмин говорила, что ты хороший, добрый человек, и мне очень хотелось тебя навестить. Я только боялся, что наскучу Матроне.”
Матрона пришла от этого в восторг. — Наскучило мне? Я не могу быть счастливее, когда такая девушка, как ты, приходит ко мне все время! Тогда все решено, сегодня я признаю тебя своей приемной дочерью!- Она махнула рукой в сторону Леди Ю. — Иди приготовь щедрые подарки и скажи на кухне, чтобы накрыли роскошный стол.”
Нерешительность промелькнула в глазах Леди Ю и исчезла. Она улыбнулась Сюэ Дунтину. — Вы видите, как взволнована Матрона, получив дочь без причины. Она боится, что ты сбежишь… я умею только бегать по поручениям. Тогда ладно. Ты составишь компанию старшей сестре, а я займусь этим делом.”
Матрона была в приподнятом настроении. Она со смехом отругала Леди Ю: «Ах ты, маленькая обезьянка, какой у тебя острый язычок! А теперь иди со мной!”
