В этот момент Ингрид вскочила на ноги.
Однако часто случалось так, что она могла сразу понять ситуацию. Нет… стоит ли говорить, что это было обычным делом? Ингрид каждую ночь так вскакивала посреди ночи.
Однако дело было не только в привыкании. Ингрид посмотрела на свои руки, пытаясь успокоить свое тяжелое дыхание. Она улыбнулась самой себе, глядя на дрожащие руки.
«Боже… Вскакивать и дрожать после дурного сна… Даже ребенок не был бы таким…» (Ингрид)
Однако, даже когда она пробормотала это, дрожь не прекратилась. Она крепко сжала кулаки, чтобы нейтрализовать неприятные ощущения, оставшиеся в руках. Однако это чувство не исчезло.
Ничего не было. Ведь Ингрид стала такой из-за сна.
Это было похоже на маленького ребенка, но это было больше, чем кто-либо другой, кто так думал. Но сколько бы она ни думала об этом, для нее вскакивать посреди ночи и дрожать, она ничего не могла с собой поделать.
«…Как и ожидалось, я не должен был возвращаться, верно? Нет, это…» (Ингрид)
Возможно, потому, что она была в родном городе. Сегодняшний сон был еще более ярким, чем обычно. Обычно, почему-то, чувство сразу же исчезало и дрожь утихала, но этого еще не было.
— Что ж, это не удивительно. Я прихожу в место, которое больше всего напоминает мне об этом, и нет никаких причин, почему это не так». (Ингрид)
Кошмар, который снился Ингрид каждую ночь, был сном об убийстве ее родителей. Она никогда не уставала от этого, так как одна и та же сцена неоднократно разворачивалась в ее снах.
Горящие декорации. Громкие насмешки. Ее собственные руки, которые продолжали опускаться и наносить удары снова и снова.
Это было зрелище, которое она видела бесчисленное количество раз, и она могла вспомнить его, даже если бы закрыла глаза.
Вот почему Ингрид не пыталась взять выходной. Ингрид не была трудолюбивой. Она боялась видеть сны ночью. Итак, она думала, что усталость не позволит ей мечтать.
Недавно она начала успокаиваться, потому что наконец признала, что это событие не имеет смысла. Но как бы она ни устала и как бы крепко ни спала, в конце концов ей приснился этот сон, и она вскочила. Если да, то лучше хорошенько отдохнуть.
Говорили, что она все еще переутомлялась, потому что была еще неопытной. Если бы она могла работать более эффективно, чем другие люди, у нее не было бы другого выбора, кроме как работать усерднее. На этом все.
— …В любом случае, говорить что-либо бессмысленно, пока я возвращаюсь сюда. Кроме того, у меня не было возможности не вернуться с самого начала. (Ингрид)
По какой-то причине это место было ее родным городом. Даже если она не хотела возвращаться, она не могла оставить это в покое.
— …Ну, завтра… Нет, уже сегодня? Есть много дел сегодня? Мне поскорее лечь спать, не думая об этом деле?» (Ингрид)
Убить родителей, мечтать об этом и вернуться в свой родной город, которого она так избегала… она ничего другого не могла сделать. Она все еще не могла перестать сожалеть, но… как только она заснула, она тоже не могла этого сделать. Ингрид легла на месте, стиснув дрожащую руку, и закрыла веки.
Как ни странно, ей не приснился этот сон, когда она снова стала плохой. Поэтому она смогла со спокойной душой расслабить свое тело.
Она вдруг вспомнила глаза, на которые все обращались, когда она вернулась в эту деревню. Она естественно сдалась, хотя и впала в легкую депрессию, глядя им в глаза.
Она думала, что это неизбежно, потому что страдала от последствий. Тем не менее, вздохнув, Ингрид погрузилась в сон.
—
На следующее утро Сома и другие позавтракали и решили немедленно начать действовать.
Первое, что он решил сделать, это выслушать тех, кого вчера не смогли спросить. Хотя он думал, что все, вероятно, ответят, что ничего не было, возможно, это было не так. А пока он должен задать все вопросы.
Однако на этот раз с ними была Ингрид, поэтому он не очень хотел спрашивать об Ингрид. Как и ожидалось, было неловко что-то спрашивать о ней, когда человек сам был с ними.
Кроме того, у него было общее представление об Ингрид. В настоящее время не было необходимости собирать дополнительную информацию о ней.
Во всяком случае, именно так он ходил и спрашивал, но…
«Ну, никто не знал, что сказать. Как и ожидалось». (Сома)
«Хм, но что в этом плохого? Осталось только найти подозрительное место. (Хильдегард)
«Как видите, это место — отдаленная деревня. Если есть такое место, я обязательно сначала его поищу…» (Ингрид)
«Да. Хм… Тогда, может быть, лучше поискать что-то в этом месте, раз уж сейчас все должно быть в порядке? (Сома)
«Как я уже сказал, это мое ощущение не очень правдоподобно…» (Ингрид)
Хотя Ингрид расплылась в горькой улыбке, она начала серьезно о чем-то думать. Посмотрев некоторое время на землю, он огляделся…
— …Прости, я ничего не могу придумать. (Ингрид)
«Это так…? Меня не волнует, если это что-то тривиальное…» (Сома)
«Неужели это банально? Ну, меня больше всего беспокоит отношение ко мне всех в деревне. Я чувствую, что все добрее, чем я помню… Ну, это было два года назад, так что, может быть, это просто моя память ненадежна». (Ингрид)
«Хм… мне кажется, что у тебя какой-то плохой цвет лица, но это из-за этого?» (Сома)
«Да? Ааа, извини, это потому что мне приснился сон. Просто я не выспался, так что тебе не о чем беспокоиться. (Ингрид)
«Я вижу…» (Сома)
«Даже если так… может ли это быть работой Дьявола?» (Ингрид)
Что ж, с точки зрения Ингрид, так думать было естественно. А так как возможность нельзя было отрицать, он не мог ничего сказать.
Однако, если бы он действовал исходя из этой предпосылки, он мог бы вызвать ненужные конфликты. Что ж, Сома подумал, есть ли еще что-нибудь. Но тут он вдруг вспомнил кое-что еще.
— Это напомнило мне, куда ты ходил вчера? (Сома)
«Да? Ааа… ну, я ненадолго поехал к родителям. (Ингрид)
«Родительский дом? Кстати говоря, поскольку это твой родной город, вполне естественно, что он у тебя есть». (Хильдегард)
«Но если быть точным, то следует сказать, что бывший родительский дом. Все, что есть сейчас, — это обломки». (Ингрид)
— Обломки, что ли? (Сома)
«Поскольку время пришло, хочешь посмотреть? Ну, в любом случае, это не интересно». (Ингрид)
Когда ему сказали это, он посмотрел на Хильдегард. Честно говоря, нельзя было не заинтересоваться.
— Верно… ты можешь отвести нас туда? (Сома)
— Да… я честно обеспокоен. (Хильдегард)
«Понятно. Но ладно, просто чтобы ты знал, это не так уж и интересно, ладно? Не вините меня, если вы разочарованы». (Ингрид)
Вслед за Ингрид, которая пошла, говоря что-то вроде шутки, Сома и Хильдегард тоже пошли.
Казалось, они направлялись к окраине села. Однако ему стало интересно, есть ли там дом, похожий на дом родителей Ингрид, и… когда он добрался туда, то убедился.
— Это то, что вы имели в виду под обломками? (Сома)
«Ааа… ну, в то время произошло много всего». (Ингрид)
«Хм… это как после того, как все сгорело». (Хильдегард)
Да, конечно, были обломки, после того как дом сгорел. Там было немного остатков дома и несгоревших деревьев, но это только навело его на мысль, что, возможно, так оно и было.
Ингрид открыла рот, глядя на такую сцену.
— Вообще-то этот кинжал был кинжалом моего отца. Это был сделанный на заказ гномом предмет, и у него был характерный узор на рукояти. Тут-то я и понял… что мне надо вернуться в деревню. Я забрал то, что было у моего отца, и убил их этим. Однако такой предмет точно память об отце. Но когда я решил отправиться в Святой город, то почему-то не смог найти кинжал, и, видимо, нашел его на том пустыре два года спустя. Так что я подумал, что это место было первым, что вызвало подозрения, поэтому я вернулся сюда… ну, как видите. (Ингрид)
«Хм…» (Сома)
Насколько мог видеть Сома, не осталось ничего несгоревшего. Он также мог сказать, что смотреть было не на что. Однако…
«Мне может быть неприятно это говорить, но можно ли проверить это на всякий случай? Хотя это может стать немного грязным…» (Сома)
«Хм? Ааа, я не против, давай. Причина, по которой это место осталось таким, заключается в том, что жители деревни тоже не знают, что с ним делать. Но тогда я могу пойти куда-нибудь еще? Я ничего не могу придумать, но я все еще хочу попытаться кое-что выяснить». (Ингрид)
«Конечно, я не против. Что ж, тогда я оставляю это вам». (Сома)
— Хм… Тогда я собираюсь помочь Соме. Когда дело доходит до расследования здесь, кажется, что это займет некоторое время и усилия». (Хильдегард)
«Это так? Это действительно помогает». (Сома)
Проводив Ингрид, Сома и Хильдегард решили исследовать это место.
Однако оставалось только правильно убрать обломки. Здесь не было четкой цели, но… настало время провести тихое расследование.
Когда Сома прищурился на то, что было на краю его поля зрения, он сосредоточился на окружающей области. Затем…
— Сома… ты это заметил? (Хильдегард)
— Нет, не знал, понимаешь? Просто… ну… ты хочешь сказать, что если я последую тому, что сказала Ингрид, как ты думаешь, здесь что-то есть? (Сома)
Это была не шутка или что-то в этом роде. Это был просто факт. Сома действительно думал, что здесь что-то есть.
Тем не менее, если ему нужно было говорить об основе чувства… это было потому, что он видел подобную сцену во сне, который у него когда-то был, и ему казалось, что он видел что-то похожее на «это».
— Ты… может быть…? (Хильдегард)
Сома посмотрел на «это» у себя под глазами, пожимая плечами на Хильдегард, которая, казалось, что-то заметила. Там было что-то вроде двери, достаточно большой, чтобы мог войти один человек.
Это был вход в подвал.
TLN:
Я использую «это» и «это», поскольку автор использует [Kore] и [Sore]. Не могу понять, что автор пытается сказать. Так что оставляю как есть.
