Яркий солнечный свет попал в глаза, и они рефлекторно зажмурились.
Когда она посмотрела на небо, оно было голубым, а с одной стороны слегка белым. Хотя радужная оболочка была красной, было странно, что она была похожа на голубое небо. Подумав об этом, она выдохнула. Это был хороший день для поездки.
Строго говоря, хоть и было немного жарко, но это было все же лучше. Это было лучше, чем чувствовать холод, как раньше.
— …На самом деле я мало что помню о том времени. (А???)
Когда она смотрела вниз, когда шептала, то, что отражалось в этом зрелище, было тропой без дороги. Вокруг были только трава, земля и камни, а вдалеке она видела что-то похожее на лес.
Хотя предполагалось, что он прогуливался по тому же месту около двух лет назад, это было незнакомое зрелище.
«Но направление было другое, так как сезон был другой в то время… В любом случае, я не знаю, что делать, так как я этого толком не помню…» (А???)
Хотя поначалу это было ностальгически, так было всегда. Это не было чем-то из ее ожиданий.
В тот момент она подумала, что единственное, по чему она испытывает ностальгию, это та деревня, но это чувство осталось до сих пор.
«Я не помню, о чем я думал по дороге туда… Нет, может быть, я вообще ни о чем не думал». (А???)
Она вспомнила отчаяние, которое было в ее сердце. Конечно, если бы она не встретила этого парня, она бы не только исчезла, но и, возможно, умерла бы.
Однако такой мысли не было места в ее сердце. Скорее, что-то занимало эту часть сердца.
«…Интересно, думаю ли я об этом только потому, что у меня есть свободное время». (А???)
В общем, она знала о дороге. Она также знала, что может добраться до деревни или города раз в три дня. Поскольку у нее было свободное время, она думала о ненужных вещах.
В последнее время она почувствовала, что количество монологов увеличилось. Было бы немного хлопотно, если бы она осталась такой после того, как эта поездка закончилась.
— Ну, пока еще слишком рано об этом беспокоиться, верно? (А???)
Конечная точка путешествия была почти достигнута, но это была и поворотная точка. Еще не поздно подумать об этом.
«Теперь…» (А???)
Шепча, она заметила, что шевельнула остановившимися ногами.
И как только подул сильный ветер, рыжие волосы развевались. Однако, удерживая волосы, она расслабила рот, так как ей было хорошо. Внезапно перед ее мысленным взором пронеслись лица ее друзей.
«Эти девушки… и тот парень… Интересно, это чувство связано с ними…» (А???)
Что бы она ни говорила, она улыбалась и пожимала плечами. Затем Айна возобновила свое путешествие.
—
Девушка, сидевшая на земле, ошеломленно посмотрела на него. На ее лице было такое выражение, как будто она что-то не могла поверить, но… неужели это было удивительно? Сома точно не ожидал, что девушка окажется в таком месте…
«Ну, я думаю, хорошо быть здесь в это время. Похоже, ты не ранен, но… ты в порядке? (Сома)
Когда он протянул руку, говоря это, девушка, которая все еще задавалась вопросом, смотрела на его руку… в конце концов, она кое-что заметила. Затем она попеременно смотрела на его лицо и его руку. После этого она нахмурилась, как будто ее что-то беспокоило, и неохотно взяла его за руку.
«…Возможно, раненых нет. И, э-э… я был спасен. (Стейна)
«Хм. Ну, вы помогли мне некоторое время назад. Я не думаю, что в то время это могло отплатить за услугу, я был бы счастлив, если бы мог помочь. Однако, поскольку эта ситуация в некотором смысле помогла нам, я не думаю, что отплатил тем же». (Сома)
И почти одновременно девушку заставили встать, а сзади зашумели деревья. Девушка рефлекторно отпустила руку. Она приняла позу и изобразила горькую улыбку. Сразу после этого появились Шейла и Фелисия.
— …Ты успел? (Шейла)
— Это благодаря тебе. (Сома)
Его слова были в некотором смысле правильными. Он смог сделать это вовремя, потому что мог доверить Фелицию Шейле. Во всяком случае, это была последняя договоренность. Если бы он пришел вместе с Шейлой, он бы точно не успел.
«Это самая важная часть». (Стейна)
— Кстати, мы смогли выполнить просьбу. (Сома)
— Э, так ли это? (Фелиция)
— Да, посмотри туда. (Сома)
«…Да, в самом деле.» (Шейла)
Целью запроса на подчинение была Гигантская лягушка. Он смог помочь знакомым, и они смогли выполнить просьбу. Это было все равно, что сбить двух зайцев камнем.
«Ааа… ты сказал мне, что это помогло тебе в каком-то смысле… так ты это имеешь в виду?» (Стейна)
«Это верно.» (Сома)
Он смог легко победить Гигантскую лягушку, потому что девушка взяла на себя роль приманки. Сома помог девушке, но можно сказать, что девушка тоже помогла Соме.
«Нет, если это ты, я уверен, что ты сможешь победить его, не будучи приманкой, верно? Я чувствую, что мне помогли в одностороннем порядке». (Стейна)
«Возможно, это было так, но была вероятность, что это было не так. Когда я думаю об этом, нет никаких изменений в том факте, что мне помогли». (Сома)
— …Ну, если ты так говоришь, то ладно. Оставим это в стороне…» (Стейна)
Равновесие было ясным, но с бормотанием девушка повернулась к Шейле, и ее глаза явно были бдительными.
Впрочем, это тоже может быть неизбежным. Если говорить только по внешнему виду, появились два подозрительно выглядевших человека. Скорее, было странно не встревожиться.
То же самое было с Шейлой и Фелисией. Они только что встретили девушку, и она держала в руке копье. Как и ожидалось, было странно не встревожиться.
Однако Сома, который знал, что в этом не было необходимости, просто пожал плечами в ответ на реакцию обеих сторон.
«Я понимаю, что обе стороны настороженно относятся друг к другу, но это не обязательно, понимаете? Что ж, я не думаю, что неразумно быть осторожным. (Сома)
— …Сома-сан, я понимаю, что вы говорите ей, что мы не подозрительные люди, но это также означает, что вы говорите нам, что она не подозрительная личность, верно? Несмотря на то, что помогаешь ей, ты также мало знаешь о ней, верно? (Фелиция)
— Ну, я ее знаю, понимаешь? Я знаю ее, и она помогла мне некоторое время назад. (Сома)
— …Вам помогли? (Шейла)
— Э… правда? (Фелиция)
«Я ни в коем случае не лгу тебе. Все, что я хочу сказать, это то, что благодаря ей мы можем выполнить запрос». (Сома)
Когда об этом сказали и Фелиции, и Шейле, они почему-то очень удивились. Даже не глядя на их лица, было очень понятно, почему они были удивлены.
В то же время другая девушка тоже была удивлена.
— Э… возможно… это то, что я думаю на самом деле…? (Стейна)
«Хм? Что ты имеешь в виду?» (Сома)
— Ааа, ну как бы это сказать? Кажется, я вижу тебя в новом свете». (Стейна)
«Хм…?» (Сома)
Сома не совсем понял, что она имела в виду, но вместо того, что она чувствовала к нему, он заметил, что она была потрясена. Он не знал, почему она так себя чувствовала, но… сейчас ему нужно было что-то сделать.
— Кстати, почему бы нам не представиться? (Сома)
«…А это необходимо? Я благодарен, что вы помогли мне, но у меня нет причин представляться. (Стейна)
— Я думал, что Сома-сан знает вас, потому что он сказал, что вы знакомы, но вы также не знаете его? (Фелиция)
«Хм. Как я должен выразить это? Вот почему я хочу знать ее. Это потому, что я не спросил ее в прошлый раз. (Сома)
«…Я не хочу, чтобы меня благодарили за это, и мы больше не сможем видеться, когда будем идти своим путем, верно?» (Стейна)
«Знаешь, я хотел бы узнать о тебе больше, если больше не увижу тебя. Я не знаю, что вы думаете, но для меня вы определенно наш благодетель. (Сома)
«Ну, не то чтобы я не могла назвать тебе свое имя, если мы знакомимся друг с другом…» (Стейна)
— …Это случайное соединение? (Шейла)
«Даже если ты так говоришь, нет смысла называть мое имя…» (Стейна)
«С другой стороны, недостатков нет, верно? По правде говоря, если это ваше имя, я уже знаю его, даже не сказав мне. Тебя точно зовут Стейна, да? (Сома)
«Ч-что…!? Ты… откуда ты знаешь мое имя?.. (Стейна)
Когда девушка, Стейна, вскрикнула от удивления, она открыла и закрыла рот, как будто хотела что-то сказать, но затем замолчала на несколько секунд. После этого она спросила его нервно.
— Эм… ты случайно не слышал мое имя? (Стейна)
«Это потому, что я услышал твой монолог, я пришел спасти тебя». (Сома)
«~~~!?» (Стейна)
В этот момент лицо Стейны покраснело, и она держала голову на месте. В конце концов, ее странное ворчание было услышано… в конце концов, она тяжело вздохнула.
Она встала и посмотрела ему в лицо. Затем снова вырвался еще один тяжелый вздох.
«Хаа… Я понимаю, какой я глупый. Я скажу тебе свое имя как следует. (Стейна)
После этого она назвала свое имя.
«Я Стейна… хм, мне уже все равно. Я Стейна Канзаки. (Стейна)
— …Кандзаки? (Сома)
Соответственно, Сома посмотрел ей в лицо. Потому что он знал эту фамилию. Более того, это было ужасно знакомо.
В то же время Сома имел в виду одну вещь, и было бы неплохо подтвердить это на данный момент. И…
«Хм… Имя Канзаки здесь обычное?» (Сома)
Когда Сома спросил об этом, ответ был отрицательным. Имя звучало уникально и, должно быть, имело особое значение в Дементо.
«Ааа… разве ты не знал? Я не хотела называть свое имя, потому что это было бы хлопотно…» (Стейна)
Так звали короля. Имя было разрешено только для членов семьи.
Другими словами…
«Ну, это так. Проще говоря, я дочь Короля Демонов. (Стейна)
Девушка, сказавшая, что она дочь Короля Демонов, пожала плечами.
—
TLN:
В первой части главы Айна не упоминается до последнего предложения первой части. К вашему сведению, на японском языке можно составить предложение без указания кого или пола. Так что любые дополнительные слова — это полностью мои собственные слова.
Я перепроверил главу 142, и Сома сказал, что встретил Стейну неделей ранее, и в этой главе он упомянул, что знал ее имя из ее монолога. Об этом нигде не упоминалось, поэтому я предполагаю, что Сома встретил ее где-то до этого, может быть, когда он выходил из Леса Эльфов, но Стейна, вероятно, не осознавала, что Сома ее видел.
Я внесу поправку в рассказ, когда в будущем вся ситуация прояснится.
