Ex Strongest Swordsman 16 вышел!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин; Тоан Н.; Вейпер З.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль; Эфрен С; Миаламо М.;
PS: Извините за долгое отсутствие.
Наслаждайтесь!
«Посмотрим, научи меня магии…!» (Сома)
— Я вообще ничего не понимаю. (Айна)
Когда Сома рассказал ей подробности вчерашнего содержания, в ответ прозвучал растерянный голос.
Что ж, после того, как они собрались здесь вместе, чтобы выполнить повседневную рутину, это были слова, произнесенные в тот момент, когда их лица встретились.
Если она не была смущена, она, вероятно, была удивлена.
Поскольку она понимала Сому, было бы легко вкратце объяснить ситуацию, когда через некоторое время она сделала удовлетворительное выражение лица.
«Это не по здравому смыслу… ну, это правда, что люди с особым рангом испытывают такие чувства, но я смог использовать магию только один день, понимаешь? Хотя я сама тоже мало что понимаю в магии, мне говорят учить…» (Айна)
«Что? Наверное, это проще, чем разрывать пространство мечом». (Сома)
«Твой стандарт странный!» (Айна)
Айна кричала как таковая, но Соме было проще разорвать пространство мечом, так что на данный момент теория была логичной.
Тем не менее, это правда, что стандарт был неправильным.
«Ну, я не узнаю, пока не попробую что-нибудь. Если я попытаюсь, это может оказаться неожиданно легко. (Сома)
«Эй, когда ты сказал «неожиданно», ты же не думаешь, что сможешь это сделать, верно?» (Айна)
— …Фу♪, фу♪. (Сома)
«Не надо так неловко насвистывать, как будто смотришь в послезавтра! Никогда не пытайтесь обмануть себя!» (Айна)
Ну, если честно, не то чтобы он думал, что не сможет это сделать. Он действительно ожидал, что не сможет этого сделать.
Конечно, он хотел уметь использовать магию.
Хотя он думал о таких вещах, он почему-то почувствовал сожаление, когда узнал об этом процессе.
Во всяком случае, именно поэтому он много работал до сих пор.
Более того, даже если бы такой факт был правдой, если бы он стал способен использовать магию, то безошибочно почувствовал бы удовольствие от всего сердца.
«Хорошо. Это в ответ на вчерашнюю услугу. Это тоже под предлогом просьбы». (Сома)
— Вчерашняя услуга? …Действительно, нет никакой ошибки в том, что это была услуга, но…” (Айна)
«Ну, я думал компенсировать это с помощью, которую вы предоставили год назад, но тогда это не так сбалансировано». (Сома)
«…Ты прав. Сравните с тем, что я сделал для вас год назад…» (Айна)
«По сравнению с тем фактом, что меня спасли, это было слишком легко, чтобы компенсировать то, что я сделал вчера». (Сома)
— Э, ты имеешь в виду!? (Айна)
Айна почему-то удивилась, но так как Сома не понимал, почему она такая, он просто наклонил шею.
Говоря о том, что Сома делал вчера, по сравнению с обычным распорядком дня, он только один раз взмахнул деревянной палкой.
Было бы бесстыдно сравнивать это со спасением жизней.
— Что ты имеешь в виду под спасением моей жизни? (Айна)
— Другого смысла нет, верно? Если я оставлю «это» в покое, я также почувствую, что «это» слишком опасно для меня». (Сома)
Он вчера совсем не прикладывал силы.
Это место было таким местом, поэтому, если бы он сделал это плохо, никто бы не узнал. Была вероятность того, что ее сочтут пропавшей без вести.
Соме потребовалось некоторое время, чтобы оказать эту услугу, но не имело значения, как он это сделал.
Учитывая это, не было преувеличением, когда он говорил о спасении ее жизни.
— Как бы я ни думал об этом, ты преувеличиваешь, но… да ладно. Что бы ты ни сказал, ты не возьмешь назад свои слова, верно? (Айна)
— Хм, ты хорошо понимаешь. (Сома)
«Я видел это лицо каждый день в течение года. Даже если мне это не нравится, я все равно это понимаю». (Айна)
— Хм… ты недоволен? Если это так, вам не нужно говорить иначе, но…» (Сома)
— Это фигура речи!? (Айна)
Пока ситуация развивалась таким образом, решили пока попробовать.
Во всяком случае, было много вещей, которые он еще не понял. Следовательно, он пытался сделать это так же, как и Айна, но…
— Хм, протяни правую руку, приготовься с позой и… что дальше? (Сома)
«Да, воспевайте, загружая ману на ладонь правой руки…» (Айна)
«Подожди секунду.» (Сома)
— Э, что это? (Айна)
«Когда ты говорил о мане и других вещах, что вообще такое мана?» (Сома)
— …Э? (Айна)
Хотя он знал, что существует множество различий в понимании, ему не нужно было так много времени.
«Даже если мне придется это сказать, мана — это просто мана, понимаете?» (Айна)
«Хммм, я даже не чувствую ничего подобного, но… нет, лучше, как насчет того, чтобы не думать о мане?» (Сома)
«Э, что ты имеешь в виду? Вы не можете использовать магию без маны, понимаете? (Айна)
«Хм, вот как? Насчет использования магии, как насчет сравнения с серией действий фехтовальщика? Может быть, так я смогу лучше понять?» (Сома)
«Даже если ты можешь это понять, я даже не могу объяснить такие вещи с самого начала…!» (Айна)
Начнем с того, что Айна больше склонна к сенсорике, чем к теории.
Она пыталась потом объяснить, но ее плохо поняли, так как объяснение было перемешано с звукоподражанием.
Кстати, можно сказать, что Сома тоже был больше на сенсорике.
Было бы легко, если бы они разделяли схожие чувства, но их понимание во многом отличалось.
Не потребовалось много времени, чтобы сообразить, что эта попытка невозможна.
Но сдаться Сома не стал бы.
Пока он размышлял, есть ли другой метод…
«Во-первых, возможно, я не чувствую этого, потому что не понимаю этого. В любом случае, необходимо заставить меня понять это, или…» (Сома)
— …Подождите секунду, у меня почему-то нехорошее предчувствие. Что ты думаешь?» (Айна)
«Нет, я думал, что смогу ли я понять это, если ты ударишь меня заклинанием». (Сома)
— …Хаа!? (Айна)
«Нет, это неправильно. В текущей ситуации мое преимущество — фехтование, поэтому, если я нарежу магию, может быть, я что-то пойму. (Сома)
— …Хаа!? (Айна)
Хотя он и поправил его точным смыслом, Айна все-таки была поражена.
Нет, вместо того, чтобы произнести такие слова, Айна смотрела на Сому так, словно не могла в это поверить.
Однако Сома никак не мог знать эту причину. Он мог только наклонить голову.
«Хм… это действительно шокирует?» (Сома)
«Вместо того, чтобы шокировать, я должен сказать, что я поражен, но… ты уверен в этом?» (Айна)
«Конечно?» (Сома)
Когда он кивнул, Айна вздохнула.
И тут же устремила укоризненный взгляд.
— …В любом случае, давай не будем забывать, что ты только что сказал, хорошо? (Айна)
«Конечно.» (Сома)
— Ага… если это так, я больше ничего не скажу. Приятно видеть тебя с болезненными глазами. (Айна)
Он не понимал значения таких слов, но прежде чем он спросил об этом, Айна ушла в отдаленное место.
Глядя на то, как Айна подготовилась, Сома тоже принял стойку.
И…
«— О Пламя. Покажи мне свою силу, согласно моей воле. Сожги все, что стоит передо мной». (Айна)
С первого взгляда он понял, что это отличается от того, что он видел вчера.
Это было ясно, когда он услышал заклинание, но вместо одной руки Айна выставила вперед обе руки.
По какой-то причине он не знал, почему она казалась необычно мотивированной.
Однако такая ситуация была удобна для Сомы.
— Правило Меча — Защита Бога Дракона — Способность Проницательности — Третий Глаз — Духовный Разум — Глаза Пустоты. (TLN: необработанное имя: 剣の理・龍神の加護・見識の才・心眼・精神集中・虚空の瞳)
Держа в руках деревянную палку, он неподвижно напрягал глаза и смотрел на все подряд.
А потом на кончиках обеих ее рук он обнаружил что-то собирающееся.
Возможно, это и называлось маной…
«Хммм… я не очень понимаю, да…» (Сома)
Он бы понял, если бы было немного больше подробностей, но сейчас это было не так.
Между прочим, причина, по которой Сома так понял, заключалась в том, что он сам плохо понимал.
Однако он думал, что если бы он смотрел на разные вещи, то не увидел бы их, как если бы они были обычными предметами. Следовательно, было бы достаточно хорошо, если бы он мог их понять.
Собственно, именно благодаря этому он увидел что-то странное, прикрепленное к телу Айны, так что не было бы никаких проблем, если бы он продолжал смотреть на это.
Во всяком случае, он не очень хорошо это понимал, даже если бы мог видеть эту странную вещь. К тому же ему некогда было чувствовать это неторопливо, глядя на вещи.
— …Огненная стрела! (Айна)
На кончиках обеих рук Айны возникло пламя, и когда он подумал о том, что будет дальше, оно улетело в тот момент, когда он подумал, не взорвется ли оно.
Пламя в форме стрелы, направляющееся прямо к Соме, и…
— Правило меча — Убийца богов — Убийца драконов — Божественная защита Бога-Дракона — Абсолютный удар — Способность к различению: Самовнушение — Подражание — Разрубающий меч демона. (TLN: 剣の理・神殺し・龍殺し・龍神の加護・絶対切断・万魔の剣・見識の才：我流・模倣・斬魔の太刀. Эта техника называется Занма но Тати.)
Блеск меча…
Сразу же после того, как стрела приблизилась к его груди, она была разрезана одним взмахом.
«…Фу». (Сома)
Глядя на пламя, распространяющееся в воздухе, он выдохнул, распутывая напрягшиеся нервы.
Поскольку было бы невозможно разрезать магию, взмахивая деревянной палкой, Сома попытался воспроизвести технику меча, которую он использовал в своей прошлой жизни, с небольшой концентрацией, но, в конце концов, он почувствовал сильную усталость.
Однако, поскольку на этот раз он не использовал всю свою силу, он не упал. Казалось, что он был намного лучше по сравнению с ним год назад.
— …Хаа? (Айна)
Когда он подтвердил свой рост, он услышал где-то глупый голос.
Само собой разумеется, кому оно принадлежало, но когда он повернул глаза к источнику, Айна показала оцепеневшее лицо.
«Я не думаю, что девушка должна так выглядеть. С тобой все в порядке? Я имею в виду, почему ты делаешь такое лицо? (Сома)
«Ш-заткнись! Просто забудь о моем лице! В любом случае, вы понимаете, что только что сделали? (Айна)
«Хм? Я, конечно, понимаю, почему?» (Сома)
Точнее, он понимал, что ничего не может сделать.
Да, хоть он и разрубил магию фехтованием, он не знал, как объяснить это.
«Хммм… как и ожидалось, нехорошо говорить это таким образом. Мне нужно еще немного подумать». (Сома)
«Это не то, что я имел ввиду!» (Айна)
«Хм?» (Сома)
Видимо, Айна хотела сказать что-то другое.
Пожалуй, следует сказать, что она была необычайно нетерпелива.
Что ж, когда Айна посмотрела на Сому, который наклонил голову, как будто думая о том, что происходит что-то странное, она глубоко вздохнула.
«…Хааа. Когда я с тобой, я чувствую, что с моим здравым смыслом что-то не так». (Айна)
— Итак, о чем ты говоришь? (Сома)
— Неважно, что ты говоришь, разве ты не говорил мне об этом раньше? Это волшебство никогда не подводит… Ты знал, что я действительно собирался ударить тебя? Я думал, что если ты чувствуешь боль, ты немного подумаешь о том, насколько безрассудным ты был. И все же… ты действительно разрезал магию? (Айна)
«Я ничего не почувствовал, даже если это странно…? Что касается магии, то для меня это была просто огненная стрела. (Сома)
Это было мило, когда он сравнивал это с дыханием дракона.
«Ты… ты же знаешь, что моя магия относится к магии особого ранга, верно? Вы не должны быть в состоянии уничтожить магию особого ранга, понимаете? (Айна)
«Хм? Это так? Я думаю, что это похоже на разрыв пространства. На самом деле все было гораздо проще». (Сома)
«Это совсем другое, понимаете? Понимаете. Пространственный переход — это магия Продвинутого Ранга. Итак, основываясь на том, что вы сказали ранее, возможно, я могу предположить, что у вас есть магический навык продвинутого уровня и навык фехтования особого уровня. Если это так, вы, безусловно, можете разорвать пространство, и оно соединится». (Айна)
«Хм… ты имеешь в виду, что он не подключится, если у тебя нет магического навыка особого ранга?» (Сома)
«Хорошо. Если это так, то, во-первых, может быть невозможно разорвать само пространство. И это не ограничивается только пространством, на самом деле это относится ко всей магии. (Айна)
— Но я разрезаю твою магию на части, верно? (Сома)
«Вот почему я сказал, что это странно!» (Айна)
Даже если она так и сказала, Сома этого не понял.
По этой причине Камилла также не дала ему подробного объяснения.
Позже ему, возможно, придется как следует спросить ее об этом.
«Ну, это не может помочь, так как я могу нарезать его. Из-за этого нет никакого смысла, если я не понимаю, что такое мана или магия». (Сома)
«Только ты можешь такое сказать…» (Айна)
Сказав это, Айна вздохнула, и то же самое касается Сомы.
Казалось, что он не сможет так легко использовать магию.
Но даже если он так думал, он мог попробовать еще кое-что.
На сегодня, вероятно, было достаточно хорошо, чтобы попробовать до этого момента.
Он еще не выполнил свой ежедневный распорядок. Так что, если тест закончился, самое время заняться рутиной.
К счастью, у него было еще много времени.
Если это так, ему не нужно было спешить.
Что ж, для этого было необходимо сотрудничество Айны, но… Сома не сомневался в этом.
Это было само собой разумеющееся, поскольку Айна уже была здесь.
И не нужно было думать о значении этого места.
Он тоже не стал бы больше об этом думать.
Поскольку Сома, как обычно, приготовил деревянную палку, сегодня он также приступил к своим повседневным делам.
—
TLN:
Удалено одно лишнее (утвердительное) предложение.
Я добавил довольно много слов в этой главе. ИМО, автор пытался быть более креативным (или, может быть, вернулся к стилю начальных глав?), но опять же мне трудно выдерживать стиль. Если это слишком много, пожалуйста, дайте мне знать.
