Вышел Ex Strongest Swordsman 13!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин; Тоан Н.; Вейпер З.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль; Эфрен С; Миаламо М.;
Наслаждайтесь!
Причина, по которой Айна была известна как неудачница, заключалась в одном инциденте, который произошел всего за год до настоящего времени.
Это была церемония совершеннолетия Айны и некоторых других.
Может быть, стоит сказать, что предварительный этап был строгим, и это была церемония, через которую надо пройти, чтобы признать себя взрослым?
Это делалось несколько раз в год, и, таким образом, это в конечном итоге приводило человека к взрослой жизни.
И основное содержание, если говорить коротко, заключалось в том, чтобы получить Оценку навыков.
«Хм… другими словами, это что-то похожее на то, что мы делаем, верно?» (Сома)
«Ну, я думаю, да. Интересно, везде ли делают подобные вещи?» (Айна)
Несмотря на то, что эта страна была отделена давным-давно, все еще существовала вероятность того, что это дело продолжится даже сейчас. Что ж, наверное, было бы тривиально беспокоиться об этом здесь.
Так или иначе, Айна тоже получила его, но…
— Ты потерпел неудачу? (Сома)
«Нет, это было успешным само по себе». (Айна)
Действительно, она, безусловно, удалась.
— Магия особого ранга.
Было доказано, что Айна могла изучать навыки на этом уровне.
«…Я понимаю.» (Сома)
» ‘Я понимаю’…? Э, может быть, вы только что поняли историю? (Айна)
«Хм, это из-за этого? Ты пытаешься похвастаться передо мной? Ты приглашаешь меня на бой? Ладно, принимаю! Давай сделаем это!» (Сома)
— Ты ничего не получишь, верно!? Во-первых, что вы хотите этим сказать? (Айна)
Она невольно вскрикнула, но Сома выглядел равнодушным.
Скорее, он наклонил голову и задал несколько вопросов.
«Хм? Я сделал ошибку?» (Сома)
— Я не буду этого делать, ты же знаешь!? (Айна)
«Я вижу, это так? Ну, а если меня ударят из-за шутки, у меня будут проблемы, а? (Сома)
«Шутить? Ты…!» (Айна)
Возможно, ему не хотелось серьезно слушать.
С другой стороны —
«Ну вот и все. Если нельзя спросить, давайте остановимся, раз вам трудно. Возможность вернуть должок, даже если это не сейчас, я в порядке». (Сома)
Сила вышла из его плеч, и они переглянулись, прежде чем последовали следующие слова.
С одним выдохом…
— …Я рад, что тебе не все равно, но мне это не нужно. Это я решил высказаться в первую очередь». (Айна)
— Хм… это так? (Сома)
— Разве ты обычно не говорил этого? Даже сейчас это несправедливо по отношению к тебе. (Айна)
— Я вижу… ты прав. (Сома)
Сома сказал это с горькой улыбкой, но это также были истинные чувства Айны.
Да, было бы несправедливо, если бы они продолжали, как это было.
Айна не была уверена, почему Сома повторял подобное в течение всего года, но… по крайней мере, для нее это было похоже на спасение.
Она хоть и ничего не говорила, но почему-то чувствовала себя виноватой…
— …Ну, в конце концов, я хочу это сказать. Даже если бы ты не спрашивал, я бы сказал тебе силой. (Айна)
— В таком случае, позволь мне выслушать. На самом деле, я обеспокоен». (Сома)
«В любом случае, это не такая сложная история, но…» (Айна)
Оказалось, что у нее был навык особого ранга.
От этого все вокруг были довольны и в праздничном настроении, но… ненадолго.
На следующий день после грандиозной вечеринки, устроенной в ее честь, кое-что было обнаружено.
— Хм… что это? (Сома)
«Я обнаружил, что не могу использовать магию». (Айна)
В тот момент, когда этот факт стал известен, разочарование ее народа было слишком велико.
То же самое касается и самого человека.
«Ну, это понятная история. Это также потому, что мои люди ожидали слишком многого». (Айна)
«Хм? Вы можете изучить Навык, но…? У вас есть конкретные доказательства того, что вы не можете использовать магию? (Сома)
«Что бы я ни делал, я просто не мог. Например, да — Пламя». (Айна)
То, что исходило из вытянутой правой руки, было языком Огненного Духа. (TLN: это правильно, 炎の言霊?)
Мана циркулировала достаточно…
— Магия особого ранга — Божественная защита Короля Демонов — ■■■■: Магия — Свет (мисс) (TLN: имя в необработанном виде — ――魔導特級・魔王の加護・■■■■：魔法・灯火（不発）)
…Однако, как и ожидалось, магия Пламени обретала форму, но так и не материализовалась.
Иметь Навык означало, что можно безоговорочно использовать его.
В теории не было нужды, но ее можно было узнать еще до того, как ее начали преподавать.
Это было то же самое, что и Айна.
Да, даже сейчас Айна приобрела знания о том, как использовать Магию Пламени благодаря Навыку.
Она попыталась сделать это сейчас, но так получилось.
Даже в отношении других магических знаний, соответствующих особому рангу, их можно было получить, но… сколько бы она ни пыталась, магия так и не придала им форму.
— Метод был неправильным, а в замке — нет, я имею в виду, что это было подтверждено всеми, так что это должно быть точно. После проверки процесса все были озадачены. Это было потому, что я не мог не использовать магию. (Айна)
Однако, даже если бы она так сказала, она не могла сделать что-то невозможное.
Сома также хотела знать, почему она не может этого сделать.
Расспрашивая разных знакомых, выясняя контакты, делая попытки… тем не менее, она не могла сотворить даже самую простую магию, которую давали все.
«Конечно, я много учился и пытался это попробовать. Но прошло три дня, неделя спустя и даже месяц… Я все еще не мог использовать магию. (Айна)
— Вот почему.
Поскольку Айна не могла терпеть взгляды окружающих, она сбежала оттуда.
Она не могла сказать Соме. Даже если она этого не говорила, это оставалось в ее памяти.
Так закончилась ее история, случившаяся год назад.
Теперь о ней заботилась пожилая пара, живущая в городе рядом с этим лесом, где она случайно встретила его, но… опять же, это было то, что нельзя было говорить Соме.
Когда она сказала это, он, вероятно, понял смысл.
Ну, каким-то образом Сома уже знал об этом.
Но все же он чувствовал необходимость сказать Айне решающие слова, но пока не собирался этого говорить.
— Хм… есть кое-что, что я хочу подтвердить. (Сома)
Подумав об этом, Сома неожиданно задал вопрос.
После этого Айна была удивлена, думая, что именно он хотел подтвердить.
Он хотел подтвердить причину, по которой Айну назвали неудачницей и почему она не могла использовать магию.
Повсюду были комнаты сомнений…
«Я не знаю, почему Айна не может использовать магию, как и все остальные. Кроме того, не было обнаружено даже каких-либо аномалий, верно? (Сома)
«Э? Да, но…» (Айна)
— Хм, значит… то ли вроде бы ничего необычного… то ли просто непонятно? Хм… ну, пока, я думаю, я могу попробовать рубить, понял? (Сома)
«Ждать…? Теперь это как-то тревожно…» (Айна)
Ее слова так и не прозвучали до конца.
То, что она чувствовала перед собой, было лучом света.
В тот момент, когда она поймала свет, он уже прошел мимо нее.
Она определенно чувствовала, что ее порезали.
Она не знала, что это такое. Она не чувствовала боли, но знала, что что-то определенно было порезано…
«Ты, что такое…!?» (Айна)
«Хммм, может быть, ты и согласишься с этим, но… на данный момент это все. Если ты снова воспользуешься магией, я думаю, все станет ясно. (Сома)
«Вот почему… хаа…» (Айна)
Она сдалась на полпути вместо того, чтобы продолжать дело. А потом она вздохнула, потому что подумала, что это пустая трата времени.
Она была убеждена, что Сома определенно что-то сделал, но… каким-то образом она поняла, что он сделал.
Дальше было… да, сделать это еще раз.
Поскольку Сома ничего не сделает без всякого смысла, в этом тоже можно было убедиться…
«Ну, ладно. Я просто должен использовать магию, верно? Хотя в этом нет смысла…» (Айна)
Через год после побега…
Айна тоже ничего не делала каждый день.
Она пробовала самые разные вещи, насколько могла… тем не менее, она все еще не могла этого сделать.
Да, это была причина.
— …О Пламя. (Айна)
Когда она протянула руку и пробормотала:
—Магия особого ранга — Божественная защита Короля Демонов — Прорыв в горы: Магия — Свет (Внезапный взрыв) 。)
Кончик ее ладони светился лишь на мгновение.
— …Э? (Айна)
Это был, несомненно, провал.
Знание было принесено навыком особого ранга Айны.
Это был феномен, вызванный чрезмерным использованием слишком большого количества маны, и он сдул процедуры до того, как появилось пламя.
Да, другими словами —
«Хм? Вы видели, что пламя только что вышло на некоторое время? (Сома)
Это отличалось от магии, которая не проявлялась до этого момента.
Это был настоящий магический провал.
«…!?» (Айна)
Было что-то, что, казалось, переполняло.
И что-то предстояло.
Тем не менее, она отдала все, что у нее было, и ее губы снова пробормотали язык духов.
Это было похоже на то, что было раньше, но… на этот раз, поскольку это было в любом случае невозможно, вместо того, чтобы без необходимости использовать определенное количество маны… она осторожно использовала соответствующее количество.
— …О Пламя. (Айна)
Это звучало как шепот. Впрочем, вскоре это стало ясно.
— Магия особого ранга — Божественная защита Короля демонов — Углубление в горы: Магия — Свет
Это было очень маленькое пламя.
Это был даже не свет. Это было своего рода пламя, которое использовалось для разжигания огня.
И…
Айне впервые удалось использовать магическое пламя.
— О, на этот раз все сработало. Хм, как и ожидалось, эта штука стала препятствием? Однако, насколько я понимаю, это не то, чему можно слишком радоваться, но… ну, больше всего на свете, я думаю, ты должен чувствовать себя счастливым сейчас, верно? Кстати, это хорошо для тебя, Ай-Айна? (Сома)
Пока Айна смотрела в оцепенении, можно было услышать внезапный голос, который звучал так, будто Сома был нетерпелив.
Думая о чем-то, когда Сома повернулся к ней, он почему-то был нетерпелив.
— Ч-что случилось, Айна? Хаа, может это какая-то ловушка? Кх, блин. что я сделал…? Нарезать сразу… Я ничего не вижу…!?» (Сома)
В то время как она была удивлена паническим видом Сомы, она наклонила шею, и… в этот момент она почувствовала что-то теплое на своей щеке.
Кроме того, то ли причина в том, что она думала, что это не его проблема, но… он думал так, как будто это была его собственная проблема.
Во всяком случае, это не остановило. Наоборот, они переполнялись один за другим.
Не было ничего, что она не могла бы сделать… Нет.
Пока Айна думала так далеко, она все еще могла сделать это сама… нет, казалось, что она должна была что-то сделать.
Вот почему Айна поняла, хоть и выглядела неловко.
Ее лицо с переполненными слезами —
Она открыла рот, опустив брови…
— Я не знаю, что ты сделал, но… я знаю, что ты что-то сделал. Спасибо, Сома. (Айна)
Улыбаясь, она поблагодарила Сому словами благодарности.
—
TLN:
Я сделал некоторые изменения здесь и там в этой главе, потому что некоторые части были слишком неясны. Пожалуйста, дайте мне знать, если я ошибаюсь.
Я заметил, что этот автор иногда оставляет вещи неизвестными, пока вы не прочитаете следующие главы. Поскольку я не читаю дальше вперед, я вообще ничего не могу сказать.
積土成山 = Углубление в горы. Любое другое предложение?
灯火 = Свет. Кандзи используются для обозначения огня или пламени.
炎の言霊 = Духовный Язык Пламени.
