Глава 38 Лэн Юй Фэн Не Доволен
Переводчик: Skilvh
— Кронпринц, кажется, в столице произошли перемены!- У Чжу стоял снаружи комнаты, когда она склонила голову.
За последние несколько дней она прошла обучение у Вэя в столице, который попросил ее поехать в город Фэн Чжоу, чтобы служить принцу. На самом деле, оба они хотели служить принцу, но были отвергнуты. После того, как она услышала, что может прийти и служить принцу, Ву Чжу почувствовала себя очень счастливой, потому что теперь она могла быть ему полезна, даже если это была просто служанка.
У Чжу стоял там и слышал звук открывающейся двери. Она подняла глаза и увидела, как появляются черные императорские одежды(1) принца.
У Чжу тут же зашагал рядом с ним. Она только вчера вечером прибыла в город Фэн Чжоу, и поскольку кронпринц в это время отдыхал, она не посмела беспокоить его. Однако, поскольку она не видела его уже несколько дней, она почувствовала, что внешность наследного принца стала еще более красивой. Ву Чжу думала, что в будущем, когда кронпринц будет наконец коронован как император, она не знала, какая леди может быть его парой.
Когда у Чжу погрузился в свои мысли, она наткнулась на слегка ослабевшее тело перед собой и ошеломленно посмотрела вверх. Тогда Ву Чжу понял, что она ударила наследного принца, который обернулся и с негодованием посмотрел на нее.
— Кронпринц… — Ву Чжу опустилась на колени, но не потому, что боялась кронпринца.В эти дни и у Чжу, и у вэй знали, что наследный принц был очень терпим, и до тех пор, пока вы не совершали никаких ошибок, он часто был снисходителен. Однако она не только стояла перед принцем, но и размышляла о его будущем браке. У Чжу почувствовал, что она переступила свою границу.
Шан Ву Синь посмотрел на коленопреклоненного Ву Цзюня. Она не понимала, неужели она действительно так страшно выглядит? Эта девушка сейчас выглядела как мышь, но Шан Ву Синь знал, что за ее спиной она была хладнокровной и с деревянным лицом.
“О чем ты думаешь, что это так важно, что ты даже не можешь нормально ходить?- Хотя это звучало холодно, но если прислушаться внимательно, то можно было услышать мягкость в голосе.
У Чжу не знал, что ответить. Должна ли она сказать наследному принцу, что думала о том, кто может сравниться с его божественным ликом? Но у Чжу не мог обмануть его, поэтому она горько нахмурилась и спрятала голову.
Шан Ву Синь слегка наклонилась, уголок ее рта изогнулся в зловещей улыбке, и сказала очаровательным голосом: “Ну? О чем только думает Ву Чжу?”
Издали мне показалось, что это была сцена, в которой холодный и красивый мужчина наклонился, чтобы поцеловать застенчивую женщину, стоявшую на коленях. Сцена была чрезвычайно приятной, но в глазах других людей эта сцена была действительно слишком раздражающей. Это заставило их захотеть убить женщину, которая стояла на коленях на земле.
Может быть, это было потому, что голос кронпринца был слишком очаровательным, но единственное, что у Чжу мог сделать, это рассеянно сказать: «этот раб думает … Кронпринц в будущем…”
Ву Чжу даже не закончил говорить, когда слегка сердитый голос позвал: «наследный принц!”
Шан у Синь был очень хорошо знаком с этим голосом, потому что его владелец приходил к ней каждый день, прежде чем выйти, чтобы управлять несколькими вещами. Хотя было сказано не так уж много слов, он часто появлялся в ее окрестностях.
Шан Ву Синь выпрямился, обернулся и увидел лен ю Фэна, стоящего у входа во внутренний двор. Его фигура была одета в черное одеяние, которое делало его очень красивым и сексуальным. Его похожие на меч брови были слегка нахмурены, глаза, казалось, были полны гнева, а все его тело источало густой кровавый запах. (Т/н: намерение убить? Отрицательные эмоции? Ага! Это ревность~ tehee ;d)
Это был первый раз, когда Шан у Синь увидел разочарованное выражение лица Лэн Юй Фэна. Увидев такого Лэн ю Фэна, Шан Ву Синь поняла, что этот человек был генералом, который вел армию, а не глупым мальчиком, которого всегда показывали перед ней. Тем не менее, Шан у Синь должен был признать, что этот вид лен Ю Фэн действительно дал ей сильное желание победить его.
Шан Ву Синь кивнул лен ю Фэну и был готов идти в гостиную, чтобы поесть. Неожиданно лен Ю Фэн, который обычно уходил рано, последовал за ней. — Этот субъект тоже еще не завтракал. Позволит ли наследный принц этому субъекту разделить с ним завтрак?- Как ни странно, его голос звучал безудержно, и его просьба была произнесена властным тоном.
“En!- Не обращая внимания, сказал Шан Ву Синь.
В это время Лэн Юй Фэн, стоявший позади Шан у синя, холодно посмотрел на У Цзюя. Взгляд его был похож на волчий, испытанный с ужасом разрывания людей на части, который холодил все тело у Чжу. Она не знала, когда именно обидела генерала, но чувствовала, что генерал Ленг питает к ней сильную враждебность.
Они оба сидели всего лишь мгновение, прежде чем у Чжу позволил слугам принести еду к столу; это было уже не так, как в прошлые дни, когда никто не прислуживал Шан у Синю. (T / N: «ждал” означает, что никто не ждет на стороне, чтобы служить SWX раньше)
Еда на столе была даже вполовину не так хороша, как еда в доме наследного принца, поскольку в настоящее время в городе Фэн Чжоу не было хорошей еды. К счастью, Шан у Синь была в состоянии вынести страдания; она не была требовательным человеком и была в состоянии наслаждаться едой счастливо.
Возможно, из-за дискомфорта тела Шан Ву Синь за последние несколько дней она не ела много. Она сделала несколько глотков и отложила палочки для еды.
— А что, еда тебе не понравилась?- Лен Ю Фэн, который все еще дулся, увидел, как наследный принц положил свои палочки для еды.
Он думал, что это потому, что тело наследного принца было таким тонким, что он не мог много есть. Лен Ю Фэн чувствовал себя немного обеспокоенным, и он проигнорировал свои предыдущие негативные мысли, чтобы спросить.
Шан у Синь взяла чистую воду, которую передал ей у Чжу, и слегка покачала головой. — Этот принц просто не голоден. Генерал Ленг может продолжать есть. Этот принц пойдет первым! Закончив говорить, она встала и бесстрашно вышла из гостиной. Когда лен Ю Фэн посмотрел в спину уходящему наследному принцу, вкусная еда внезапно стала безвкусной, и он тоже положил свои палочки и покинул гостиную.
Шан у Синь стоял на вершине сторожевой башни города Фэн Чжоу и наблюдал, как весь город восстановил свою былую славу. Ву Чжу сказал с некоторой гордостью: «принц, ты слишком велик! Вы не знаете, но прямо сейчас все в городе Фэн Чжоу кто-нибудь говорит, что наследный принц похож на Бодхисаттву!”
Шан Ву Синь знал, что все сказанное у Чжу было правдой. Недавно, когда она появилась в городе Фэн Чжоу, она встретила так много людей, которые были очень благодарны ей и хотели поговорить с ней, что она не могла появиться перед ними вообще.
— А? Почему этот принц не знал, что он так могуществен?- Шан Ву Синь улыбнулся и поддразнил ее, но улыбка на самом деле не была похожа на улыбку, только слегка потянула за уголок рта.
“Ну конечно же!- Сказала Ву Чжу с некоторой гордостью, ее обычного холодного взгляда нигде не было видно. — Кронпринц, вы не знали. Сегодня не только город Фэн Чжоу знает твое имя, но и весь материк знает, что наследный принц любит свой народ, как своих детей.”
Хотя Ву Чжу выглядела очень холодной и была действительно холодным человеком, до появления наследного принца она всегда ничем не отличалась от маленькой девочки.
Шан Ву Синь знал, что у Чжу не было никаких других намерений говорить это. С древних времен сердца людей всегда были самой важной вещью. Хотя низший класс не мог помочь высшему классу, это был важный фактор. если они хотят претендовать на официальные должности, то должны следовать общественному мнению.
“Где ты научился быть таким разговорчивым?- Шан Ву Синь покачала головой и вздохнула. Чем дольше девочка оставалась рядом с ней, тем веселее ей становилось. Шан Ву Синь не знал, хорошо это или плохо.
«У Чжу не лгал, имя наследного принца действительно заслужено!- Послышался приятный голос с левой стороны башни. Шан у Синь даже не оглянулся, чтобы узнать, что Хуан МО Че пришел. Кроме него, у кого еще был голос, теплый, как ветер, в то время как сам человек был холоден, как вода?
Шан Ву Синь посмотрел на одетого в синее Хуан МО Че. Его осанка была высокой и прямой, красивой и необычной. Его пять черт были глубокими и ясными, с крылатыми бровями и персиковыми глазами, которые были столь же изящны, как картина тушью. Эти черные зрачки чувствовали, как будто они могли засасывать людей после того, как долго смотрели в них.
Хуан МО Че уже привык к этому молчаливому наследному принцу. Казалось, что кронпринц не испытывал никаких чувств или даже малейших эмоций, но был немного враждебен к нему. Как бы он ни следовал за наследным принцем, на него никогда не обращали внимания.
В последние несколько дней, Чем больше он был связан с наследным принцем, тем больше он не мог освободиться. Он ясно чувствовал, как его сердце тянулось к наследному принцу. Невежествен он был или нет вначале, но теперь он очень хорошо знал, что ему нравится кронпринц. Он не знал, насколько сильно ему нравится этот кронпринц, но знал, что не может отпустить его.
Он никогда никого не любил, ни мужчину, ни женщину. Это был первый раз, когда ему нравился человек, но ответом было холодное отчуждение.
Хуан МО Че чувствовал, что у него сильная ментальность. Иначе, как он мог так легко смеяться каждый раз, когда кронпринц игнорировал его, но все же следовал за ним?
Относительно непредсказуемого взгляда Хуан МО Че, Шан Ву Синь не хотел знать. Поначалу она думала, что у этого человека были личные интересы в глубине души, когда он приблизился к ней. Но после этих последних нескольких дней общения с ним, хотя она знала, что он не был хорошим человеком, она поняла, что у него не было никаких дурных намерений по отношению к ней, поэтому она просто позволила ему быть. Однако ей действительно не нравился этот человек; все, что он говорил, было шуткой, и эта пара персиковых глаз (3) была так прекрасна, что могла заставить людей влюбиться в них.
Шан Ву Синь кивнул в сторону Хуан МО Че и повел Ву Чжу вниз из башни, оставив одетую в синее фигуру там одну. Дул холодный ветер, и можно было разглядеть фигуру, стоящую там в явном одиночестве.
— ХХХ–
(1) 黑色蟒袍 : поиск Google эти слова, чтобы увидеть, как выглядели императорские одежды.
(2) “怎的如今学会了贫嘴？»: в этом контексте Шан у Синь задавался вопросом, как у Чжу научился быть таким разговорчивым/бедным ртом. Но google перевел его так: «как вы научитесь быть бедным сейчас?- Ха-ха!!!
(3 )花花眼 / персиковые глаза : говорят, что они очень соблазнительны и привлекательны для противоположного пола. Google китайские слова, чтобы увидеть, как это выглядит.
T / N: мне очень лень набирать иногда несколько слов…кстати, должен ли я перевести его на английский язык или просто оставить его как Chinglish? …образец:
– «子子 » / «Tai Zi “(Chinglish) / ” наследный принц» (перевод).
– «嗯 “ /» En » (Chinglish). Так много слов может быть выведено из этой единственной буквы.
— «Ben Gongs”, “Nu Cai”, “Chen”, “Zai Xia”, как это или измените его на «I». Это различные слова, представляющие “я” или «меня» на всех уровнях иерархии.
P. s. T/N мелочи: я обычно «найти и заменить» китайские имена, прежде чем другие слова и прежде чем я перевести что-нибудь. Lol~
Txs для всех, кто читает это~ с нетерпением ждем ваших входов~ XD
p.s. S. psst…не можете прокомментировать новый сайт? Присоединяйтесь к нам на discord и оставьте комментарий там на странице «пленительный наследный принц». 😉
