Ex Strongest Swordsman Глава 3 вышла!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин;
Тоан Н.;
Дэрил;; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль;
PS: стиль письма автора мне немного сложно перевести. Имхо, автор пишет так, как будто он/она разговаривает с кем-то другим. Итак, предложения как бы прыгают туда-сюда. Вот как я себя чувствую. Вот почему мне пришлось добавить дополнительные формулировки, чтобы закончить предложения. Не уверен, как это работает, но если есть какие-либо комментарии по поводу того, как я это перевожу, пожалуйста, сделайте это. Я очень ценю это. 🙂
PS2: изменение имени на Ex Strongest с Former Strongest.
Наслаждайтесь!
Что же касается Софии Неймон, то существование ее сына — Сомы Неймон можно было бы назвать символом гения. (TLN: имя в необработанном виде ソフィア・ノイモント)
С таким статусом София имела возможность встречаться с разными людьми.
Среди них были плохие люди, но были и хорошие; так что если был гений, были и обычные люди.
Начав как незамужняя дочь герцога, пройдя обучение в академии магии, бегая по полям сражений… в конце концов, она стала известна как сильнейший маг в мире.
Но в отличие от любого человека, которого она встретила в процессе, ее сын был полон таланта.
Этот ее сын никогда не был наименее любимым.
Скорее, поскольку она видела своего сына с момента его рождения, она смогла заметить его незаурядный талант.
Впервые она заметила это, вероятно, потому, что он никогда не плакал по ночам.
И если подумать, Сома никогда не плакал, разве что сразу после рождения.
Ненормальность стала очевидной, когда София вырастила свою дочь Рину, которая также была младшей сестрой Сомы.
Рина отличалась от Сомы. Она плакала днем и ночью, но… вид годовалого ребенка, утешающего свою плачущую сестру, был чем-то невозможным, как бы она ни думала об этом.
Более того, это случилось не раз и не два. Это часто случалось, когда София была чем-то занята… И, так как она привыкла к этому, она просила Сому позаботиться о ней, когда она была занята, но когда она думала об этом потом, то была в большом недоумении.
Ну, хотя и были такие вещи, когда она подумала об этом позже, то предположила, что они милые.
Позже, когда она обдумывала вопрос об образовании…
По сути, образование обычно было простым, даже до получения оценки навыков.
В зависимости от результатов это могло оказаться бессмысленным, что было естественно.
Кроме того, во-первых, даже если образование было обычным явлением, получение образования было довольно ограничительным после прохождения оценки навыков. (перепроверить)
В этом мире была академия, но это было после достижения девяти лет. Кроме того, не нужно было туда идти, и плата была совсем не дешевой.
В зависимости от навыков в образовании может не быть необходимости, и неполучение образования также не было чем-то необычным.
Вот почему то, что София говорит такие вещи, как нормальный человек, означает, что она была обычным дворянином до самого горького конца… а не выходцем из дома герцога.
Наоборот, рассматривая возможность стать герцогом, нельзя было не получить образования.
Было нормальным нанимать репетитора для обучения.
Просто делая это, как упоминалось выше, вероятность стать бесполезным была минимально возможной.
Крайне важно было безопасно усвоить знания, какими бы широкими или неглубокими они ни были.
Тем не менее, родители, заметившие проблеск таланта еще в пятилетнем возрасте, обычно считали его благоприятным.
Но для Сомы его образование началось с четырехлетнего возраста.
Это было слишком рано, сколько бы она ни думала об этом, и те, кто слышал об этом, вероятно, увидели бы его в благоприятном свете.
Тем не менее, даже если бы София так думала, она, вероятно, не стала бы этого делать до этого момента.
И не только она так думала.
Краус Ноймонт. (TLN: имя в необработанном виде クラウス・ノイモント。)
Он был мужем Софии и отцом Сомы. Он тоже думал о том же.
Это не меняло того факта, что они были родителями Сомы, но видеть кого-то в благоприятном свете не было характерно для Крауса Ноймонта.
Он был строг и справедлив.
Те, кто знал Крауса, понимали, что в его оценку нельзя вкладывать личные чувства.
Этот Краус… был человеком, известным как сильнейший фехтовальщик в мире, и он также подтвердил этот талант.
Если это так, то было естественно думать, что Сома все-таки был гением.
Фактически Сома оправдала ожидания Софии и Крауса.
Не будет преувеличением сказать, что он ответил слишком много.
Во всяком случае, он закончил начальную часть академии — все основные курсы, которые нужно было выучить за три года, менее чем за полгода.
Это было после сдачи более или менее экзамена по боевым искусствам и магии, даже если исключить практические навыки.
О таких талантах уже было смешно говорить.
Однако причина, по которой она не торопилась с оценкой навыков, была противоположной. Она беспокоилась о сужении возможностей Сомы.
Это правда, что можно было принять ранние меры, если они получили оценку раньше, но во многих случаях оценка навыков все еще не понималась.
Из-за этого, если София и Краус закрыли путь, по которому он мог продвигаться вперед, они не могли сожалеть, даже если бы захотели.
Вот почему, подавляя бурные чувства, они ждали, когда Соме исполнится шесть лет.
— И…
«…Это результат? Боже мой… Неужели, боже мой, есть такое, а? (??)
Ее сын вышел из комнаты с потрясающим лицом — Нет, вспоминая о том, что Сома не позволил ей перезвонить, София вздохнула.
Она посмотрела на лист бумаги в своей руке.
Хотя это была дорогая вещь, невозможно было не заметить, что она говорила о будущем ее сына.
Потому что с таким листом она была сравнима с ценой волшебной книги.
Однако, несмотря на то, что такая вещь была подготовлена таким образом, там была написана только одна короткая фраза.
— Вместимость Святилища Бога: Доказательство завершено и завершено. Эта душа больше никогда не вырастет.
Говорили, что это мастерство Сомы.
И настоящее, и будущее, вместе взятые.
Не было фехтования, владения копьем, стрельбы из лука, боевых искусств и даже магии. У этого двусмысленного умения было только одно значение, и все дело было в таланте Сомы.
Хотя у него было великое имя, в этом не было никакого смысла.
Она знала, что такие навыки существуют, но у Сомы их не было… вот и все.
Она хотела сказать, что это была ошибка.
Она также хотела сказать, что это ложь.
Однако оценщик навыков Сомы был эксклюзивным оценщиком навыков в семье Ноймонт.
Она также была подругой Софии, и София не подозревала ее в таком поступке… Другими словами, это была правда.
Нет, она это знала.
Поскольку она знала это, она не хотела говорить Соме.
Лучше было не знать, чем знать, что в нем есть только одна бессмысленная вещь, но этого, вероятно, было бы недостаточно.
Но даже так… да, даже так.
Неважно, кто это сказал, она хотела, чтобы кто-нибудь сказал, что это была ошибка.
Ее даже не волновало, был ли Сома гением.
Потому что это была просто дыра перед глазами Софии и Крауса.
Но это нельзя было решить просто так.
И наоборот, если бы дом Неймонтов был обычным домом, они могли бы что-то сделать.
В частности, не обязательно было иметь навыки, чтобы жить. Даже не имея навыков, они могли выполнять много работы.
Во-первых, не все таланты превращались в навыки, и были случаи, когда бездарные обладали навыками.
Можно было владеть мечом даже без навыка фехтования, а также был человек с хорошей памятью без навыка мгновенного запоминания.
Предположительно, талант Сомы был бы таким. Значит, его можно переубедить.
Но дом Немона был домом герцога.
Более того, он был главой четырех герцогских домов.
Иными словами, или даже более того, в нем текла кровь Софии и Крауса.
Чтобы у старшего сына не было таланта — он не смог бы научиться даже элементарным навыкам, а этого допустить нельзя.
Разговор с прошлой Сомой внезапно оживился в сознании Софии.
Именно тогда она услышала о том, чем Сома хотел бы заниматься в будущем.
Конечно, он имел в виду, что не уверен, сможет ли он выучить нужные ему навыки, но…
— Я хочу использовать магию.
— Ааа, если так, то ладно… Я тебя усердно этому научу.
День, когда можно было посмеяться после того, как я это сказал, уже никогда не вернется.
Будущее, которое они себе представляли, не наступит.
Нет, с другой стороны…
«…Хааа. Если бы это было так, я бы не хотел иметь такую кровь или титулы…» (София)
Вместо того, чтобы оплакивать, все было уже слишком поздно.
Думая о будущем, София снова тяжело вздохнула.
