Вышла глава 10 Ex Strongest Swordsman!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин;
Тоан Н.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль;
Наслаждайтесь!
— …Вот почему он известен как Лес Демонов. (Камилла)
В излишне просторной комнате эхом раздавался голос Камиллы.
Пока Сома слушал, он кивнул.
В его комнате было всего два человека.
Это был первый урок, который Камилла взяла в качестве частного репетитора.
Что касается времени, то прошло два часа после того, как мы снова увидели Айну и встретились с Камиллой в лесу.
Особо больше ничего не делал.
Он тут же расстался с Айной и вернулся домой, но Камилле потребовалось некоторое время, чтобы закончить свои приготовления.
Ну, во-первых, они не определили конкретное время, и, судя по его положению, чтобы обучаться у нее, Сома не жаловался.
Что касается оставшегося времени, то, поскольку Соме не давали задания, так как он боролся с болью, проблем не было вообще.
В любом случае, хоть урок и начался так, наверное, было бы грубо, если бы он неожиданно что-то сказал. Однако это были его истинные чувства, так как урок было легко понять.
У них был матч ранее, и хотя они оба были бойцами, ее профессия, в первую очередь, была Оценщиком навыков.
Если она действительно была мышечным мозгом, он не думал, что урок может начаться сразу же, как ожидалось, но, вероятно, это было потому, что она хорошо умела изменять свое собственное познание.
Теперь вернемся к основной теме.
«ААА понятно.» (Сома)
Возвращаясь к настоящей мысли, было естественно, что он был занят разговором, который он услышал сейчас.
Это был разговор о лесе, который был за задним двором, и почему он был известен как Лес Демона…
«Он называется Лесом Демонов, потому что находится на границе с областью, где живут демоны…» (Сома)
«Ну, в прошлом были времена, когда вокруг бродили демоны, но вместо нескольких лет я не видел их десять лет». (Камилла)
— Хм… кстати, ты знаешь причину? (Сома)
«Хм? Ну, возможно.» (Камилла)
«Могу я спросить, почему?» (Сома)
«Нет особой проблемы, но так ли это легко для вас?» (Камилла)
Хоть Камилла и просила об этом, это было легко.
После того, как они были полностью избиты, они смирились с тем, что на них нападут.
Правда, это была убедительная причина, если это было так.
Кстати, когда она это сказала, можно было понять еще одну вещь.
«Понятно… поэтому мой дом — бесполезно большой особняк?» (Сома)
«Хоу? Ты имеешь в виду?» (Камилла)
«Размер дома идеально подходит для того, чтобы показать рост моей семьи, верно? А дело в том, что территория демонов прямо рядом с нами, что на границе. Было ли решено, что семейный статус и домохозяйство построят особняк недалеко от границы страны?» (Сома)
Сома все еще не знал, к какому дому он принадлежал.
Однако, когда он слушал такие разговоры, он в какой-то мере понимал.
«Ну, я не уверен, как далеко проходит граница, но особняк где-то здесь». (Камилла)
Если бы это было так, он мог бы понять многое.
Во-первых, это был способ справиться с Сомой, зная, что он не может изучить какие-либо навыки.
Строго говоря, поскольку они думали, что он в основном останется в этом районе, это должно было подкрепить это решение.
«Ох?» (Камилла)
Как и ожидалось, казалось, что его догадка почти верна, глядя на Камиллу, которая приятно прищурилась.
«Мы не дошли до части об аристократии… так как же вы туда попали? Ты действительно интересная…» (Камилла)
Поскольку он ничего не мог сказать о знаниях из своей прошлой жизни, он пожал плечами.
Даже если бы он ничего не знал о своей предыдущей жизни, он мог бы до некоторой степени догадаться.
До Камиллы Сома учился у наставников разным знаниям, но вообще ничему такому не научился.
В то время было разумно думать, что лишенная информации была чем-то преднамеренным.
Сможет ли он угадать это до определенного момента, это уже другая история.
«Ну, оставив это в стороне… есть одна неясная вещь». (Сома)
— Хм… что это? (Камилла)
«Я не понимаю смысла строить особняк так близко к границе». (Сома)
Были, конечно, некоторые преимущества, но всякий раз, когда он думал об этом, недостаток намного превышал их.
Об этом уже не могло быть и речи, особенно в самое опасное время.
Если бы кто-то приказал построить здесь особняк, он не мог бы чувствовать ничего, кроме злых намерений.
«Ааа, даже если особняк стоит здесь, изначально планировалось построить подальше отсюда, понимаете?» (Камилла)
— Хм… ну, конечно. (Сома)
«Однако переписка затянется, если демоны нападут. Поэтому было принудительно решено устроить здесь особняк». (Камилла)
«…Кто это сделал?» (Сома)
«Ваши родители.» (Камилла)
— …Мои родители дураки? (Сома)
— Я не буду этого отрицать. (Камилла)
Из-за этого ему хотелось держаться за голову, но для того, чтобы она сказала это с уверенностью, должна быть причина.
Неа…?
— Они слишком самоуверенны, потому что демонов не видели уже десять лет? (Сома)
«Нет, хотя это может быть и глупо, но точно не из-за самоуверенности. Так или иначе, демоны были побеждены. (Камилла)
— …Это была история десятилетней давности, верно? (Сома)
«Ну, разрешение построить здесь особняк было не потому, что они хвастались». (Камилла)
«Хм…» (Сома)
Хотя Сома чувствовал себя уверенно, если он был на пике, как в своей прошлой жизни, он не мог ничего сказать, потому что не знал, насколько сильны демоны.
Образцов было слишком мало, чтобы проверить этот факт.
Когда он подумал об этом…
«Теперь, так как вы не знаете о них в определенной степени, могу ли я с этого момента немного рассказать вам о демонах?» (Камилла)
— О, как и ожидалось, время пришло, а? (Сома)
«Что вы имеете в виду под «как и ожидалось», вы знали, что я собираюсь спросить об этом?» (Камилла)
«Ну, когда я слушал историю до этого момента, я почти догадывался об этом. Именно так Сэнсэй собирается рассказать историю, верно? (Сома)
Во всяком случае, это было довольно просто.
Как и думал Сома, когда Камилла о чем-то говорила, наверняка были вещи, о которых он не знал в деталях.
Говоря о текущих разговорах, речь шла о демонах.
В такой ситуации было нормально думать о том, о чем Камилла будет говорить дальше.
Если бы он продолжал умело обращаться с ним, то смог бы выслушать историю.
Так как он пытался понять интересную речь, это помогло ему легко ее понять.
История оказалась неожиданно легкой для понимания.
«Если вы можете понять речь даже за один час, это хорошо». (Камилла)
— В конце концов, выступление Сенсея было интересным. (Сома)
— Я также заметил, что у тебя высокий уровень понимания. (Камилла)
Кстати, первый разговор был о стране, где жили Сома и остальные.
Собственно говоря, этот разговор также был одной из деталей, которые были заблокированы.
Вот почему Сома не знал, где находится эта страна.
Впервые за сегодняшний день он узнал о самой процветающей и древнейшей империи, расположенной в середине континента, а к северо-западу от него, это было королевство, где они жили.
Конечно, это тоже была небольшая страна, окруженная крутыми горными хребтами, и практически из этого места было всего два пути выхода.
А сам разговор был связан с Лесом Демонов.
Во всяком случае…
«Теперь я должен поговорить о демонах, но… как бы то ни было, много ли ты знаешь о демонах? Кажется, ты вообще о них не знаешь». (Камилла)
— Хм, ну, я немного знаю, но… может быть, я не так много знаю, я думаю? (Сома)
— Кстати, какие вещи ты знаешь? (Камилла)
«Я знаю ровно столько, сколько они вообще враги человечества». (Сома)
Между прочим, это было известно даже нормальному ребенку.
Его также использовали, чтобы угрожать детям, например, если их заберут, если они сделают что-то плохое.
— Ясно… ты, конечно, не слишком много знаешь. Между прочим, это была ложь, верно? (Камилла)
— Ааа, как и ожидалось, да? (Сома)
Казалось, Камилла была удивлена, когда Сома открыто признался, когда она спросила.
У нее было такое лицо, как будто она спрашивала, почему он кивнул, слегка приоткрыв глаза.
«Как и ожидалось»… вы понимаете это? (Камилла)
«Если бы они действительно существовали, люди сначала попытались бы их уничтожить. Только потому, что их не видели более десяти лет, не исключено, что это место может быть захвачено. Остальное основано на моих реальных наблюдениях». (Сома)
— Фактическое наблюдение? (Камилла)
— Тебе не нужно слишком беспокоиться об этом. (Сома)
— Хм… ну, как ты и сказал, это пока. Причина, по которой демоны не напали на нас первыми, заключалась в том, что не было необходимости заранее создавать беспорядки. Так и должно было быть, но… Интересно, действительно ли демоны были врагами человечества? …Помимо того, что вы слушаете, как вы думаете, на что похожи демоны? (Камилла)
«Ну… они потомки тех, кто противостоит человечеству по какой-то причине. Кроме того, они из тех, кого ненавидели и изгоняли. А когда такие люди собираются, они вообще в сообществе. Я прав?» (Сома)
Он мог спокойно сказать это, потому что он как-то думал об этом, а затем Камилла с изумлением направила его.
— Хм, в чем дело? (Сома)
— Нет, я просто думал, что в общем понял вас. (Камилла)
Он наклонил голову, так как не понял смысла, но Камилла только пожала плечами.
Это как-то обеспокоило его, но если бы она была готова ответить, она бы уже правильно это сказала.
Если это так, то не было смысла спрашивать что-то большее, так что он не особо возражал.
«Ну, есть такие вещи, но никогда не говори таких вещей верующим в Учение Святого Бога, хорошо? Что касается их, то это общественное признание должно быть правдой». (Сома) (TLN: имя в необработанном виде 聖神教)
«Я понял.» (Сома)
Учение Святого Бога было единственной религией, существовавшей в этом мире.
Строго говоря, существовали различные фракции, но ему не о чем было слишком беспокоиться.
Пока были неверующие, были люди, которые не вмешивались.
Между прочим, если посмотреть на факты в целом, более или менее около 80 процентов людей в этом мире верят в эту религию.
Что касается тех, кого можно было бы назвать «Истинно верующими», то их, вероятно, было около 10 процентов от этих 80 процентов.
Остальные 20 процентов были теми, кто верил в местные вещи, которые нельзя было назвать религией. Было очень мало исключений, которые даже не были включены в пропорцию.
Почти не было тех, кто ни во что не верил.
Камилла, казалось, принадлежала к группе коренных жителей, и Сома, если уж на то пошло, тоже был в той же группе.
Это также было связано с его предыдущей жизнью, но было совершенно другим.
«Теперь такие демоны…» (Камилла)
Как Камилла сказала до сих пор, она внезапно остановилась.
Достав из груди карманные часы, она небрежно кивнула.
Хотя карманные часы не были чем-то редким в этом мире, они были самым популярным товаром, потому что несли в себе смысл портативных часов.
Он был широко распространен, потому что был дешев.
Чтобы у Камиллы была такая штука, казалось, что она нормально зарабатывает.
Как сейчас-
«В чем дело?» (Сома)
«Нет. Я думаю о скором перерыве». (Камилла)
— Я все еще в порядке, понимаешь? (Сома)
— Я принимал это во внимание, но… кажется, ты все еще в порядке. Если это так, вы не возражаете, если я продолжу? (Камилла)
— Вообще-то, я тот, кто должен был спросить тебя об этом. (Сома)
Это был интересный разговор, поэтому он не чувствовал усталости.
Чем больше он слушал разговор, тем больше понимал, что есть много вещей, которых он не знает.
Конечно, среди них были и любимые части разговора — магия.
Но сначала Сома слушал возобновившийся разговор.
—
TLN: Еще одна трудная глава. Итак, я сделал некоторые изменения здесь и там по сравнению с сырой версией. Надеюсь, я правильно понял. Пожалуйста, дайте мне знать, если что-то не так. Спасибо!
