Глава 194: Глава 194: Ты грязный
Переводчик: 549690339
«Мисс Уокер, спасибо, что пришли на наш помолвочный банкет». Эмма Смит нарушила неловкое молчание между ними веселым смехом.
Элизабет Эйткен, стоящая рядом с Молли Уокер, не могла не взглянуть на Эмму несколько раз.
Эта Эмма Смит была гораздо приятнее для глаз, чем другая Изабель Ричардсон. Найдите новые 𝒔тории на nov/e(l)bin(.)com
Эмма повернулась, чтобы посмотреть на Элизабет, и сказала Молли: «Это ваша подруга, мисс Уокер? У красивых девушек действительно есть красивые друзья. Надеюсь, вы хорошо проведете сегодня время».
Молли улыбнулась и кивнула, идя бок о бок с Элизабет в дом мимо ошеломленного Джейми Смита.
Джейк Смит поджал губы и, когда Молли вошла в дверь, заколебался: «Мисс Уокер, после того, как банкет по случаю помолвки закончится, мне нужно кое-что вам сказать».
Услышав это, напряженное сердце Эммы расслабилось.
Отлично, Джейк Смит наконец-то пошел на этот шаг.
Джейк Смит совершил ошибку, но разрешить ее мирным путем было бы полезно и ему, и ей.
Будучи внебрачной дочерью Сэмюэля Ричардсона, она слишком хорошо знала, что брак не зависит от нее, и в конечном итоге ее выдадут замуж как пешку в семье Ричардсонов.
Ее мать была всего лишь любовницей, которую нельзя было показывать на публике, и после того, как Сэмюэл Ричардсон держал ее столько лет, она давно утратила способность быть независимой. Но Эмма была другой; она не могла выбрать свое рождение, но могла найти новую жизнь через брак.
Изабель упустила шанс, поэтому Эмма должна воспользоваться этой возможностью, и Джейк Смит был этой возможностью!
Молли с удивлением посмотрела на Джейка Смита, а затем на радостную Эмму рядом с ним; все стало ясно.
Эта Эмма Смит была умна; она, должно быть, сказала что-то Джейку Смиту.
«Хорошо, поздравляю с помолвкой. После церемонии, давай хорошенько поговорим. Поскольку Джейк Смит протянул оливковую ветвь, она, конечно, приняла бы все как есть.
Даже если это всего лишь еще одно доказательство, оно может еще больше усугубить вину Изабель.
Войдя, Молли нашла уголок, чтобы непринужденно поболтать с Элизабет. Элизабет казалась спокойной, но глаза ее бегали повсюду, взволнованные и беспокойные.
Молли знала, что ищет Джейка Лифорда.
«Пойдем.» Молли взяла свой бокал с вином и встала.
Элизабет нервно спросила: «Куда?»
«Найти Джейка Лифорда».
В ярком свете лицо Элизабет покраснело, и она пробормотала: «Забудь об этом, я не хочу спрашивать».
Если бы она узнала правду, какая от этого польза? Мужчина теперь был помолвлен; действительно ли он разведется ради нее?
Увидев, что она снова упала, Молли тут же взяла ее за руку и пошла к толпе.
Чистая совесть не боится никаких обвинений, и некоторые истины, если их не раскрыть, могут стать сожалением на всю жизнь.
Молли повела Элизабет сквозь толпу и, поскольку цель была ясна, сразу заметила Джейка Лифорда.
Увидев Джейка Лифорда, Элизабет остановилась как вкопанная, схватила Молли за руку, и ее глаза покраснели: «Молли, забудь об этом, не нужно спрашивать».
Джейк Лифорд болтал с кем-то со стаканом в руке, а за руку его держала потрясающая женщина с фантастической фигурой. Длинные черные волосы женщины прикрывали упругие ягодицы, а черты лица были изящны, как у телевизионной актрисы».
Эта красивая женщина была не кем иным, как невестой Джейка Лифорда, Оливией Сойер.
Глаза Молли сузились, злясь на то, что поведение Джейка Лифорда ничем не отличалось от поведения чаек.
Даже если бы недоразумение было устранено, Элизабет, скорее всего, пришлось бы страдать от бесконечных обид, если бы она вышла замуж за Джейка Лифорда.
«Если ты не хочешь спрашивать, давай найдём что-нибудь ещё, чем можно развлечься».
Молли мягко утешала ее, и когда Элизабет стояла там, сжав кулаки и, по-видимому, о чем-то думая, она внезапно сказала: «Я зашла так далеко и не могу вернуться с пустыми руками».
Разве Джейк Лифорд не советовал ей подождать и не утверждал, что помолвка была фиктивной?
Затем она сама проверит это, чтобы убедиться, действительно ли это подделка.
Под изумленным взглядом Молли Элизабет схватила бокал вина и подошла к Джейку Лифорду, который мгновенно запаниковал.
— Элизабет, как ты…
Элизабет Эйткен подняла руку, и красное вино плеснуло на лицо Джейка Лифорда.
Сцена внезапно стихла, губы Джейка дернулись, и он вытер лицо. Когда Элизабет повернулась, чтобы уйти, он схватил ее за руку и повел на ближайший балкон.
Когда они проходили мимо Молли Уокер, Джейк на мгновение поколебался, не обращая внимания на борьбу Элизабет, и вывел ее на балкон.
Когда они наконец остались одни, выражение лица Джейка похолодело.
— Элизабет, ты сошла с ума?
«Да!» Элизабет задрожала от гнева, слезы навернулись на ее глаза. — И это все твоя вина!
«Завтрашние новости будут гласить: «Номер 3 Элизабет Эйткен не может вынести, когда Джейк Лифорд и Оливия Сойер вместе, плескают красное вино на публике». Как это звучит? Захватывающе, правда?»
Брови Джейка сдвинулись вместе, и, видя, как она плачет так жалобно, его сердце смягчилось, и он схватил ее за руку. «Перестаньте разговаривать. Ты не номер 3. Ты моя жена».
«Ха». Элизабет рассмеялась сквозь слезы. «Я твоя жена, но твоя мама не знает, твой отец не знает, и Оливия Сойер тоже не знает. Кто еще знает, что мы недавно получили это свидетельство о браке?!
Джейк Лифорд молчал, эмоции бурлили в его глазах.
На следующий день после несчастного случая с Молли Уокер и Майклом Галлахером они столкнулись друг с другом в больнице. Он импульсивно предложил им получить свидетельство о браке.
Инцидент с Молли и Майклом оказал глубокое влияние на многие пары, заставив их дорожить своими нынешними отношениями. Джейк и Элизабет были одной из таких пар.
«Как вы думаете, мы были импульсивны в тот день?» — спросила Элизабет с холодным смехом, делая шаг назад, чтобы увеличить дистанцию между ними. «На самом деле, я тоже об этом сожалею. Давай поторопимся и обменяем сертификат завтра. Я был настолько глуп, что поверил твоим сладким словам и попал в твою ловушку».
— Ловушка… — Лицо Джейка потемнело. «Вы не представляете, сколько женщин хотят выйти за меня замуж, а я даже не смотрю на них. Скрывать наш брак от наших семей было моим обязательством перед тобой. Что касается этой помолвки, Оливия — ничто…»
«Достаточно! Тебе больше не нужно ничего говорить».
Элизабет опустила руки от ушей, ее прекрасные глаза лишены тепла.
«Независимо от твоих причин, Джейк Лифорд, в тот момент, когда ты с ней обручился, ты стал испорченным…»
— Чистота человека — его самый драгоценный дар, а ты… ты мне противен. Она с силой оттолкнула его и убежала.
Джейк хотел погнаться за ней, но столкнулся с идущей к нему Оливией.
Оливия игриво предложила ему сигарету, ее красивые, сверкающие глаза были широко раскрыты. — Хочешь, чтобы я объяснил?
Джейк закрыл глаза и вздохнул. «Незачем.»
Он принял сигарету, которую протянула ему Оливия, и они вместе начали курить на балконе.
«Завтра после дня рождения бабушки я скажу родителям, что беременна ребенком от другого мужчины, и разорву помолвку». Оливия глубоко затянулась сигаретой, неторопливо выпуская кольцо дыма, декадентское и манящее.
Такова была их договоренность. Он поможет Оливии устроить фиктивную помолвку. После дня рождения ее бабушки они расторгли помолвку.
Его мать сказала ему, что, как только он согласится на помолвку, она больше не будет вмешиваться в его жизнь.
Поэтому он обратился к Оливии только для того, чтобы обнаружить, что в ее сердце уже есть кто-то другой. Они оба согласились сыграть свою роль в этом фарсе.
«Она не знает, что наша помолвка — притворство. Будет лучше, если ты объяснишь ей это раньше, чем позже. Некоторые недоразумения могут обостриться, если их не прояснить».
Голос Оливии был спокоен, но глаза выдавали отчаяние и меланхолию.
«Забудь это. Доверие взаимно».
Он уже объяснил это Элизабет, но она ему не поверила.
Губы Оливии шевельнулись, но в конце концов она смогла лишь тяжело вздохнуть.
Через некоторое время Элизабет перестала бежать, часто оглядываясь назад, но видя только силуэт Джейка и Оливии, стоящих рядом.
Слезы падали тихо.
«Элизабет…»
Голос Молли вернул ее к реальности, и она увидела, что все смотрят на нее, как будто увидели привидение.
Элизабет тихо рассмеялась, и когда она снова подняла голову, она словно заново родилась.
«Я уже в порядке. Пойдем, повеселимся!»
