Ex Strongest Swordsman 29 вышел!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
(В случае, если ссылка не работает и я не могу ее исправить, нажмите кнопку второй страницы непосредственно перед разделом комментариев.)
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин; Тоан Н.; Вейпер З.; Джаред Р.; пп1027;
Тобиас С.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б; Элвин Н.;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль; Эфрен С; Миаламо М.; Амрит К.; Алеки Н.; Брет Т .; Уэсли Дж.;
Наслаждайтесь! 😀
Место, к которому они стремились, было неожиданно найдено.
Но как только Сома и Камилла увидели это место, их глаза расширились от изумления.
Почему-
«Это место больше похоже на деревню, чем на город…» (Камилла)
«Хммм… Это действительно неожиданно». (Сома)
Да, думали, что масштаб будет как город, а оказалось явно село.
Он был окружен деревянными заборами, и даже если просто оглянуться, там было всего десять зданий.
Население, вероятно, не превышало 50 человек.
«Хммм, как нам войти в это место…» (Сома)
Если бы они пошли туда, не было бы ошибки, если бы их считали чужаками.
Но тогда это не было проблемой.
Потому что проблема заключалась в том, могут ли они получить информацию или нет.
Если бы это был город, не было бы ничего странного, если бы люди пытались получить различную информацию.
Однако делать подобное в таком месте было странно, как ни крути.
И прямой вопрос в том, будут ли они просто давать им информацию?
«В любом случае, ничего не поделать с беспокойством. Ты обдумываешь, что делать, потому что ты собираешься это сделать, верно?» (Камилла)
«…Да, я.» (Сома)
Каким-то образом результат их действий был заметен, или они, вероятно, сделали на него ставку, поэтому повернули ноги в сторону деревни.
—
«Я не вздохну, если это не оправдает наших ожиданий… или даже если мы ошиблись». (Сома)
В углу города — нет, деревни Сома в одиночестве смотрел на небо.
Судя по заключению, его ожидания были совершенно неверными.
Он пытался спрашивать людей из окрестностей всякий раз, когда видел их, но они либо не могли понять, либо не знали, либо его игнорировали.
Казалось, что люди были недоступны, но причина могла быть в том, что они видели Сому ребенком.
Что ж, это было явно сложно.
Было нормально думать, что люди не хотят быть помолвленными.
«Хм… Интересно, Сэнсэй тоже этого не ожидал…» (Сома)
С точки зрения внешности, было не странно видеть Камиллу ребенком… или, скорее, было нормально видеть ее такой.
В этом случае весьма вероятно, что другая сторона также столкнулась с аналогичной ситуацией.
Хотя в то время они оба были разлучены, это все же могло быть лучше, чем быть вместе.
Результат их расследования все равно не изменится, будь они вместе или поодиночке. Ведь люди с одного взгляда поймут, что они беда.
Во всяком случае, если подумать о том, что ему теперь делать…
— …Мальчик, кажется, ты до сих пор спрашивал разных людей. Итак, что случилось?» (??)
В это время к нему обратился голос.
Когда он посмотрел на голос, там была старуха.
Судя по содержанию вопроса, она видела, что делал Сома.
Впрочем, удивляться этому было нечему.
Сома также заметил, что старуха наблюдает за ним.
Сома не спрашивал эту старуху с самого начала, потому что она смотрела на него настороженно, но… он не ожидал, что она заговорит с ним, так что это было несколько неожиданно.
Он не совсем понимал, о чем думает старуха, но, возможно, она казалась немного болтливой, слушая ее рассказ.
Упускать такую возможность было нельзя.
«Эмм, я пришел сюда, потому что у меня есть бизнес, но у меня нет чувства географии окрестностей. Однако мне также нужно найти еду, поэтому я хотел знать, что здесь находится…» (Сома)
— Понятно… вот почему люди не хотели вмешиваться. Это точно.» (Старая женщина)
«Хм? Что ты имеешь в виду?» (Сома)
«Ну, это не очень известно, и, вероятно, нелегко это узнать, но с той стороны есть некоторая разруха». (Старая женщина)
«Разорение…?» (Сома)
Что бы это ни было, похоже, это был алтарь, которым пользовались сотни лет назад.
Это было место для поклонения некоему Богу…
«…Может ли это быть злым Богом?» (Сома)
«Да, это. Поэтому все не сближались и не хотели вмешиваться. Если они, к сожалению, вовлечены, они не будут знать, какие проблемы придут вместе с этим». (Старая женщина)
«МММ ясно. Итак, это все.» (Сома)
Что касается этого злого Бога, то предполагалось, что это был сумасшедший Бог, спустившийся в этот мир сотни лет назад.
Оно уничтожило все человечество, но было побеждено неким героем.
Кстати, это был другой Бог по сравнению с тем, в которого верило Святое Учение.
В этом мире люди утверждали, что изначально существовало два Бога. Один из них сошел с ума, а оставшийся стал единственным Богом.
Что ж, для Сомы это не имело значения, но на самом деле этот злой Бог считался Богом, в которого верили Демоны.
Собственно говоря, были потомки тех верующих, но… конечно, и это было состряпано.
Вместо этого утверждения, на самом деле все было наоборот.
Удобнее было сказать, что Демоны верили в злого Бога.
Именно поэтому демоны считались врагами человечества.
Просто, веря с этой точки зрения, было несколько тех, кто верил злому Богу с самого начала, и они могли подвергнуться судебному преследованию.
Что ж, это было оправдано, потому что из-за этих убеждений это уничтожило бы даже их самих в конце дня.
Неважно, какой эпохи, какого мира, такие люди, казалось, были.
Во всяком случае, недостаточно было просто знать о тех, кто верил в злого Бога. Можно сказать, что этого было достаточно, чтобы заставить людей бежать ночью из-за этого слуха.
Было обычным делом не вмешиваться в это дело, и, похоже, среди Демонов было то же самое.
И поскольку Сома так думал, можно было понять взаимодействие с людьми в деревне.
Когда он снова подумал об этом, не было никого, кто игнорировал бы его или был жестокосерден к нему.
Сома только кивнул, потому что люди ушли, как будто они не хотели вмешиваться, особенно когда он пытался их вовлечь.
— …Кстати, почему ты не убегаешь, хотя и знаешь об этом? (Сома)
«Мне осталось жить недолго. В такой поздний период жизни не нужно бояться». (Старая женщина)
— Хм… я ценю твою историю, но… можешь мне это рассказать? Кстати, сколько времени нужно, чтобы добраться туда отсюда? (Сома)
— Ну, на ходьбу уйдет день, но… Думаю, будет лучше, если ты не будешь этого делать. Независимо от злого Бога, в окрестностях полно монстров. Я бы порекомендовал вам объехать, хорошо? (Старая женщина)
«Я хотел бы сделать это, если это возможно, но я не могу этого сделать». (Сома)
Что ж, это было очевидно.
Он не знал, что делать в таком месте, но в такое время не было ничего бессмысленного.
— Итак, вокруг этого места есть что-то вроде ориентира? (Сома)
— …У тебя есть дела в таких местах? (Старая женщина)
«Доказательств нет, но, возможно, они будут». (Сома)
Старуха уставилась на Сому, которая кивнула, говоря это, как будто хотела что-то сказать, но, в конце концов, вообще ничего не сказала.
И потом, старуха знала о существовании этого места, но так как она никогда там не была, она не знала подробностей.
Что ж, если это так, то у него не было другого выхода.
— Хм… на всякий случай позвольте спросить. Что еще есть в этом направлении?» (Сома)
«Да? Разве у вас нет бизнеса в этих руинах? (Старая женщина)
«Ну, на всякий случай. На всякий случай, это не то место, куда я хочу пойти. (Сома)
«Вижу… рядом с развалинами ничего нет, но…» (Старуха)
Несмотря на это, старуха рассказала ему все, что знала.
Записывая это в уголке памяти, Сома опустил голову.
«Я был спасен, потому что ты рассказал мне много вещей». (Сома)
— …Что, ничего существенного не произошло, но я рад, что смог тебе помочь. (Старая женщина)
«Хм, этого было достаточно. В любом случае, у вас есть проблемы с чем-нибудь? Вы мне многое рассказали, поэтому, если это возможно для меня, я хотел бы что-то сделать. Ну, я мало что могу сделать, и у меня мало что в руках…» (Сома)
Далеко не имея ничего, в случае, если бы она попросила денег, он мог бы получить их от Камиллы.
Однако Сома не думал, что эта старуха попросит об этом…
«Тревожное дело, не так ли? …Такого не бывает… ааа, нет, если это так, не могли бы вы немного послушать мою историю? (Старая женщина)
— Хм, история…? (Сома)
«Ничего интересного, но… я просто подумал, что хочу, чтобы кто-нибудь это услышал». (Старая женщина)
Честно говоря, он не мог позволить себе тратить много времени.
Сома также не был уверен, сколько времени он может себе позволить.
Не было ничего лучше, чем продолжить как можно скорее, но… было неправильно игнорировать того, кто сделал одолжение.
Немного подумав, Сома кивнул.
— Хм, если ты не возражаешь, что я слушаю, пожалуйста, скажи мне. (Сома)
«Ну, тогда, пожалуйста, послушай немного… историю глупых стариков». (Старая женщина)
И тогда женщина начала рассказывать историю.
—
«Это история годичной давности. Мы познакомились с девушкой в тот день». (Старая женщина)
— Девушка, что ли? (Сома)
«Она пришла в такое-то место, и я сразу понял, что девушка пришла из другого места. Конечно, у нее были проблемы. По правде говоря, я должен был сразу же сказать ей, чтобы она ушла в другое место, но почему-то я почувствовал, что ее нельзя бросать». (Старая женщина)
— Хм… кстати, когда ты сказал «мы», с тобой был кто-то еще? (Сома)
«Ааа, хорошо. В то время это был мой муж. Теперь у него болит спина, и он спит дома. Ну, в любом случае, мы привезли девочку домой, но…» (Старая женщина) (TLN: Старуха позвонила своему мужу Джии-сану.)
На самом деле девушка собиралась скоро уехать.
Даже если бы ей дали еду, место для сна и достаточное количество отдыха, она все равно хотела бы уйти.
Но на следующий день выражение лица девушки не улучшилось.
Дело было не в ее физическом состоянии. На самом деле причиной было ее сердце.
Итак, когда девушка сказала, что хочет уйти, она, похоже, хотела умереть в какой-то момент…
— Ну, мы ничего не могли сделать. Мы накормили ее и приготовили постель. Но мы не знали, что еще мы могли сделать. Мы понимали, что у нее есть проблемы, но никогда не думали спрашивать ее». (Старая женщина)
— Хм… ну, это понятно. (Сома)
Или, возможно, это было из-за его опыта.
Нет, Сома не собирался брать эту девочку под опеку, да и делать он особо ничего не собирался, но… мог он чем-то помочь старухе или нет, это само по себе оставалось правдой.
Или, может быть, если он не пришел сюда, он все еще не был уверен, сможет ли он это сделать.
«Но однажды девочка повеселела. Мне сказали, что она умеет заводить друзей». (Старая женщина)
«Хммм… друзья, не так ли?» (Сома)
«После этого, даже понемногу, она начала улыбаться мне. Мы ничего не делали, но были счастливы… У нас не могло быть детей, но прежде чем мы это осознали, мы, наверное, увидели ее как нашу внучку». (Старая женщина)
Впрочем, даже девушка повеселела, она не исчезла.
И возможность увидеть ее такой уменьшилась. Она вдруг выглядела очень одинокой и показала горькое выражение лица.
«…Но это было недавно. Эта девушка улыбалась». (Старая женщина)
«Хм…? Вы хотите сказать, что она постепенно начала улыбаться? (Сома)
«Да, даже так, это была улыбка от всего сердца. Хотя мы ничего не могли поделать, мы сразу поняли, что эту девочку наверняка кто-то спас». (Старая женщина)
«Хм…» (Сома)
«Мы были счастливы… мы действительно были…» (Старуха)
«…Старая женщина?» (Сома)
Причина, по которой Сома позвала ее, заключалась в том, что ее голос дрожал, когда она говорила от радости.
И в глазах и ушах Сомы это была не радость, а страдание.
«…Честно говоря, мы знали, кто она такая. Но мы не могли этого сказать… даже если это место, мы многое слышим. Но… но… я просто хотел сказать… все было хорошо… потому что она была счастлива. (Старая женщина)
«Что ты имеешь в виду?» (Сома)
«Девушка в порядке». (Старая женщина)
«Хм…» (Сома)
Что ж, это была ее история.
В этом не было ничего плохого.
Но…
Да, было одно «но».
Например, девушка из «откуда-то» убежала от этого «откуда-то».
Хотя местонахождение девушки было неизвестно, чтобы старушка вдруг сказала, что с ней все в порядке…
Ну тогда.
По словам старухи, местонахождение девушки не было синонимом?
«…Мы не думали, что она вернется. И это заставило меня вдруг вспомнить. Мы не могли сказать, что мы были одиноки, потому что она, вероятно, вернулась домой, но мы пытались думать… что мы ничего не могли сделать… когда думали о нашей разнице в статусе…» (Старая женщина)
Возможно, в этом не было никаких оснований.
Или старуха просто чувствовала себя виноватой.
Думая, не сделали ли они что-то ненужное или что-то нежелательное, что заставило девушку пойти домой…
Это может быть причиной ее сожаления…
Может быть, она убедилась в тот момент, когда увидела Сому.
Так же, как Сома был убежден в тот момент, когда увидел старуху.
Потому что Сома услышал от Айны о том, что за человек заботился о ней.
Если это так, то не было ничего странного в том, что старуха слушала, какой у девушки друг.
Старуха поначалу опасалась Сомы, возможно, по этой причине.
«… Прости, что прошу тебя выслушать глупую историю, но…» (Старая женщина)
«Хм? Что это такое?» (Сома)
— Могу я попросить вас еще об одном? (Старая женщина)
«Хм… это зависит». (Сома)
«Ой. Ну, если увидишь ее, скажи мне вот что…» (Старуха)
Соответственно, женщина однажды остановила свои слова и посмотрела Соме прямо в глаза.
Глубже и глубже, пока она не опустила голову.
— …Не могли бы вы сказать ей… что мы сожалеем? (Старая женщина)
Как сильно эти старики чувствовали сожаление?
Сома не была так уверена, потому что больше она ничего не говорила, но даже если бы она сказала больше, Сома все равно этого не понял бы.
Однако он понимал часть сожаления.
По ее словам он чувствовал, насколько суровы были чувства.
«Хммм… я вынужден отказаться». (Сома)
Да, он отказался из-за этого.
«…Ха-ха-ха… Нет, ты прав. Такая ситуация была слишком удобной. Прости, что попросила тебя выслушать глупую историю и глупую просьбу…» (Старая женщина)
Сома пожал плечами, глядя на старуху, которая все еще склоняла голову.
Глядя на дрожащие плечи, он обернулся.
Он получил необходимую информацию и отплатил за услугу.
Затем-
«Ну, я обязательно верну Айну, и вам лучше сказать ей об этом самим. Должно быть, ты хотел сказать что-то еще, и Айна тоже была бы такой же. (Сома)
— Что!? (Старая женщина)
Вместе с удивленным голосом старухи сзади Сома почувствовал, что она подняла голову, но не оглянулся.
Он ушел просто так, размахивая руками.
Честно говоря, Сома хотел спросить о многих вещах, но и у другой стороны, вероятно, была похожая идея.
Но, он мог неторопливо слушать, когда все закончилось.
Что ж, Сома не знал, представится ли такая возможность.
На данный момент была еще одна причина, по которой Айну нужно было вернуть.
Да, это было именно так.
Думая об этом, Сома быстро отправился к месту встречи, где планировалось воссоединиться с Камиллой.
(Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержки на
