Ex Strongest Swordsman Глава 9 вышла!
TLN:
Приветствую всех.
Эта глава была отредактирована Dogboy90, большое спасибо!
Рассмотрите возможность пожертвования тоже!
Спасибо участникам, которые готовы поддержать этот перевод. Огромная признательность:
Бруплин;
Тоан Н.;
Дэрил; Безумный Шляпник; Джаред Р.; Риго Г.; Карло К.; Энди Т; Игорь Б.; тлинга; Белиджеранте; Мервин. л; Шон М.; АО Б;
Зак Кью;
Трэвис В;
Кадзуо М.; вазосульф; Бабар Не слон; Винсент Г.; Сэмюэл К.; Александр П.; Крис Б.; Саймон против Э .; Шилль;
PS: Сегодня немного опоздал, потому что в моем офисе было спортивное состязание, и мне было весело, ха-ха.
Наслаждайтесь!
Бывший сильнейший воссоединился с девушкой с неизвестным именем
Увидев удаляющуюся фигуру Камиллы, ушедшей из-за работы, Сома лёг на спину на месте.
Он не устал.
Во всяком случае, из-за разочарования.
В последний момент, когда она вот-вот должна была получить удар, его разум потерял фокус.
Это был момент небрежности. По правде говоря, у Сомы изначально не должно было быть проблем, но… нынешняя Сома была далеко не в идеальном состоянии.
Во-первых, Сома не привык размахивать мечом этим телом.
Он мог бы справиться с матчем, если бы он был простым и легким. Но это был первый раз, когда он размахивал ею до такой степени, как раньше.
В конце концов он постепенно привык к этому уровню, делая махи. Однако, несмотря на то, что он был в таком состоянии, он был неосторожен, и из-за этого он проиграл матч. Для него это было чем-то невероятным.
«Хотя я могу придумывать всевозможные оправдания, они бессмысленны, если я так поступаю. Еще слишком рано, тебе так не кажется? (Сома)
«…!?» (??)
В тот момент, когда он сказал это, деревья позади него слегка задрожали.
Тряска тут же улеглась, но… да ладно, это, разумеется, тоже было бессмысленно.
Поскольку после некоторого ожидания реакции не последовало, он подумал, что есть смысл с «той стороны», но…
— Как я уже говорил, вас разоблачили. Бессмысленно продолжать прятаться, понимаете? (Сома)
— …Как ты узнал…? (??)
Тот, кто показал их лицо из-за дерева, говоря такие вещи, был девушкой, с которой он был знаком.
Девушка с рыжими волосами и красными глазами.
Она была примерно того же возраста, что и Сома, и ее фигура могла быть известна как фигура ребенка.
От лица с раскосыми глазами он получил сильное впечатление, но казалось, что ей никак не скрыть своего беспокойства. Однако чувство постепенно притуплялось.
Причина, по которой у нее было тревожное выражение лица, вероятно, заключалась в том, что он только что говорил с ней.
Сама личность как-то не осознавала, что ее восприняли.
Однако…
«Хммм… даже если я скажу почему, трудно это сказать. Я не могу сказать ничего, кроме «если я это замечаю, значит, я это замечаю». (Сома)
«Но… другой человек, казалось, не заметил меня». (Девочка)
— Ну, сэнсэй… Камилла, видимо, думала, что сюда больше никто не придет. И она, вероятно, не обращала особого внимания на окружающую обстановку». (Сома)
«… Значит ли это, что разница в том, что ты знал, что я приду?» (Девочка)
«Да, конечно.» (Сома)
Когда она кивнула, на ее лице появилось выражение, которое все еще не могло принять причину, но, поскольку это была правда, ничего не поделаешь.
Однако правда об этой ситуации была такой, как сказал Сома, он просто знал это.
Ну, практически, то, что Сома заметил ее, было совпадением.
В последний момент, когда он потерял концентрацию во время матча с Камиллой, причина была на самом деле в том, что он ее заметил.
Однако он смог заметить ее, потому что знал о ее существовании.
Даже если Сома ее не знал, никто не мог сказать, заметит Сома ее или нет.
Так или иначе, поскольку Сома не хотел продолжать говорить, глядя вверх, он встал, повернулся и снова поприветствовал ее.
«В любом случае, это было давно. Это первый раз за неделю? (Сома)
— Д-да… давно не виделись. (Девочка)
«Хм. Хотя может быть уже поздно, спасибо, что помогли мне в то время». (Сома)
За неделю до этого Соме помогли.
Как видно из этого разговора, это означало, что Сома знал девушку… или, возможно, следует сказать, что встреча произошла неделю назад, когда он потерял сознание.
Таким образом, не имея возможности ни о чем думать в тот момент и не в силах двигаться, Сома был спасен.
Точнее, девушка подставила плечи, и благодаря этому ему каким-то образом удалось вернуться на задний двор.
— Все в порядке. За такую благодарность… Я просто сделал то, что хотел». (Девочка)
«Нет. Я чувствую себя в долгу. Как бы объективно ты на это ни смотрел, ты все равно спас меня. Это не имеет большого значения, о чем вы думали. Поэтому я обязан сказать вам спасибо, и вы имеете честь принять его. Ну, раз вы имеете право принять мою благодарность, то, конечно, можете ее выбросить. (Сома)
«…Хоть ты и поблагодарил меня, почему ты гордишься этим? Ну ладно… если это действительно так, я соглашусь. (Девочка)
— Хм, это подарок бога. (Сома)
— …Я все еще не могу принять это. (Девочка)
Она посмотрела на Сому с недовольным выражением лица, но Сома только пожал плечами.
Он знал, что его поведение выглядело очень гордым, но он не мог изменить это.
Так что у нее не было выбора, кроме как сдаться.
— Это правда, ты знаешь… Хм? Если оставить это в стороне, я не слышал твоего имени. (Сома)
«Ну, это не та ситуация, чтобы называть мое имя… и мне не нужно это делать». (Девочка)
«Это необходимо, так что скажи мне свое имя. Ааа, кстати, меня зовут Сома. Можешь называть меня так, как тебе нравится». (Сома)
«…Я почему-то все еще не удовлетворен, но… ну, как бы то ни было. Но имя… имя, да. (Девочка)
«Хм? Если вам это не удобно, вы можете использовать псевдоним». (Сома)
«Псевдоним… хммм…» (Девушка)
На этот раз она сделала удивлённый вид, так что Сома задумался об этом.
Это была не шутка, на самом деле он был серьезен.
Как бы ни думали об этом, было очевидно, что у нее были свои обстоятельства. Следовательно, имя для призыва было необходимо для идентификации личности.
Что касается псевдонима, то если человек сам примет это предложение, для Сомы все будет хорошо.
«…Ха, все в порядке. В любом случае, это время. Я Айна. Можешь называть меня так». (Айна) (TLN: имя в необработанном виде アイナ)
— Хм… хорошо, Айна. (Сома)
— И ты вдруг обращаешься ко мне без почтения!? (Айна)
«Хм? Что в этом плохого? Если это так, изменить это…» (Сома)
— Я не сказал ничего плохого. Просто я… немного… удивлена…» (Айна)
— Если не будет проблем, тогда я буду звать тебя Айна. (Сома)
— Д-да… все в порядке. Взамен я тоже буду звать тебя Сома? (Айна)
— Хм, у меня с этим проблем нет. (Сома)
— …Почему ты так спокоен по этому поводу? (Айна)
«Хм? Вы что-то сказали?» (Сома)
— Это… это ничего! (Айна)
Сома снова наклонил голову из-за появления кричащей молодой девушки со слегка покрасневшими щеками.
Что касается Сомы, то у нее очень низкая температура кипения. Или, возможно, ему следует сказать, что он не понимает, почему она злится. Было ли это из-за того, что он что-то сказал, но в любом случае он просто промолчал.
Иногда для Сомы бывали времена, когда он приходил к такому суждению.
— В любом случае, Айна. (Сома)
— Ч-что такое? (Айна)
«Хм…? Почему-то у тебя щёки красные. Вы, наверное, простудились? Если это так, вам следует пойти домой и поспать. Это очень важно, когда вы начинаете простужаться». (Сома)
«Не беспокойтесь об этом. Просто переходите к главному!» (Айна)
«Хммм… Почему ты так злишься на этот раз? Я не понимаю…» (Сома)
С другой стороны, иногда он просто не понимал этого.
Во всяком случае…
— Ну, есть одно но, если тебя что-то беспокоит, ты можешь мне сказать. (Сома)
— …Я не знаю, о чем ты говоришь, и совершенно тебя не понимаю. (Айна)
«Да? Что в этом сложного? Это просто. Я хочу сказать, что верну услугу, которую получил». (Сома)
«Пожалуйста, скажи это с самого начала… В любом случае, я сделал это самовольно, и нет необходимости возвращать услугу». (Айна)
«Хм, я думаю, что тоже верну услугу произвольно. Когда это время придет, я помогу тебе по собственному желанию. Так что беспокоиться не о чем, верно?» (Сома)
— …Что с этим делать? (Айна)
На губах девушки невольно появилась улыбка.
Это было вызвано ее изумлением, но улыбка была улыбкой.
Сома впервые увидел улыбающуюся девушку — Айну.
«Хм…» (Сома)
— Ч-что такое? (Айна)
«Нет, я имею в виду, я подумал, когда впервые увидел тебя, но… твоя улыбка выглядит очень мило». (Сома)
«…Да?» (Айна)
«Если я должен сказать это просто, твоя улыбка милая». (Сома)
«Вы не должны явно исправлять себя! Что ты имеешь в виду под милым?! (Айна)
«Хм… ты спрашиваешь, что значит милый? Это трудно объяснить просто…» (Сома)
«Это не то, что я имел ввиду!» (Айна)
Краснота на ее лице уже не была такой степени, как раньше. Следовательно, Сома трижды наклонил голову из-за взволнованного и запаниковавшего лица Айны.
Поскольку Сома сказал то, что думал на самом деле, он не знал, почему она так взволнована.
— Ч-что ты замышляешь… такая лесть, ничего хорошего в этом нет, ни одного, понимаешь? (Айна)
«Льсть, что ли? Я говорю правду, потому что не хочу говорить ничего, кроме лести…» (Сома)
«Я понял! И поскольку я понимаю, нам больше не нужно об этом говорить! (Айна)
— Хммм… я не очень понимаю, что ты имеешь в виду, ну да ладно. (Сома)
Однако когда мальчик кивал, говоря такие вещи, хотя и не понимал почему, девушка с покрасневшим лицом несколько раз дышала, а ее плечи вздымались и опускались.
Глядя со стороны, Сома снова кивнул, словно хотел что-то сказать, глядя на происходящее.
«Если что-то случится, я помогу тебе, если ты мне скажешь. Даже если ты мне не скажешь, я просто помогу тебе, и я хочу, чтобы ты помнил об этом. Что ж, как вы и ожидали, мои возможности ограничены. (Сома)
Девушка поняла человека, сказавшего такое с обычной гордыней, и снова слегка раскрыла рот.
