Глава 294: Глава 293: Это ты
Переводчик: 549690339
Искупление
Глаза Молли горели.
Эти слова, казалось, прорвали твердый барьер в ее сердце, и теплый поток постепенно окутал ее мягкость.
Думая о том, насколько решительным был Майкл спасти ее дядю, даже несмотря на ожидание смерти, ее сердце невольно дрогнуло.
Она всегда считала Майкла бессердечным человеком, но, видимо, он был более жесток по отношению к самому себе.
Неудивительно, что он в те дни находился в больнице.
— Дядя искал тебя повсюду. Глаза Молли слегка покраснели. — Почему ты не сказал мне, что это ты его спас?
«Это не имеет большого значения». Взгляд Майкла на нее был немного обжигающим и ясным, как горный ручей.
На самом деле, еще одна причина, по которой он не хотел говорить, заключалась в том, что он не хотел, чтобы она в конце концов согласилась быть с ним из благодарности.
Не обращая внимания на его глубокий взгляд, Молли поспешно опустила глаза, ее ресницы дрожали, сердце тяжело колотилось.
Как ее можно было не тронуть – он спас ее семью.
Он сказал, что искупил себя, поэтому всегда понимал, что для нее важно.
Хотя смерть бабушки произошла по вине Изабель Ричардсон, на Майкле тоже была определенная ответственность. Но, поразмыслив, его намерения были благими, и никто не ожидал, что Изабель поступит так резко.
Когда он сказал, что искупил себя, на самом деле он искупил себя за смерть бабушки. Смерть бабушки всегда была узлом между ними. Он спас ей жизнь, а также ее дяде, и каким бы жестоким ни было ее сердце раньше, острые края к этому моменту уже стерлись.
— Так это ты меня спас. Джеймс Лифорд вздохнул, похлопав его по плечу.
В отличие от восприятия других, он всегда считал Майкла Галлахера выдающимся молодым человеком с огромным потенциалом. Не только он так думал, но многие менеджеры компаний, вероятно, оставили о нем хорошее впечатление.
Джеймс до сих пор помнит, как, когда Ной Дженкинс и его отец быстро умерли, группа Gallagher чуть не развалилась. В то время все недооценивали его, когда он возглавил компанию, но ему удалось самостоятельно отвоевать для компании такую большую территорию.
Позже, когда он узнал, что Майкл спас Айви Томпсон ценой собственной жизни, Джеймс не мог не испытывать восхищения и сожаления. Удивительно, но молодой человек не умер; он не только спас Айви, но и самого Джеймса.
Ребенок в утробе Айви принадлежал Майклу, поэтому для нее было вполне естественно предпочесть своего первоначального партнера ради ребенка.
Видя эмоциональную реакцию племянницы, Джеймс понял ответ: неудивительно, что она не могла принять других мужчин – она все время ждала Майкла.
«Я никогда не думала, что муж кузины спасет моего отца». Натали Ламберт нарушила тишину хихиканьем. Затем она посмотрела на мать Джереми Нормана: «Если это не ваш сын спас моего отца, то вам действительно не стыдно позволить моей кузине выйти замуж за вашего сына в ответ? Если это выйдет наружу, это будет очень неловко – для тебя.
«Лин Лин!» Джеймс Лифорд слегка кашлянул, а Натали пожала плечами, беспечно закатив глаза.
Лицо матери Джереми из синего стало белым, поскольку она никак не ожидала такой путаницы.
То, что она тогда услышала, было лишь половиной дела; дворецкий только что запнулся, пытаясь разъяснить правду. Она сделала свой вывод, но теперь совсем потеряла лицо.
Себастьян Норман, отец Джереми, холодно взглянул на жену. Его сын был блестящим человеком, но теперь Джереми был практически нежеланным из-за того беспорядка, который устроила его жена.
Узнав правду, Джереми почувствовал, будто с него сняли тяжёлое бремя. Но он не ожидал, что владельцем машины на самом деле был Майкл Галлахер.
Его ладони чувствовали себя так, словно их разрывали насекомые. Он крепко сжал кулаки, пока боль не достигла его сердца.
«Джереми Норман, спасибо, что сказал правду».
Молли подошла к нему и протянула ему предмет, который держала в руках: «Это твой подарок на день рождения».
Джереми принял подарок, и в его сердце росло теплое чувство.
К счастью, он не стал продолжать лгать. Если бы он заявил перед всеми, что спас Джеймса Лифорда, он бы никогда больше не смог встретиться с Айви.
Он взглянул на Майкла Галлахера, чувствуя горькую улыбку в своем сердце. Используя свою машину, чтобы спасти Джеймса Лифорда, даже если бы он был готов его спасти, у него, возможно, не было бы такой возможности.
Наблюдая за молчаливым согласием между Майклом и Молли, сердце Джереми сжалось.
«Теперь, когда недоразумение устранено и все счастливы, сегодня день рождения моего сына. Давайте отбросим все неприятные чувства и насладимся банкетом». Себастьян Норман внимательно посмотрел на семью Лифорд, зная, что недавние события вызвали раздор между двумя семьями. Он сильно пострадал от поворота судьбы Leaford Group и хотел примириться ради будущего.
Он и не мечтал, что организация «W» сможет ему помочь, но, по крайней мере, он хотел, чтобы семьи Нормана и Лифорда не были врагами.
Видя отношение Айви к сыну, казалось, что она не держит на них зла.
Слова Себастьяна Нормана внезапно напомнили матери Джереми, которая вдруг подумала, что без долга благодарности семья Лифордов могла бы возненавидеть их до костей. В этом случае, если они объединят усилия с организацией «W», чтобы создать проблемы, ее собственный ребенок может пострадать.
Осознав потерю лица, чтобы их семья не страдала дальше, мать Джереми поспешно улыбнулась и ласково сказала им: «Хотя наш Джереми не может быть вашими благодетелями, вы все равно его друзья. Сегодня день рождения Джереми, такой праздничный день. Давайте отложим все в сторону и оставим прошлое в прошлом»
«Извините, мне нужно вернуться в компанию. Я не останусь на ужин. Джеймс Лифорд отклонил ее приглашение, не скрывая лица.
Джеймс до сих пор не мог забыть, как они угрожали Айви выйти замуж за их сына, не говоря уже о его недовольстве Себастьяном Норманом, поэтому он потребовал уйти.nÊw st𝒐ries at n𝒐/vel/b/i/n(.)co𝒎
«Джеймс Лифорд, обед с нами убьет тебя?» Себастьян Норман мгновенно пришел в ярость. «Признаюсь, раньше я был мелочен, но ситуация изменилась. Ты хочешь покончить с этим раз и навсегда?»
В этот момент отец Джереми взглянул на Молли и понизил голос: «Здесь так много людей, просто покажи мне лицо».
Джеймс не изменил выражения лица: «Лицо? Итак, мистер Норман все еще хочет получить лицо. Извините, но вы не получите от меня никакого лица.
Лицо Себастьяна Нормана мгновенно потемнело.
Отругать его вот так, на глазах у всех, было не чем иным, как сорвать с них маски.
«Себастьян Норман, ты не можешь думать, что мы сможем вернуться к тому, кем были раньше, притворяясь, что ничего из этого не произошло?» Джеймс Лифорд скрестил руки на груди и холодно усмехнулся. «Мое присутствие сегодня было полностью из уважения к маленькому Джереми. Что касается тебя, то для меня ты просто кусок дерьма.
