Глава 17
“Почему молодой мастер Хуан захотел встретиться со мной сегодня?- Спросила Шан Вусинь, сделав глоток только что налитого чая.
Глядя на наследного принца, сидящего на верхнем сиденье, каждое его действие и каждое движение были полны элегантности. Любопытство вспыхнуло в сердце Хуан МО Че. Он прожил в столице очень долго, и хотя никогда прежде не встречался лично с наследным принцем, ходили слухи о его некомпетентности. Но как же такой человек мог быть легкой добычей? Напротив, такой талантливый человек был драконом среди людей. Хуан МО Че видел всех сыновей Его Величества, но ни один из них не мог сравниться с молодым человеком перед ним. Если кронпринц раньше только притворялся, то почему же он остановился сейчас?
— Наследный принц должен называть этого молодого мастера «наставником». Как наставник, я возьму на себя ответственность преподавать беспристрастно”, — заявил Хуан МО че с улыбкой. — Более того, Его Величество издал императорский указ, чтобы я мог хорошо направлять вас. Просить наследного принца не усложнять мне жизнь.”
— Этот принц высоко ценит заботу молодого мастера Хуана, однако в последнее время Мое здоровье было не в лучшем состоянии. Боюсь, что я не могу учиться у молодого мастера Хуана.- Шан Вусинь сказала, глядя на чашку чая в своей руке, — если молодой мастер Хуань не обижается, сады этой резиденции не так уж плохи для просмотра. Этот принц пойдет и отдохнет. Закончив говорить, она встала, готовая выйти из большого зала.
Но, не дожидаясь, пока Шан Вусинь покинет зал, Хуан МО Чэ последовал за ней вплотную. Нежная улыбка все еще висела на его лице, но Шан Вусинь чувствовал, что он был из тех, кто скрывает свои самые сокровенные мысли под умеренной поверхностью, словно надевая маску. Однако, когда люди хотели бы, чтобы они показали свое истинное лицо другим? Казалось, что если бы у Хуан МО че не было пары глаз цвета персика, которые напоминали бы его, Шан Вусинь также оценил бы такого человека.
— Поскольку наследный принц является учеником этого молодого мастера, а ученик чувствует себя плохо, будь то в качестве наставника или члена населения этой страны, я все равно должен был бы заняться вами в любом случае.- Заявил Хуан МО че, не слыша никаких возражений. Естественно, он был в состоянии сказать, что кронпринц не любил его, или, возможно, даже испытывал отвращение к нему, но независимо от того, сколько он думал об этом, он не мог вспомнить, чтобы делал что-то неуважительное по отношению к нему. Эти двое действительно встретились впервые. Более того, он очень интересовался наследным принцем, поэтому не возражал против того, чтобы стать таким бесстыдным наставником.
Шан Вусинь остановилась и посмотрела на Хуан МО Чэ, ее недовольство было абсолютно ясно. Однако под ее острым взглядом он все еще смотрел на нее холодно и сдержанно с легкой улыбкой. С густой искренностью, льющейся из его глаз, он предложил: “разве кронпринц не чувствует себя плохо? Может быть, вы хотите, чтобы этот молодой господин вызвал придворного врача?”
Ву Вей и Ву Чжу выглядели немного ошарашенными действиями Хуан МО Че. Даже вождь Хай был озадачен. Поведение молодого мастера Хуана было слишком необычным! В этот момент Хуан МО Че также осознавал, что ведет себя ненормально, но ему хотелось поддразнить этого мальчика с пустым лицом. Казалось, что его собственное настроение особенно расслабилось в присутствии кронпринца.
Шан Вусинь не обратила на него никакого внимания, так как она не могла заставить его уйти, и не могла просто убить его. Кроме того, она знала, что боевые искусства Хуан МО Че определенно не были низкими. В таком случае, игнорировать его было достаточно хорошо.
Шан Вусинь не вернулась в свою спальню. В конце концов, этот район был очень приватным. Даже если у нее не было осознания женщины, она все еще тщательно охраняла свою частную жизнь. В результате она вошла в кабинет и начала рассеянно упражняться в письме. Это было сделано под предлогом тренировки, но на самом деле для того, чтобы успокоить ее собственный ум. Поскольку ее ум был расстроен, это требовало покоя.
Хуан МО че с любопытством посмотрел на юношу, занимавшегося каллиграфией за своим столом. Он знал, что наследный принц не ходил в школу ребенком, и император также не посылал людей, чтобы научить его читать и писать. Похоже, у кронпринца было много секретов. Характер Хуан МО Чэ был очевидно очень спокойным и апатичным, однако он не понимал, почему у него был такой сильный интерес к наследному принцу.
Он подошел к мальчику, намереваясь рассмотреть, какой почерк практиковал этот таинственный кронпринц, но простой взгляд довольно долго шокировал его. Буквы на бумаге были торжественными и утонченными, чрезвычайно изящными и выдающимися, мощными и отчетливыми. Умелый, аккуратный и устойчивый почерк, с смелым и непринужденным стилем. Даже он не мог конкурировать с этим видом мастерства. Он считал, что непринужденного письма кронпринца было достаточно, чтобы заставить всех бороться за то, чтобы получить его как произведение искусства.
— Хорошие персонажи, — восхищенно произнес Хуан МО Че. Глядя на надпись, он почувствовал еще большее удовлетворение. «Похоже, что эрудиция наследного принца выше по сравнению с этим молодым мастером, что заставляет меня действительно стыдиться выступать в качестве наставника. Я не знаю, возможно ли для вас считать меня отныне другом?”
Хуань МО Чэ пожелал познакомиться с наследным принцем не только из восхищения его литературным талантом, но и потому, что он хотел узнать тайны, стоящие за ним. Кроме того, самым важным было то, что он сам не вполне понимал, почему ему так нравится кронпринц. Например? Хуан МО Че покачал головой изнутри. Это было редкой вещью для кого-то, кто был способен заслужить его внимание.
— Молодой мастер Хуан ‘ «первый сын», этот принц обладает скромным талантом и поверхностной ученостью. Боюсь, у нас не так уж много общего, — отказался Шан Вусинь. Независимо от того, была ли просьба Хуан МО че искренней и искренней, она просто не могла подружиться с ним. Эта пара глаз была печалью, от которой она не могла избавиться, напоминая ей о ее прежней наивности. Даже если это был не тот же самый человек, они все еще были в состоянии вызвать темных демонов в ее сердце.
Услышав, что наследный принц отказывается таким образом, сердце Хуан МО Че упало. Даже он сам не понимал, что это было за чувство. Разочарование? Нет, у них изначально не было родственников, так что подружиться было бы не так просто. — Гнев? Нет, хотя его гордость была высока, он не был высокомерным. Как будто он съел что-то горькое, он не мог не нахмуриться.
“Я был слишком оскорбителен. Попросив наследного принца не обращать на это внимания.- Хуан МО Че изобразил глупую улыбку, но в этом великолепном притворстве чувствовалось некоторое напряжение.
Шан Вусинь не обращал внимания на странности Хуан МО Че. Даже если бы такой красивый мужчина стоял посреди ее кабинета, она осталась бы равнодушной и занялась своими обычными делами. Хуан МО Чэ также закрывал глаза на явное пренебрежение наследного принца, сидя в кабинете и наблюдая, как он справляется со своими делами. Там почти ничего не происходило, но Хуан МО Че чувствовал себя спокойно.
День скоро закончился, а Хуан МО че не хотел уходить. Хотя кронпринц не сказал больше нескольких слов, ему действительно нравилось это чувство. Он обнаружил, что самое лучшее, что он когда-либо делал, — это добровольно согласился стать наставником кронпринца.
Наблюдая, как Хуан МО Че покинул резиденцию, глаза Шан Вусиня быстро потемнели.
— Наследный Принц!- Вождь Хай вошел в кабинет и заговорил, глядя на бесстрастного мальчика, стоявшего внутри. — Завтра день рождения императора. Наследный принц должен присутствовать здесь в качестве представителя восточного дворца. Что вы думаете по этому поводу?- Спросил вождь Хай. Если бы все было так, как раньше, он бы все устроил заранее. Но мысли нынешнего наследного принца было трудно понять. Как он посмел бы пытаться угадать мысли кронпринца так, как ему заблагорассудится?
Глядя на его встревоженный вид, Шан Вусинь улыбнулся и помог ему выпрямиться. “Как этот принц мог не признать кропотливых усилий вождя Хая ради меня? Для меня вождь Хай-это как отец. С тех пор как я заставил тебя заниматься столькими делами, я полностью доверяю тебе.”
Глаза шефа Хая наполнились слезами. Как евнух, хотя он и был главным слугой в резиденции наследного принца, на самом деле никто никогда не смотрел на него снизу вверх. Но теперь, слушая его слова, вождь Хай чувствовал, что наследный принц его семьи был самым добрым под небесами.
“Как может этот слуга принять ваше тяжелое внимание? Быть в состоянии служить Тебе-это счастье этого старого слуги”, — сказал вождь Хай, опустив голову, боясь, что его слезы потекут перед наследным принцем и оскорбят его глаза.
“Все в порядке, — с улыбкой ответил Шан Вусинь. “Ты главный слуга в этой резиденции, не недооценивай себя.”
— Ну да!»Вождь Хай встал рядом с наследным принцем и спросил: “тогда ты примешь участие в завтрашнем дне рождения?»День рождения императора был большим событием каждый год, но кронпринц никогда не участвовал раньше. Что еще важнее, император никогда не интересовался им. Со временем всем стало ясно, что император безразличен к наследному принцу.
“Я пойду, а почему бы и нет? Я же наследный принц. Если я не пойду на такой важный банкет, только эти крысы получат прибыль.- Глядя на нефритовое украшение в ее руке, Шан Вусинь лукаво улыбнулся. Этот круглый нефритовый орнамент был ее императорской матерью, личным предметом императрицы Цю. После ее смерти он стал принадлежать Шан Вусиню. его цвет и блеск были прекрасны, и он был теплым на ощупь, что делало Шан Вусинь довольно любящим Его. Поэтому она часто держала его в руках и играла с ним.
“Это что, подарок на день рождения?- Спросил вождь Хай. Резиденция претерпела много изменений, и кто знает, что у вэй было поручено делать снаружи. Недавно У Вэй был назначен ответственным за бухгалтерию, но глава Хай был уверен, что дом наследного принца был очень состоятельным.
— Подарок на день рождения?- Шан Вусинь тихо начал давать указания шефу Хаю, в то время как его глаза выражали удивление и слабую озабоченность. Тем не менее он согласился с планами наследного принца.
Примечания: если вы когда-нибудь задумывались, что я делаю со своим днем, я провел половину своего свободного времени, наблюдая видео спасения животных на youtube сегодня…
Боже, этот роман-сплошная мука для перевода. Если бы не эти милые парни … …
Кстати, хотя слово в тексте было буквально «другом», есть определенный подтекст за этим словом, например, тот факт, что вы бросите почетные звания со своими друзьями и будете рассматриваться как сверстники. Это было намерение Хуан МО Че (липкий, трудно избавиться от Моти) за его просьбой.
