Глава 245: Глава 244: Яростный огонь
Переводчик: 549690339
«Дядя, ты купил ей сумку. Разве она не любовница? Зои Ламберт указала на сумку перед Фиби Бельмонт и спросила: «Почему я никогда не видела, чтобы ты покупал сумки для кузена? Неужели твоя собственная дочь действительно занимает более низкое положение, чем твоя подчинённая?»
— Ты знаешь, какой жалкий кузен? Она даже пыталась сегодня занять деньги у Сэмюэля Ричардсона»
— Кхм, — Молли Уокер несколько раз кашлянула, не ожидая, что Зои поднимет этот вопрос.
— Ты пытался занять денег у Сэмюэля? Дэниел Томпсон нахмурил брови, глядя на Молли с некоторым неудовольствием на лице.
Молли не ответила, но взглянула на сумку перед Фиби и спросила: «Ты ведь не собираешься подарить ей эти сумки, не так ли?»
Если сложить стоимость этих сумок и аксессуаров, получится сотня тысяч долларов, а это немалая сумма.
Лицо Дэниела Томпсона мгновенно покраснело.
Он действительно планировал заплатить за них, поскольку Фиби приехала издалека, чтобы помочь ему, и это послужит «подарком благодарности».
Однако он не осмелился признаться в этом открыто перед дочерью и племянницей.
«Фиби», — Фиби Бельмонт собиралась объяснить, но Молли усмехнулась и прервала ее.
«Посмотрите на мою память». Молли Уокер пошутила: «Ребята, вы всего лишь коллеги, как вы могли подарить ей такие дорогие сумки?»
Затем Молли сказала людям, стоящим у стойки: «Вы, ребята, идите и оплатите счет мистера Бельмонта. Мы заплатим за нашу, как только она закончит.
Фиби Бельмонт замерла и нервно посмотрела на Дэниела Томпсона, который медленно отвернулся.
Он намекал, что она заплатит сама.
Платить сама? В общей сложности эти предметы обойдутся ей в сотни тысяч долларов; откуда у нее, как у сотрудницы компании, столько денег?!
Дэниел Томпсон не мог заставить себя высказаться. Если бы он заплатил перед таким количеством людей, его репутация человека, у которого был роман, была бы упрочена.
Даже если бы он хотел заплатить, в данный момент он не мог бы этого сделать.
Когда Фиби Бельмонт оказалась перед дилеммой, Молли Уокер взяла сумку, которую она только что отобрала у Зои Ламберт, и спросила: «Мистер Бельмонт все еще хочет эту сумку?»
Это был новый стиль, который трудно было приобрести, и его ассортимент в магазине был ограничен. Даже если бы он был доступен, людям пришлось бы покупать другие товары на десятки тысяч долларов. Но теперь сумка была прямо перед ней, и у нее не было денег, чтобы купить ее.
Лицо Фиби Бельмонт слегка побледнело, когда она стиснула зубы и выдавила несколько слов: «Я не хочу этого, это твое».
Ее тон был покровительственным, как будто она действительно давала им это.
Фиби Бельмонт почувствовала укол боли в сердце. Любить сумку – это одно, а не иметь возможности ее себе позволить – совсем другое.
Молли не стала церемониться и передала сумку Зои Ламберт: «Раз мистер Бельмонт не может себе этого позволить, мы ее купим».
Фраза «не могу себе позволить» превратила лицо Фиби Бельмонт из зеленого в белое от гнева.
У нее действительно была нехватка денег, но открытое указание на это было сродни пощечине.
В процессе оплаты Фиби Бельмонт время от времени поглядывала на Дэниела Томпсона и замечала, что он остается равнодушным. Однако, когда настала очередь Молли и Зои платить, Дэниел Томпсон взял на себя инициативу и украл его карту.
На этот раз Молли и Зои молчаливо не отказались.
Фиби Бельмонт так разозлилась, что у нее чуть не вылезли глаза.
Она оказалась в невыгодном положении, и Молли и Зои воспользовались ситуацией.
Дэниел Томпсон сделал вид, что не заметил этого, и торжественно сказал Молли: «Я хочу у тебя кое-что спросить».
Зои Ламберт добровольно ушла, а Фиби Бельмонт со слезами на глазах отошла от них, чтобы встать рядом с Зои.
Пощечина, которую ей только что дала Зои, все еще хранилась в ее памяти, и ее лицо все еще болело. Зои была с семьей Лифорд, а Дэниел Томпсон ничего не сказал, поэтому все, что она могла сделать, это проглотить свой гнев.
Наблюдая за спокойным поведением Молли, Дэниел Томпсон тихо спросил: «Как сейчас поживает твоя мама?»
С тех пор, как Аманда Лифорд сказала, что хочет расстаться с ним, он не спал всю ночь.
«Хорошо питаюсь и хорошо сплю, я чувствую себя довольно хорошо». Молли Уокер сказала правду, но от этого Дэниел Томпсон задохнулся и побледнел.
«Ты ей очень нравишься, поэтому постарайся ее убедить. Разводиться в нашем возрасте – это нехорошо, особенно для вас, детей, когда речь идет о поиске партнера в будущем». Взгляд Дэниела Томпсона потемнел, его тон стал меланхоличным. «Ты наша дочь; тебе же не хотелось бы просто наблюдать, как твои родители разводятся, не так ли?
«У меня есть только мама, а не папа, и я уважаю любое решение, которое принимает моя мама».
Похоже, план Дэниэла пригласить ее в качестве посредника оказался ошибочным.
Он не ожидал, что она окажется такой непреклонной, из-за чего ему стало трудно дышать, и он не мог ни выплюнуть, ни проглотить.
«Если ты не сделал ничего плохого, тебе не следует бояться собственной тени. Зачем вам нужен кто-то еще в качестве посредника?» Брови Молли слегка приподнялись, когда она взглянула на нервную Фиби Бельмонт, шагающую неподалеку. «Я не уверен, какие у вас отношения с Фиби, но ваше решение вчера попросить ее объяснить что-то моей маме было действительно глупым».
«Это не было объяснением. Это было похоже на подливание масла в огонь».
Лицо Дэниела Томпсона внезапно изменилось, покрывшись слоем уныния и мороза.
Он думал, что объяснение Фиби будет более убедительным, но теперь он снова подумал: оно действительно казалось немного неуместным.
«Что сделано, то сделано. Я знаю, что виноват, но я твой отец, Айви, я не хочу разводиться с твоей мамой».
Голос Дэниела Томпсона смягчился, в нем прозвучала нотка беспомощности.
Увидев его таким, Молли совсем не почувствовала сочувствия, а ее тон стал еще более насмешливым: «Если ты искренне раскаиваешься, тебе следует держаться на расстоянии от Фиби Бельмонт. Никто не любит греть чужой центральный кондиционер».
Сказав это, Молли взглянула на время на своем мобильном телефоне и от скуки рассмеялась: «Ну, это все, что я хотела сказать. О, и спасибо за сумку.
Дэниел Томпсон сегодня потратил немало денег, но лучше потратить их на свою семью, чем на посторонних.
Глаза Дэниела Томпсона потускнели, и он промолчал.
После того как Молли и остальные ушли, к нам поспешила Фиби Бельмонт: «Мистер. Томпсон»
«Вам следует сходить в филиал». Дэниел внезапно заговорил.
Фиби Бельмонт выглядела озадаченной: «Мистер. Томпсон, что ты имеешь в виду?»
«Я планирую открыть филиал в Сипорт-Сити, и мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне создать там команду».
Сипорт-Сити находился очень далеко от Саннидейла.
«Мистер. Томпсон Если хочешь держаться от меня на расстоянии, просто скажи это. Тебе не нужно проходить через все эти неприятности». Фиби горько улыбнулась, ее голос срывался: — Я сотрудница компании, и пока компания нуждается во мне, я буду делать все, что потребуется.
Внезапная перемена Дэниела Томпсона заставила Фиби понять, что Молли, должно быть, что-то ему сказала.
Одна только мысль о том, сколько денег ей пришлось потратить сегодня, заставила Фиби почувствовать удушье.
Она стиснула зубы и тихо сказала: «Мистер. Томпсон, Габриэль в больнице.
Дэниел Томпсон нахмурился: «Почему он снова в больнице?»
За эти полгода местом, которое он посещал чаще всего, была больница.
Выражение лица Фиби стало серьезным: «Его нога сломана, и ему нужен новый протез. Это произошло вчера вечером в доме Лифордов. Хотя он ничего не сказал, я думаю, что это как-то связано с находящимися там людьми».
Услышав, что в этом может быть замешана семья Лифорд, Дэниел Томпсон разгневался из глубины своего сердца.
Вчера Джеймс Лифорд ударил его на глазах у стольких людей, и его лицо все еще болело. Одно дело причинить ему боль, но зачем им плохо обращаться с его ребенком? «Аманде не нравится Габриэль, и, возможно, другие члены семьи Лифорд неправильно поняли Габриэля, но это не повод ломать ему ногу». Сказав это, Фиби намеренно сделала паузу: «Мистер. Томпсон, это всего лишь мое предположение. Возможно, все не так уж и сложно».
«Не так уж и сложно», — усмехнулся Дэниел Томпсон, — «Если Джеймс Лифорд смог ударить меня на глазах у такого количества людей, что они не смогут сделать?»
«Я собираюсь спросить их сегодня, почему они сделали это с моей дочерью!»
Услышав, что Дэниел Томпсон собирается в дом Лифордов, сердце Фиби сжалось: «Мистер. Томпсон, сейчас не лучшее время для ухода. В настоящее время, я думаю, все люди из семьи Лифорд там».
«Все там? Это просто идеально! Я еще не свел с ними вчерашние счеты!» Дэниел Томпсон, полный ярости, вошел в лифт, игнорируя совет Молли.
