Ex Strongest Swordsman 15 вышел!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин; Тоан Н.; Вейпер З.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль; Эфрен С; Миаламо М.;
Наслаждайтесь!
«Хм? Это… Сенсей, можно вас кое о чем спросить? (Сома)
Были времена, когда Сома задавал вопросы.
«Хаа? Что это такое? У вас есть что-то, чего вы не понимаете? Или ты опять что-то понял? (Камилла)
Однако причина, по которой Камилла равнодушно ответила на вопрос Сомы, заключалась в том, что она не могла ответить на большинство его вопросов.
То, что читал Сома, было техническим отчетом, который обычно читают исследователи и другие, как упоминалось ранее.
Камилла получила высшее образование, но дальше этого она не продвинулась.
Если бы ее спросили, у нее не было бы возможности ответить на его вопрос.
И, прежде всего, у нее также была проблема в этой области.
Сома читал письменный результат магического исследования.
Год назад Сома, у которого не было особых познаний в магии, читал такие вещи, и не потому, что очень старался.
Она не отрицала, что Сома усердно работал. Во-первых, знания о магии практически невозможно было получить до получения высшего образования.
Из-за этого магия полностью зависела от таланта, а магию можно было использовать, если она у него была.
Не было нужды ни в теории, ни в знаниях.
Если в этом не было необходимости, количество людей, которые проводили исследования, было ограничено, и по этой причине существующие материалы, касающиеся магии, были в основном исследовательскими материалами.
В результате причина, по которой Сома читал ее, заключалась в том, что он должен был прочитать ее, чтобы получить знания о магии.
Были различные технические термины и специализированные области, так как это было литературой для исследователей, и нужно было знать термины.
Сома смог прочитать материалы, потому что уже изучил термины. Короче говоря, достаточно было сказать, что Сома усердно работал.
Однако выучить все высшее образование за год было невозможно, и его учеба еще продолжалась.
Поскольку его интерес к магии был высок, половину времени он проводил вот так, а другую половину изучал.
Теперь вернемся к основной теме.
«Хммм, это о том, что здесь написано. Правда ли, что магия в принципе не подводит и не может подвести?» (Сома)
«Ну, я не могу подтвердить, потому что не могу использовать магию, но это то, что там написано. Кстати, это не ограничивается магией. (Камилла)
«Хоу? Ты имеешь в виду?» (Сома)
«Да, я думаю, вам может быть трудно это понять, но… когда человек, у которого есть Навык, активирует его, Навык не потерпит неудачу, если только у него нет Навыка более высокого уровня, чем у его противника». (Камилла)
Проще говоря, если у человека есть навык Фехтования особого ранга, удар наверняка достигнет противника.
В этом вопросе не было исключений.
Например, рубящая атака прорежет пространство и порежет противника, даже если противник сбежал, двигаясь в пространстве.
Учитывая, что это был Навык Особого ранга, не было ничего странного в том, что Навык можно было использовать. (перефразировано)
«…Хм, поскольку ранг был выше, чем ранг избегания и сдерживания, это, конечно, не так уж и странно, учитывая ситуацию». (Сома)
— Нет, это настоящая загадка. Это работа для исследователей, чтобы исследовать. Для нас достаточно просто подумать об этом». (Камилла)
«…Кстати, поскольку Навык не может потерпеть неудачу, может ли Навык потерпеть неудачу по собственной воле?» (Сома)
«Конечно, исключений не бывает, помнишь?» (Камилла)
По этой причине люди должны иметь одинаковый ранг Навыка при проведении матчей.
В другом случае человек с более высоким Навыком наверняка был бы на стороне защиты, а не на стороне нападения.
Это был бы не матч, если бы защищаться было невозможно.
Другими словами, то, что Камилла сделала против Сомы, было в значительной степени иррациональным, но… это не считалось, поскольку у другой стороны не было здравого смысла.
«Хм…» (Сома)
«Что в этом плохого?» (Камилла)
«Хотя говорят, что Навык не может потерпеть неудачу, я недавно видел неудачный случай…» (Сома)
— Ох… ты упоминал об этом ранее. (Камилла)
Камилла знала, что Сома продолжает свой распорядок дня, но никогда не сопровождала его, кроме одного раза.
Иногда она слышала эту историю во время его пустой болтовни.
Она слышала, что Сома видел девушку по имени Айна в Лесу Демонов, и, вероятно, знала, что Сома сделал.
Сома тоже не обо всем говорил, но по контуру его вопросов можно было до некоторой степени догадаться.
Она также знала, что Сома, вероятно, был существом, выходящим за рамки здравого смысла.
«…Человек сам как будто чего-то не знает. Он понимал, что Навыки — это еще не все, и все же не осознавал этого». (Камилла)
«Хм? Вы что-то сказали?» (Сома)
— Я просто разговариваю сам с собой, не беспокойся об этом. Что еще более важно, я лгал, когда говорил о том, почему Навык терпит неудачу, когда он не должен быть неудачным. Исключений нет, но те, у кого есть Навыки Особого ранга, другие». (Камилла)
«Особый ранг — это исключение… значит, есть исключение, верно?» (Сома)
«Трудно объяснить этот вопрос, но… если говорить простым языком, те, у кого есть особые навыки, — это те, кто обладает силой, выходящей за рамки здравого смысла. Это не исключение, потому что они ненормальны в первую очередь». (Камилла)
Это объяснение было не таким трудным.
Те, кто мог рубить в космосе, не могли быть включены в соответствии со здравым смыслом.
«Хм? Если речь идет о разрезании пространства, я думаю, это возможно, если немного взмахнуть мечом, но…» (Сома)
«Пожалуйста, проверьте значение слова «нормальный» и повторите это снова. В любом случае, те, у кого есть специальные навыки, могут нарочно потерпеть неудачу. Тот, кого вы видели, был кем-то, кто имел особый ранг, верно? (Камилла)
«Хммм… Я упомянул ей, что это было вызвано слишком большим количеством маны или взрывом процедуры активации. Итак, я думал, что магия обычно происходит…» (Сома)
«Или возможно, что это произойдет только с магией. Я никогда не слышал об этом. Это возможно, потому что магические исследования в этой стране задерживаются. И вы тоже хорошо понимаете это дело. (Камилла)
— Ну… ты прав. (Сома)
Поэтому Сома показал горькое лицо. Говорили, что большинство из них были исследовательскими материалами по магии, но он, похоже, знал, что на самом деле это не так.
На самом деле, он знал, что это было распространением Священного Учения.
Так как магия полностью зависела от таланта, вряд ли было понятно, как лучше ее использовать… нет, если быть точнее, то было сложно понять, как изучать магические Навыки.
Если бы это был навык фехтования, то, как только человек взмахнул мечом, он вскоре выучил бы его, и ранг также повысился бы.
Однако магия не была хорошо понята, особенно когда знания о ее изучении были смешаны со Священной доктриной.
Тем не менее, он не использовал это оправдание. Это был результат его серьезного исследования.
Он даже изучил цель распространения.
Однако, хотя исследования изначально были обычным делом, было бы неизбежно потерять импульс, если бы такое распространение было повсеместным.
Распространение становилось все больше и больше, поэтому дальнейших исследований не проводилось.
Эта страна попала в такой порочный круг, а магические исследования не продвинулись так далеко.
Другими словами, Сома мог читать не так уж много вещей. Даже если бы он старался изо всех сил, ему было трудно добиться каких-либо результатов.
Это было причиной его горького лица.
— И все же, откуда тебе знать такое? (Камилла)
При рассмотрении ситуации, как эмигрантов из другой страны… или, возможно, изгнанников, некоторые из них, вероятно, были обладателями Навыков Особого ранга, и им следует переехать, чтобы закрепить их как можно скорее.
Хотя Камилла не служила в армии, человек со специальными навыками не мог не выделяться.
Если бы Сома мог использовать магию, как обычно, кто-нибудь нашел бы его в ближайшее время.
Если бы причина была в беспокойстве, пока они слушали историю Сомы, такого утверждения, будто он был нелегальным резидентом, не было бы. Об этом пока не нужно было беспокоиться.
Все вокруг было под властью герцога.
А так как Лес Демонов был рядом, не было времени беспокоиться о таких деталях.
Важнее было не допустить прихода Демонов.
Так что они не сдвинутся с места, если Сома не совершит преступление.
В случае Сомы он не ошибся в истинной личности другого человека. Личность тех, кто жил в окрестностях Леса Демонов, была установлена.
И девушка, которая помогла ему, была…
«Если подумать…» (Камилла)
Камилла вдруг кое-что вспомнила.
Никто из людей Герцога не жил в окрестностях Леса Демонов.
И маленькая деревня на территории Демонов была…
— …Нет, я так не думаю. (Камилла)
«Хммм… отсутствие здравого смысла, не так ли?» (Сома)
«Что с тобой не так? Ты опять придумал что-то ненужное? (Камилла)
«Опять, да? Я всегда думаю о ненужных вещах?» (Сома)
— Разве я не говорил? Ты дурак!? Перестань делать такое лицо». (Камилла)
Было плохо с ее стороны говорить это, но все равно ничего не произошло.
— В любом случае… О чем ты думал? (Камилла)
«Хм, я подумал, что если можно быть вне здравого смысла, интересно, смогу ли я научиться магии». (Сома)
«Ааа… это, конечно, не по здравому смыслу, но…» (Камилла)
Научить его, который мог рассечь пространство мечом, использовать магию, когда у него не было навыков…
Камилла горько улыбнулась, думая, что из этого более не соответствует здравому смыслу.
Она решила.
Оба они были вне здравого смысла, и рассматривать дела также было вне здравого смысла.
Камилла, жившая в рамках здравого смысла, не могла судить.
«Ну, почему бы тебе не попробовать? Я имею в виду, если другой человек примет это». (Камилла)
«Я обязательно постараюсь попросить об этом». (Сома)
Камилла вздохнула, когда посмотрела на Сому, у которого было живое выражение лица, когда он сказал это.
И горькая улыбка усилилась, потому что сам Сома был вне здравого смысла.
—
TLN:
Удалено одно лишнее (утвердительное) предложение.
Добавлены слова здесь и там, чтобы сделать историю лучше. Если я ошибся, пожалуйста, дайте мне знать.
Я до сих пор не уверен, что значит рассекать пространство мечом. Это как вакуумный слэш? Или это как техника меча, которая разрезает тело духа? Проблема в том, что Камилла говорила так, как будто уже поняла, что это значит. К сожалению, объяснений по этому поводу пока нет.
