Ex Strongest Swordsman Глава 5 вышла!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин;
Тоан Н.;
Дэрил; АзотВиз; ; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Шаэй-П; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль;
PS: я взял на себя смелость изменить перевод, чтобы сделать его читабельным. Если нет, это будет похоже на главу 4, слишком много слов с меньшим смыслом. Я очень ценю любой комментарий по этому поводу.
Наслаждайтесь!
Бывший сильнейший, страдающий от мышечной боли
«Э-э… Это странно…» (Сома)
Единственный человек на кровати, Сома, стонал.
То, что было полно в его уме, было отражением.
Ведь он думал, что совершил ошибку.
Для Сомы было естественно думать об этом.
Потому что Сома пролежал в постели последние три дня.
С тех пор ему не разрешалось выезжать оттуда.
Кроме того, Сома, которому сказали, что у него нет таланта, три дня назад незаметно ускользнул из особняка.
Другими словами, с того дня Сома всегда был на кровати.
Однако это не было особым наказанием.
Во-первых, причина, по которой Сома не мог встать с кровати, заключалась в его собственном намерении.
Если он попытается неосторожно пошевелиться, сильная боль пробежит по всему его телу, и это сделает его неспособным двигаться. Значит, он не хотел двигаться.
Однако он не пострадал.
Это было следствием чрезмерного использования его мышц.
Это была просто боль в мышцах.
«Хммм… если честно, хотя я и пренебрегал мышечной болью… я не ожидал, что это будет так сильно…» (Сома)
Он почему-то неправильно понял, что мышечная боль — это что-то серьезное, но это было не так, даже если она была такой сильной.
Подсчитав, сколько он прожил в прошлой жизни, он просто проигнорировал мышечную боль, которую испытал впервые за многие десятилетия.
Он просто расплачивался за свои ошибки.
Нет, ну, было ясно, что мышечная боль была настолько сильной, что пронзила его тело, и из-за этого он не мог нормально двигаться.
Но ему удалось воспроизвести технику, благодаря которой он стал известен как Бог Меча.
Не будет преувеличением сказать, что такой конец был чудом.
Не было бы ничего странного, если бы одну или две его конечности оторвало ветром.
В конце концов, он просто расплачивался за свои ошибки… и даже это повторялось снова, вот и все.
Пока что он ничего не мог сделать, пока мышечная боль не утихла…
«…Хм?» (Сома)
И…
Когда Сома думал о том, как провести время, он услышал звук двери, в которую внезапно постучали.
Вместе со знакомым голосом дверь открылась с другой стороны.
— Сома, это я, Камилла. Можно мне войти?» (Камилла) (TLN: имя в необработанном виде カミラ)
«Конечно, без проблем.» (Сома)
Когда он разрешил ей войти в комнату, дверь открылась и оттуда появился человек.
Должен ли он сказать, что это было само собой разумеющимся, потому что она была кем-то, кого он знал.
Человек с черными глазами и черными волосами.
Встряхивая длинными волосами, достигавшими талии, Камилла, эксклюзивный оценщик дома Сомы, смотрела на Сому с обеспокоенным выражением лица.
Она также была ровесницей его матери. Предполагалось, что ей скоро будет за двадцать, но, как обычно, он не особо этого замечал.
…Нет, следует ли пересмотреть это заявление?
Вместо того, чтобы быть молодой, следует сказать, что она была ребячливой.
Во всяком случае, ее рост был необычно низким.
В конце концов, она была выше Сомы, но если спросить об их разнице в возрасте, разница определенно будет на одну цифру. Однако, если задать вопрос плохо, ее возраст, вероятно, будет даже меньше половины этого срока.
По крайней мере, не было ошибки, что никто не увидит ее взрослой женщиной.
Что ж, даже если так и было сказано, его мать выглядела необычно юношеской, но… было ли это общей характеристикой в этом мире или особой характеристикой?
«Хммм… кажется, я не могу сделать вывод, так как образцов слишком мало». (Сома)
«Что? О чем ты говоришь?» (Камилла)
— Нет, я просто убиваю время, говоря ерунду. Вам не нужно об этом беспокоиться». (Сома)
— Хаа… ну, тогда все в порядке. (Камилла)
Когда он пожал плечами, говоря это, Камилла смотрела на него.
Взгляд продолжался несколько секунд, как будто она пыталась разобраться в этом вопросе. И затем, она испустила небольшой вздох.
— На данный момент твой цвет лица выглядит хорошо. Никаких проблем, верно?» (Камилла)
«Это одно… но теперь у меня мышечная боль во всем теле. Ты хочешь сказать, что я беру выходной? (Сома)
— Ну… прости, но я не знаю, что ответить. Сейчас даже книгу читать сложно, да? (Камилла)
«Я говорил тебе вчера. Вам не о чем беспокоиться. Ты приходишь каждый день вот так, этого уже достаточно». (Сома)
В тот момент, когда я это сказал, выражение лица Камиллы помрачнело. Наверное, она поняла, что он имел в виду.
Его мать, София, с первого дня даже лица не показывала.
Но потом Сома собирался что-то сказать, чтобы избежать недоразумений.
Он имел в виду только это, ничего больше.
Да, это единственное, что пришло ему в голову, когда он смотрел на Камиллу.
Тем не менее, если он придумает плохое оправдание, это только вызовет у нее подозрения.
По этой причине Сома больше не упоминал об этом и решил продолжить разговор о другом.
«Хммм… это все, да? Хотя это хлопотно, не могли бы вы дать мне уроки, пожалуйста?» (Сома)
«Уроки…?» (Камилла)
«Хм. Вы частный репетитор или что-то в этом роде, верно? (Сома)
Репетитор.
Существовал только один смысл, и проще говоря, Камилла была частным репетитором Сомы.
Однако, как упоминалось ранее, Камилла была преданным оценщиком навыков.
Кроме того, было не так уж много причин, чтобы заставить ее быть частным репетитором, да их и не было.
До трех дней назад.
С того дня и далее то, что произошло сейчас, было из-за этого.
Всех остальных наставников убрали из Сомы, и он понял, что это значит.
Это было потому, что Сома уже был бесполезен.
Это было суждение домохозяйства, ничего не относящееся к какому-либо человеку.
Сома еще не знал, в каком доме он находился, но, поскольку он изучал вещи до сих пор, он знал в определенной степени.
И из-за этого ему не нужно было знать значение.
В любом случае, почему Камилла стала его репетитором?
Кроме того, она была оценщиком навыков.
Причина была неизвестна, так как Сома самовольно попросил ее, но… да ладно, ничего плохого в том, что он высказывал свое мнение и не сдерживался.
— Это, конечно, правда, но… если честно, способности Сомы к обучению еще не подтверждены… По этой причине, даже если я буду давать тебе уроки, что с этим делать…? (Камилла)
«Нет, вам не нужно специально это подтверждать. Потому что с самого начала меня интересовала только магия, и меня ни разу этому не учили. (Сома)
Да, поскольку он должен был оставаться в постели, не нужно было беспокоиться о других мелочах.
Он стал таким, потому что воспроизвел технику владения мечом, которую использовал в своей прошлой жизни.
«Магия, что ли? Но это…» (Камилла)
«Ты действительно можешь все, верно? Потому что мне не хватает информации о магии. (Сома)
На самом деле Сома проверял, скажет ли что-нибудь Камилла.
Вот почему он прервал ее до того, как она сказала это.
Потому что такие вещи больше не имели для него значения.
Типа, если у него не было навыка, значит, он не мог его изучить?
Он не сдался бы по этой причине.
Да и вообще, кто решил, что учиться невозможно?
И никто не мог даже доказать, что это невозможно.
Потому что Сома сделал что-то невозможное даже с навыками.
Несмотря на то, что у него не было навыка фехтования низкого ранга, он свалил большое дерево одной палкой.
Если бы это было так… даже без навыков была бы возможность использовать магию, верно?
Вот оно.
Однако Сома вообще не упомянул об этом Камилле.
Так как в этом не было необходимости.
Это было прекрасно, даже если он был единственным, кто это знал. В остальном ему просто нужно было усердно работать, потому что это была его единственная цель.
Чувствовала ли она такое сильное чувство от Сомы?
Камилла больше ничего не говорила. Она горько улыбнулась, как будто сдалась.
«…Понятно. Хорошо, я дам тебе урок магии в качестве частного репетитора, хорошо?
«Ууу!» (Сома)
«Однако я не очень силен в магии. Поскольку мне необходимо еще немного проверить, я дам вам знать завтра». (Камилла)
«Хм, все в порядке. …Завтра будет весело. (Сома)
Эти слова, конечно, действительно исходили из его сердца.
Наконец-то он смог получить информацию о магии.
Не может быть, чтобы это было не весело.
Какой урок он получит и сможет ли он его понять?
Подумав об этом, на губах Сомы естественно появилась улыбка.
