Глава 40: Глава 40: Чьи уста ты пытаешься заткнуть рот?
Переводчик: 549690339
Аманда Лифорд стояла у двери, пристально глядя на нее.
Джиллиан Томпсон взяла трубку, притворившись спокойной, и подошла, чтобы поддержать ее. «Ты мог бы позвать меня, если хочешь меня найти, почему ты сам пришел сюда?»
Во время разговора она внимательно наблюдала за выражением лица Аманды, желая знать, как много она услышала.
Хотя Аманда страдала психическим заболеванием и часто что-то забывала, если она подслушала слова, которые только что сказала Джиллиан, это рискует быть разоблаченным.
Заказчиком убийства была Изабель Ричардсон, даже если бы об этом стало известно, она могла бы переложить вину на Изабель. Но если семья Томпсон обнаружит ее причастность к этому делу, ее могут выгнать за дверь до возвращения Айви Томпсон.
Семья Томпсонов дарила ей статус и деньги, она не хотела, чтобы все это было эфемерным.
Аманда посмотрела на нее и с тревогой спросила: «Габби, что ты только что говорила о своем третьем брате?» С ним что-то случилось?»
Услышав эти слова, Джиллиан ÚpTodated 𝒏ov𝒆ls на 𝒏o(v)𝒆l()bin(.)c𝒐m пробежала дрожь.
Она приложила усилия, чтобы найти свой голос, чтобы успокоить Аманду: «С третьим братом все в порядке, он только что натворил шалости, и папа с этим разберется».
Если бы Аманда узнала, что Джошуа в беде, это могло бы стать для нее шоком.
Прямо сейчас она просто хотела успокоить Аманду.
— Это… мама, ты еще что-нибудь слышала? она сжала руки крепче, побледнев.
Она надеялась, что Аманда ничего не услышала, иначе…
— Что слышал? Аманда невинно посмотрела на нее и спросила: «О, ты говоришь о чем-то как прикрытии?»
Аманда на мгновение задумалась и осторожно спросила: «Габби, что означает сокрытие? Чей рот ты затыкаешь?»
Лицо Джиллиан напряглось.
Слух Аманды сегодня казался исключительно хорошим.
«Я сказал что-то не то?» Заметив неприятную атмосферу, Аманда быстро попыталась угодить ей: «Не сердись, это моя вина».
Холодный блеск промелькнул в глазах Джиллиан, когда она обняла Аманду и нежно спросила: «Нет проблем, но мама, ты можешь пообещать мне никому не рассказывать о том, что ты слышала сегодня? Даже папа или мои братья».
Аманда на мгновение задумалась, а затем кивнула головой: «Хорошо, я тебе обещаю».
«Спасибо, мам.» Джиллиан ответила с облегчением на лице, в то время как кончики ее пальцев были глубоко погружены в плоть.
В Бюро по гражданским делам.
Молли Уокер и Майкл Галлахер сидели вместе, и их отчитывал персонал.
«Домашнее насилие?» Сотрудница, женщина средних лет, еще раз взглянув на документы в своей руке, спросила Молли.
Молли покачала головой.
«Неверность?» Она спросила еще раз.
Молли молчала.
Сотрудник продолжал спрашивать: «Кто обманул?»
Майкл и Молли переглянулись и неловко отвернулись.
«Я должен уточнить, в наши дни такие молодые люди, как вы, ссорятся и хотят развестись, затем помириться и снова жениться, вы создаете для нас много ненужной работы». Женщина средних лет поправила очки, осмотрела их с ног до головы, а затем добавила: «Такой красивый мужчина и красивая женщина, оба такие молодые, не просто разводятся. Рождаемость и так низкая…»
Неожиданно они попали в затруднительное положение в том месте, где должны были получить лицензию на бракосочетание.
Увидев, что эти двое не тронуты и не выказывают никаких признаков сожаления, женщина средних лет бросила им еще одну фразу: «Для развода дается месяц на размышление. Приходите через месяц».
«Если вам действительно не терпится ждать, подайте иск о разводе и пусть суд решит».
Эти двое вышли из Бюро по гражданским делам с пустыми руками, оба, казалось, были в некоторой растерянности.
На них падал солнечный свет, несколько теплый, но в то же время ослепительный.
«Должны ли мы подать иск о разводе?» – спросила Молли.
«Не надо, подождем месяц».
«Разве это не задержит ваш брак с Изабель?» Она вспомнила, что они оба уже обсуждали брак.
Если они подождут еще месяц, Изабель может сойти с ума.
Майкл хранил молчание, пока она небрежно обсуждала брак его и Изабель.
Молли любезно напомнила: «Я думаю, тебе все равно следует подать на развод».
Изабель не казалась человеком, который умеет ждать.
Холод пробежал по лицу Майкла: «Разве ты не говорил, что она тебе не нравится?»
Молли Уокер озадаченно спросила: «Какая связь между этими двумя проблемами?»
Майкл Галлахер сжал губы, чувствуя невыразимое волнение в сердце.
Возможно, никаких отношений и не было, но Изабель Ричардсон ей не нравилась, не стоит ли ей также надеяться, что он на ней не женится?
— Разве ты не должен желать, чтобы мы не были вместе, раз она тебе не нравится? Он вспомнил, как она злилась, когда он был с Изабель раньше. Но теперь ее спокойное поведение заставило его почувствовать себя некомфортно.
Как будто он потерял что-то очень важное.
Услышав его слова, Молли рассмеялась.
«Мне очень не хотелось видеть вас двоих вместе раньше. Но сейчас, из-за плохого здоровья нашей свекрови и ее желания поженить вас двоих, я не хочу мешать. Кроме того, моя ответственность — иметь дело с Изабель.
Он собирался жениться на Изабель. Молли, которая с ним разводилась, не имела права требовать, чтобы он встал на ее сторону.
Если бы это была взаимная привязанность, она могла бы задать ему вопросы, но он ее совсем не любил.
Какое же она имеет право тогда обращаться с такой просьбой?
Что еще более важно, он уже решил поддержать Изабель Ричардсон.
Им двоим неизбежно придется встретиться в суде. Вместо того, чтобы чувствовать себя несчастным в этот момент, лучше разорвать связи сейчас, быстро и чисто.
Услышав ее слова разочарования, Майкл Галлахер хотел объясниться, но слова застряли у него в груди.
Чем можно было объяснить, что его сейчас не было с Изабель?
И все же он знал, что ему суждено не бросить Изабель в этой жизни.
Он внимательно посмотрел на нее и тихо сказал: «Вы тоже видели тактику Сэмюэля Ричардсона».
Его холодное напоминание: «Как только ты разведешься со мной, он не позволит тебе так легко уйти».
— Тогда пусть он придет ко мне. Губы Молли изогнулись в улыбке, сияющей и ослепительной в солнечном свете.
Она ничего не боялась.
Майкл Галлахер считал, что она действительно не боится.
Вспомнив, как она спокойно вышла в тот день из виллы семьи Ричардсонов, его губы слегка скривились. «Если я могу вам чем-то помочь, не стесняйтесь спрашивать. После всего…
Он сделал паузу: «Мы действительно женаты».
Молли слегка приподняла бровь: «Я думала, ты в сговоре с Сэмюэлем Ричардсоном».
— Нет… — Майкл Галлахер нахмурился, словно что-то вспоминая, и на его лице мелькнуло тревожное выражение.
Не зная, какие разногласия были между ним и Сэмюэлом Ричардсоном, ей было неинтересно, и она не стала расследовать дальше.
— Ты можешь уйти первым, у меня есть другие дела. Молли взглянула на свой мобильный телефон и отмахнулась от него.
Глядя, как Молли уходит, не оглядываясь, Майкл Галлахер необъяснимо крикнул, чтобы остановить ее: «Молли».
Молли остановилась, обернулась и слегка улыбнулась: «Хм?»
Ее неземные черты лица казались шедевром, вышедшим из рук богини. Ее черные волосы, свободно связанные, блестели под солнечным светом. Прядь волос игриво выскочила наружу, лаская ее ключицу.
«Ничего…»
Его глаза стали глубже, а в его низком хриплом голосе отразилось чувство беспомощности и нежелания.
Он хотел спросить ее, смогут ли они избежать развода, но когда слова достигли его губ, он снова проглотил их.
«Мне нужно идти».
Он слегка пошатнулся и, казалось, в панике убежал.
Молли опустила голову, прикрывая место на сердце, и беспомощно рассмеялась.
Казалось, это место уже привыкло к боли, настолько онемело, что потеряло всякую чувствительность.
Она взяла себя в руки и нажала кнопку на телефоне.
Вскоре на другом конце провода послышался взволнованный мужской голос: «Молли, ты наконец-то согласилась связаться со мной!»
«Помоги мне расследовать кое-кого, когда у тебя будет время».
«ВОЗ?»
«Водитель грузовика, сбивший Джошуа Томпсона…»
