Позже той же ночью Чжоу Юнь Шэн вернулся домой и рассказал отцу о своих пьяных выходках и других событиях.
«Я не думал, что ты действительно попадешь в глаза Его Королевскому Высочеству принцу, это можно считать редкостью. В последние годы темперамент Его Королевского Высочества стал агрессивным, поэтому приятных моментов было мало». Отец Шэнь погладил свою бороду и посетовал, но его сердце было очень обеспокоено. Князь постепенно сошел с ума, в последние годы он часто относился к придворным как к хранилищу мусора. Его сын шел слишком близко к краю, ах!
Чжоу Юньшэн также знал мысли своего отца, он продолжил: «Когда ваш сын случайно разозлил принца, Семь принцев молчали на своем месте, выражение его лица можно было даже назвать радостным. Ты видишь отца? Семь Принцев не наш союзник.
Глаза отца Шэня потемнели, он молчал.
Чжоу Юньшэн вернулся в свою комнату, отослал личного слугу и сел перед лампой, чтобы медитировать. Он перевоплощался во многих жизнях, одна из которых была дьявольским магом, его не только были высокими боевые искусства, но и его медицинские знания не имели аналогов в мире. Запах трав от тела принца был густым, он должен был принимать лекарство каждый день, но рецепт был действительно самонадеянным.
Название лекарства было Хан Шисан.
В народе его называли пятикаменным порошком, после приема которого люди впадали в состояние эйфории.
Но его самым фундаментальным эффектом было лечение брюшного тифа, и это был рецепт спасения жизни. Правильное употребление могло бы быстро излечить брюшной тиф, но злоупотребление им могло бы вызвать зависимость, отравляющую организм.
Взятие Хан Шисана привело к сильной лихорадке, и если бы он быстро не остыл, принимающий умер бы. Метод отвода тепла заключался в том, чтобы есть холодный рис, носить тонкую одежду, спать на холодных диванах, принимать холодный душ и т. д. Они не могли позволить телу перегреваться. Но это также требовало большого количества питья, желательно теплого вина: пьяное состояние улучшало распределение тепла.
После длительного приема появится много изменений. Буйный темперамент был лишь одним побочным эффектом, а также чрезмерная температура тела и тонкая кожа, которую легко повредить – поэтому необходима была мягкая, поношенная одежда, новую одежду носить нельзя, а одежда должна была быть расслабленной и элегантной, не слишком тугой. Чтобы уменьшить синяки на ногах, им пришлось отказаться от обуви и носить только сабо.
Дело в том, что принц не стал вдруг высокомерным — это был побочный эффект.
Подумав об этом, Чжоу Юнь Шэн открыл агент 007 и поискал в базе данных Хань Шисана, а через мгновение выдохнул. В записях династии Чжоу не было Хань Шисана, препарат не был каким-то секретным подземным лекарством, его даже не должно было существовать в эту эпоху. За всю династию Чжоу им пользовался, пожалуй, только наследный принц.
Чжоу Юнь Шэн мог догадаться, какой человек предложит ему это лекарство.
Принцу было 27 лет, в расцвете сил, Тянь Чен выглядел здоровым, но ему было уже 65, в те древние времена его долголетие уже прошло, и рано или поздно ему пришлось бы пересечь Иордан. Император Тянь Чэнь всегда благоволил принцу, принц также был талантлив в политике — на самом деле он был талантлив во всем. С первых лет правления Императора он уже заручился поддержкой придворных и народа.
Кто не будет удовлетворен таким хорошим наследником? Пока принц был стабилен, естественно, никто не мог оспорить его право на трон. Кто-то не смог пошатнуть внешнюю позицию Принца, поэтому им удалось ворваться изнутри.
Ему пришлось признать, что этот метод был очень умным, чтобы избавиться от самого сильного врага, не жертвуя при этом солдатом.
У героини было медицинское пространство и духовный источник. Чжоу Юньшэн догадался, что этот Хань Шисан был героиней и почерком Семи Принцев. Если они хотели уничтожить принца, то Чжоу Юнь Шэн разрушит их планы и поможет принцу взойти на трон.
Приняв решение, Чжоу Юнь Шэн задул свечи и лег спать.
——————–
Принц нашел маленького ученого-чемпиона очень интересным: он не только красиво выглядел, но и обладал огромной храбростью. Он все время источал жизненную силу, это заставляло его чувствовать себя комфортно.
«Его Королевское Высочество, у вас есть вопросы?» Чжоу Юнь Шэн держал «Книгу перемен».
— слегка поклонился.
Принц, казалось, слушал его лекции, но на самом деле он смотрел на свои открывающиеся и закрывающиеся губы. Он увидел, как тот оглянулся своими персиковыми глазами, и, наконец, проснулся и помахал рукой: «Нет, садись, помоги мне еще немного попрактиковаться».
После некоторого общения они стали очень знакомыми. Чжоу Юнь Шэн сел и автоматически измельчил чернила для принца. Принц писал полукурсивом.
сценарий, но три года назад он вдруг перешёл на курсив
, и это была самая трудная для написания скоропись.
У него был необыкновенный талант, потребовалось время, но через несколько месяцев ему удалось им овладеть.
Чжоу Юньшэн посмотрел вниз и увидел, как он пишет быстро и мощно, проникновенно, слова быстро растекаются по бумаге:
Слишком сильно я разложилась!
Увы, всю жизнь я видел, как угасают друзья и товарищи,
А сейчас сколько их осталось?
С седыми волосами, свисающими напрасно в три тысячи метров длиной,
Я смеюсь над всем мирским.
Вы спросите, осталось ли что-нибудь, что могло бы меня подбодрить?
Я вижу в зеленых горах такую манящую прелесть;
Я ожидаю, что они увидят во мне то же самое,
Ибо сердцем и внешностью
Мы немного похожи.
Кубок в руке, почесываю голову у восточного окна.
Я предполагаю, что Тао Юаньмин, закончив стихотворение «Остановившиеся облака»,
Был в том же настроении, что и сейчас.
Те, кто на южном берегу Янцзы напивался только ради славы,
Откуда они могли знать магию мутного вина?
Оглядываясь назад, я вызываю порыв ветра и отправляю в полет облака.
Я не жалею, что не могу встретиться с древними,
Но у древних не было шанса увидеть мою дикость.
Количество людей, которые меня понимают
Не больше двух-трех
(Стихотворение называется «Поздравление Жениха».
автор: Синь Цицзи
, перевод украден из книги «Как читать китайскую поэзию: управляемая антология».
Цзун-ци Цай)
Я сожалею не о том, что не могу встретиться с древними, а о том, что древние не имели возможности увидеть мою дикость. Чжоу Юньшэн медленно пережевывал это предложение, он мельком увидел виски наследного принца, на которых появился ранний намек на седину, и не мог не почувствовать чувство утраты. Он может написать такое великолепное стихотворение красивой каллиграфией, у Принца не должно быть такого призрачного вида.
После того, как наследный принц отложил ручку, он взял кувшин, чтобы выпить. Чжоу Юнь Шэн больше не мог сдерживаться: «Его Королевское Высочество, вы не можете так продолжать».
Принц не рассердился, он лишь слегка взглянул на него и улыбнулся.
Чжоу Юнь Шэн продолжил: «Пожалуйста, Его Королевское Высочество простите меня, министр хочет одолжить лекарства Его Высочества».
«Почему ты хочешь взять его на пробу?» Принц поставил кувшин и приподнял тонкую бровь. Если бы кто-то другой возжелал его божественного лекарства, он бы давно изрубил человека в мясной соус, но тот, кто возжелал его, был его маленьким чемпионом, он не мог вызвать даже малейшего гнева.
«Нет, если бы маленький министр захотел его взять, я бы не стал ждать до сих пор. И я уже сделал это сам».
«Как вы сделали это? Только один человек знает ингредиенты».
Несмотря на необыкновенную внешность и способности принца, одна вещь всегда делала его несчастным — это его хрупкое тело. Это была постоянная проблема, он не мог ее вылечить, и каждую зиму у него был сильный кашель. Но ему повезло, однажды на охоте он спас старика, старик был благодарен и предложил ему спасительное лекарство, которое через пять лет искоренило бы его болезнь и даже даровало бы долголетие.
Принц несколько месяцев помогал старику, но тот скончался от не связанной с этим травмы. Рецепт опробован на другом человеке, эффект от препарата оказался значительным.
Принц знал, что если у него будет слабое тело и он сядет на верховный трон, в конечном итоге он пострадает. Он испытал наркотики еще как минимум на десяти людях, видел, как их худые тела с каждым днем становятся все крепче, как же ему не поддаться искушению? Он принимает лекарство уже три года и долгое время не мог избавиться от контроля над препаратом.
Кстати говоря, хотя порошок был ядовитым, он действительно был божественным лекарством, спасающим жизни. Потому что после его принятия тело сгорало в огне, но когда огонь потух, болезнь уходила, и тело могло быстро вернуться к здоровью. Его эффективность зависела не только от холодной еды и холодных ванн, но и от большого количества упражнений для закаливания тела.
Три года назад наследный принц был очень худым, но теперь у него появились мышцы, их хорошо было видно сквозь расстегнутый воротник. Итак, он, естественно, был убежден в эффективности препарата.
Чжоу Юньшэн быстро организовал свой багаж, поклонился и сказал: «Его Королевское Высочество, обоняние скромного слуги намного превосходит обычные люди, просто понюхайте, и я смогу назвать все ингредиенты. Я также разбираюсь в медицине. Его Высочество принимает лекарства круглый год, и его тело пропитано запахом целебных трав. Я знаю, что содержится в препарате и сколько».
Принц заинтересовался, поджал губы и засмеялся: «Тогда скажи мне, если это неправильно, я тебя накажу». Его рука гладила тонкую шею юноши, действия его были опасно двусмысленными.
Чжоу Юнь Шэн кивнул и перечислил их по одному: «Три порции сталактита, две порции аметиста, половина порции белого кварца, три порции серы, красный галлуазит… …»
По мере того, как он продолжал, выражение лица принца становилось все более неопределенным.
Чжоу Юньшэн был совершенно бесстрашен, и когда он закончил перечислять, он прямо сказал: «Ваше Высочество, лекарство — хорошее лекарство, но если вы будете принимать его дольше, я опасаюсь за жизнь Его Королевского Высочества. В последние годы ты становишься все более капризным, инициатором является это лекарство».
Принц положил правую руку на меч, его глаза сверкнули, его намерение убить стало очевидным.
Чжоу Юнь Шэн не стал ждать, пока он начнет атаку, он продолжил: «Его Королевское Высочество, вы уже проверяли лекарство раньше, но я боюсь, что это отравление является долгосрочным. У маленького министра есть лучший способ проверки, и Его Высочество всегда может попытаться еще раз вылечить свою болезнь. Министр также знает, что сегодняшние слова не следует произносить, и я боюсь смерти от твоих рук, но я не мог смотреть, как принца убивают по незнанию, поэтому я рискнул смертью. Я прошу Ваше Величество дать мне возможность возразить».
Принц сжал челюсть, глаза Шэнь Иня смотрели прямо ему в глаза. Принц уловил его тяжелую заботу и любовь, сердце его сильно затряслось.
— Тогда… я дам тебе шанс. Спустя долгое время он отпустил мальчика, его тонкие губы растянулись в холодной улыбке.
Сжатый подбородок Чжоу Юньшэна был покрыт фиолетовыми отпечатками больших пальцев, он отступил на два шага, потер подбородок со слезами на глазах.
Увидев его жалкий и прекрасный вид, накопившаяся ярость принца улетучилась.
————————-
На следующий день маленький ученый принес во дворец двух мышей и посвятил их наследному принцу. Принц заботливо растил их несколько дней и, кажется, очень любил их.
На следующий день, когда он вернулся во дворец, к нему поспешно подбежал евнух, запаниковал и сказал: «Его Королевское Высочество, две мыши попали в аварию».
Разум принца похолодел, он быстро вошел в свою комнату.
Две мыши были сумасшедшими, пищали и кусали золотую клетку. Их два передних зуба не сдавались, они тоже царапали друг друга, а затем завязались в безумной драке. Через четверть часа в клетке остались лишь две кучки вонючей плоти и крови, двух милых мышек уже давно не было.
Принц уставился на золотую клетку, его лицо изменилось с белого на зеленое, а затем с зеленого на пурпурное, он был зол до крайности.
Старик, Божье лекарство, благодарность! Кто стоит за этим? Второй принц, Четвертый? Или они все объединились, чтобы убить меня?
Принц медленно подошел к столу, отпил из горшочка теплого вина и наконец не смог сдержать смех. Неважно кого, не потеряв ни души, он убьет их всех!
==========================
Т/Н:
Да, это стихотворение, которое есть в рассказе. Нет, найти перевод было нелегко.
Хан Шисан –
Порошок для холодных блюд/Порошок пяти минералов. Википедия «…ядовитый психоактивный препарат, популярный в периоды Шести династий (220–589) и Тан (618–907) в Китае».
Книга Перемен-
И Цзин/Классика Перемен. Википедия «…древний китайский текст гаданий и старейшая китайская классика. Обладая историей, насчитывающей более двух с половиной тысячелетий комментариев и интерпретаций, «И Чингис» — влиятельный текст, который читают во всем мире, вдохновляя миры религии, психоанализа, бизнеса, литературы и искусства».
Полукурсив/курсив
– Согласно Википедии, полукурсив считается художественным, а скоропись – неряшливым.
