Это была просторная комната.
На потолок повесили люстру, а на пол постелили ковер. Комната также была украшена тщательно продуманными статуями и картинами, все они существовали только для того, чтобы выделить одну вещь.
Субъектом был человек, сидевший на стуле, стоявшем в самой глубокой части комнаты, на более высоком месте. В тронном зале находилась женщина с иссиня-фиолетовыми волосами и такого же цвета глазами, сама Виктория.
Однако приветствовать было некого, и Виктория просто сидела и смотрела в пустоту. Нет, если строго говоря, она была одна?
[…Конечно, я в основном доверяю тебе все. Но нужно ли это для лучшего будущего?] (??)
Голос, не соответствующий атмосфере, донесся только до Виктории. Можно сказать, что голос донесся без помех, но этот факт раздражал Викторию, когда она нахмурила брови.
«Конечно, я этим и занимаюсь. Или ты мне не веришь? (Виктория)
[Я этого не говорил, но… вместо дня ты позволил Королю Демонов остаться на несколько дней. Возможно, ваша шея оторвется от тела, когда вы это заметите, понимаете?] (??)
«Хм… это время, это время. Я буду думать, что мне не повезло и у меня нет другого выбора, кроме как сдаться». (Виктория)
В тот момент, когда Виктория что-то пробормотала, она слегка ощутила всплеск эмоций в конце соединения. Если она столкнулась с этим существом лицом к лицу, «оно», вероятно, подняло одну бровь.
[…Король Демонов так силен?] (??)
«Конечно, это тоже причина. Не могу отрицать, что думал, что ничего не могу сделать, когда мы находимся на близком расстоянии. Потом я услышал, что второй человек не может думать о сотрудничестве, а третий решил, но еще даже не вышел на контакт. И последний человек так и не был найден, верно? Честно говоря, я думаю, что я единственный в правильном состоянии». (Виктория)
[Это… разочарование.] (??)
«Я не виню вас конкретно. Однако именно поэтому я просто говорю, что для меня нормально быть таким какое-то время». (Виктория)
Ответа на это заявление не последовало. Вернулась только тишина.
Но именно поэтому это был красноречивый ответ.
— Ну, это все, что ты хочешь сказать? Поскольку я занят, я не могу слишком беспокоиться о них. Серьезно, было бы более гибко, если бы не было дополнительных ограничений, что я должен быть здесь или в том месте, чтобы поговорить с тобой. (Виктория)
[…Вы изменились.] (??)
«Хм? Это так?» (Виктория)
Виктория слегка наклонила шею, как будто не осознавая этого. Однако то, что последовало за этим, было явным подтверждением.
[Да. Раньше вы были бы безразличны ко многим вещам и не могли позволить себе думать об этом.] (??)
«Это освежающий способ сказать это. Но если это так, то это хорошо, не так ли?» (Виктория)
[…Да, это. Это определенно хорошее изменение для вас как личности.] (??)
— Хм, тогда нет проблем. Да?» (Виктория)
[Действительно…] (??)
Прежде чем услышать подтверждение, Виктория начала ходить. Это правда, что она была занята.
В то время, когда страна была большой, было огромное количество дел, с которыми приходилось справляться, просто проводя те же дни, что и обычно. Более того, страна находилась в процессе подготовки к разным вещам. Предстояло еще много работы, и императрице тоже.
Кроме…
— Я думал о том, чтобы спросить его кое о чем сегодня. Как и ожидалось, это нельзя оставлять кому-то другому». (Виктория)
Голос слегка дрожал. Знала ли она об этом?
Однако, правда, никто не указал на это. Слегка шагнув, Виктория вышла из тронного зала.
Оставалось только молчание…
[…Изменения не всегда предпочтительны. Это даже более специально для всех. Нет, во-первых, вы были существом, которым не следует восхищаться. И хотя бы…] (??)
Голос, который никто не слышал, даже не нарушил тишины. Так же, как этого не было с самого начала, «это» просто исчезло, ни на что не повлияв.
—
Прошло около трех дней после того, как Сома увидел мирные и счастливые дни, но это не значило, что что-то произошло.
— Я хочу, чтобы ты обучил солдат замка.
Виктория лично спросила об этом Сому. И теперь Сома направлялся во двор замка из-за его ответа на это.
— …Эй, ты будешь в порядке? Ну, ты говорил это раньше, но…» (Айна)
По пути Сома пожал плечами в ответ на вопрос Айны. По какой-то причине он был готов тренировать солдат.
С точки зрения того, была проблема или нет, проблемы не было.
«Обучение означает знание силы империи. Нет ничего плохого в том, чтобы лучше знать силу своего противника, чем не знать, что произойдет. Кроме того, даже если они обучены, они никак не могут значительно вырасти. Если это произойдет, то будет то же самое, если их тренирует кто-то другой, кроме меня». (Сома)
Айне было любопытно, почему Виктория спросила Сому. Если он примет это, включая эту причину, она поймет.
«Кроме того, мы смогли выяснить, что представляют собой люди в столице, но в остальном объем информации недостаточен». (Сома)
«Ааа… Ну, мы должны быть гостями, но мы не можем много ходить по замку». (Айна)
Единственная возможность вступить в контакт с людьми в замке была во время еды, но в это время контактов было немного.
Имея это в виду, Сома был очень благодарен за эту возможность, потому что он мог сделать контакт более надежным.
«Пока остается вопрос, почему она пытается уничтожить мир. Фактически, это желание стало самым влиятельным». (Сома)
«Пока мы не можем найти причину для этого…» (Айна)
И лучшим способом противостоять этому было убить Викторию. Если бы ему пришлось давать другие ответы, он хотел бы получить здесь еще одну информацию…
«Говоря, если и есть проблема, так это в том, примут ли они меня тренировать их или нет». (Сома)
«Я не знаю, насколько Король Демонов и мир им известны, но, по крайней мере, они знают, что ты человек из другой страны». (Айна)
Тем не менее, Сома определенно был моложе большинства солдат. Он не знал, как определяются звания королевских солдат, но, по крайней мере, это выглядело не очень хорошо.
Сома думал об этом.
«Все участники, приветствуйте инструктора, который будет нас тренировать!» (??)
Хотя это место и называлось двором, это была немалая площадь, где тренировались более тысячи воинов. И солдаты рассеялись там, собравшись вместе, как только Сома появился на месте, и отдали ему честь. Честно говоря, Сома был очень удивлен.
Между прочим, салютом этого мира было просто действие правой руки, сжавшей кулак, возле сердца. Это был обычный поступок глупых рекрутов, которые торопились и били себе в сердце, словно запыхались.
Строго говоря, угол правой руки был зафиксирован, но такие детали смотрелись неплохо. Трудно было сказать, что такое действо не прервется, но сделано оно было достаточно хорошо. Это было захватывающее зрелище, и у него сложилось впечатление, что с ним обращаются как с инструктором, но Сома удивился не этому.
Дело в том, что в глазах молодого человека явно читалось уважение. На самом деле это были те же, кого считали новобранцами.
Как бы то ни было, люди всегда определяли первое впечатление по внешнему виду. Однако казалось, что никто не был таким, а значит, они были хорошо обучены. Вот что удивило Сому.
Вот почему Сома приподнял край рта. Их стоило обучить. Вот оно.
Сома задавался вопросом, каково было бы тренировать их и почему Виктория попросила об этом. Осматривая место, он счастливо щурился, думая о том, что происходит.
—
TLN:
Для всеобщего сведения, японское слово, используемое для зала аудиенций, — «謁見の間», а для тронного зала — «玉座の間».
Я ищу эти два термина, и похоже, что они должны быть одинаковыми. Однако, поскольку тронный зал «玉座の間» будет часто использоваться в будущих главах, я могу только предположить, что эти две комнаты — разные комнаты.
Автор этой главы уделяет большое внимание словам или символам кандзи. Хотя они могут быть переведены одним и тем же словом на английский язык, автор имеет в виду что-то другое. В любом случае, я изменю его соответствующим образом после перевода других глав.
