Глава 11
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 11: Гоблины слишком большие (1)
«Эээ… А гоблины обычно такие большие?»
Ёну повернул голову на дрожащий голос Йечана.
«…Я не знаю. Я тоже впервые вижу гоблинов вблизи».
Несмотря на несколько глуповатый разговор, на их лицах не было ни тени смеха.
Реальность двухметрового гоблина, стоящего прямо перед ними, была неоспорима, независимо от того, плод ли это их воображения или нет.
И не только он был высок, но и его руки были массивными с выступающими мускулами и венами. Броня, покрывающая его голову, грудь и живот, едва оставляла место для проникновения клинка.
«Это проблематично».
Ён У не мог избавиться от зловещего ощущения, что его предположения, возможно, были совершенно неверны.
Он остался здесь, полагая, что монстры не будут слишком сильны, поскольку охота на них была единственным способом получения очков кармы.
Но нынешняя реальность, похоже, противоречит этому…
–Кейик!
Вскоре группа гоблинов заметила Ёну и Йечана, принявших угрожающую позу.
«М-мы должны… драться?»
Вопрос Йечана прозвучал почти как крик, уже лишенный всякой силы.
Тем временем Ён У крепче сжал свой щит, готовясь сделать шаг вперед.
«Есть ли другой путь?»
Прежде чем Ён У успел закончить фразу, гоблины яростно затопали по земле своими железными сапогами, бросаясь на них.
–Кейик!
–Киррук!
Устрашение со стороны двенадцати гоблинов, каждый из которых возвышался на два метра, было ошеломляющим.
С каждым движением их колоссальные тени накладывались на тени Ёнву и Йечана, как будто они уже начали резню.
«Ах… Ах…!»
«…?»
Голос Йечана звучал странно, и когда Ёну обернулся, он увидел, как дрожит его рукоятка копья.
Едва может стоять, ноги не стоят твердо на земле, с трудом сохраняет равновесие.
Увидев это, Ёну почувствовал, как по его телу пробежала волна страха.
«Идиот, ты в своем уме? Ты хочешь здесь умереть? Возьми себя в руки!»
Даже если бы они сражались изо всех сил, было неизвестно, смогут ли они победить. Однако, несмотря на призывы Ёнву, Йечан только колебался, не показывая никаких признаков того, что собирается действовать.
В результате в голове Ён У внезапно оборвалась нить.
«Кан Ечан! Ты снова пытаешься совершить преступление?»
Затем…
"Хм…?"
Поражённый Йечан взглянул на Ёну со сложным выражением лица.
Он понял, что только что сказал Ён У.
|Устранения: 1 февраля 2039 г., 20:36, убил клиента, работая в баре, затем совершил самоубийство.
Это была его предыдущая, или, скорее, изначальная судьба, записанная в записях о судьбе.
«Ах».
Как только в глазах Йечана, казалось, забрезжил проблеск решимости, гоблины набросились на них.
–Кииииик!
Не имея возможности оценить Йечана, Ёну пришлось поднять щит в защиту.
Огромное лезвие топора летело прямо ему в голову.
Более того, Техника Меча Гуми, которая обычно активировалась всякий раз, когда на него собирались напасть, теперь не срабатывала.
«Эффективно ли это только в бою один на один?»
В ту долю секунды, когда будущее казалось туманным, раздался оглушительный лязг.
Ккааанг!
Момент, когда Ёну стиснул зубы, увидев, что его будущее становится мрачнее.
Лязг!
Атака гоблина отразилась от внешнего края щита.
'Хм…?'
И тут Ёну понял.
«Оно не такое сильное, как я думал?»
Хотя его локоть болел от удара о щит, это произошло не из-за недостатка силы.
Просто суставы были слабыми.
Сейчас его сила и выносливость увеличились в пять раз, но его прочность осталась прежней.
Что означало…
«Я не проигрываю битву силы…!»
Вспомнив о лезвии топора, которое было легко отражено, Ёну взмахнул щитом вперед.
Вжух! Бух!
Раздался звук удара металла о металл.
Из-за огромного роста гоблина щит попал ему в верхнюю часть груди, а не в голову.
–Ккррук!
Удивительно, но пропущенный удар не оказался совсем уж неэффективным.
–Кьяааах!
Выражение лица гоблина, видневшегося внутри шлема, яростно исказилось.
Затем Ён У понял, что на груди противника образовалась вмятина.
«Этот ублюдок сейчас испытывает такую боль, что даже пошевелиться не может».
Ён У увидел потенциальный поворот событий, и его решимость возросла.
Но противником все-таки была группа из двенадцати гоблинов.
Ушш!
С правой стороны с грубой силой вылетело массивное лезвие.
«…!»
По спине Ён У пробежали мурашки, когда он инстинктивно вытянул свою раннюю пташку, принимая оборонительную позу.
Неосознанно он наклонил клинок, подобно тому, что недавно сделала голограмма Техники Меча Гуми. Это был непреднамеренный акт, воспроизводящий самую успешную защитную стойку, которую он когда-либо испытывал.
Лязг!
Вскоре клинок гоблина, встретившись с Ранней Пташкой, скользнул по серебристой наклонной поверхности.
На самом деле, это стало возможным только потому, что собственная сила Ён У возросла и стала соответствовать силе его противника, но сам он не осознавал этого факта.
Сейчас для него имело значение только…
«…Время!»
Он почувствовал момент для контратаки.
Вжик!
Хоть это и не было идеально, Ёну удалось провести быструю контратаку, напоминающую момент, когда была активирована Техника Меча Гуми.
Ранняя Пташка, ранее отброшенная вниз клинком противника, молниеносно взмыла вверх.
Питт!
С резким звуком кончик «Ранней Пташки» пробил шлем гоблина.
–Кваааак!
Гоблин странно закричал и рухнул назад.
Конечно, другой тут же бросился вперед, изрыгая горячий воздух, но Ёну больше не боялся.
Он чувствовал, что справится и с этой задачей.
* * *
[Переводчик – Пептобисмол]
Гоблины.
Как и драконы, они были созданиями воображения, но представляли собой куда менее удачливых монстров.
Фактически являясь синонимом «низкоуровневых мобов», они появлялись в различных средствах массовой информации и были так же узнаваемы, как и драконы.
Более того, поскольку большинство создателей заимствовали сеттинг из «Dungeons & Dragons», их популярный внешний вид оказался на удивление единообразным.
Таким образом, Ён У и Йечан смогли без труда опознать фигуры существ, стоявших сейчас перед ними.
Обычно они были невысокого роста, с зеленой или коричневой кожей, острыми ушами и носами, и были злой расой.
Однако гоблины перед Ён У были совсем не маленькими.
«Ха-ха!»
Чувствуя, что его легкие вот-вот взорвутся, Ёну присел на колени, вдавливая Раннюю Пташку в землю.
Он не был уверен, сколько минут он сражался, но одно было ясно наверняка.
«Если бы я не вложил карму в выносливость, я бы, возможно, умер. Даже в одиночку я бы исчерпал свою выносливость и умер».
По крайней мере, с девятью, а может быть, даже с десятью гоблинами ему пришлось столкнуться лицом к лицу.
Это была максимальная продолжительность боя, достижимая при выносливости 97.
«…Фух».
Дыхание не сразу успокоилось.
Ёну оглянулся и увидел Йечана, сидящего поодаль.
«Он тоже довольно крепкий».
На самом деле, в тот момент, когда гоблины напали, Ёну не ожидал, что Йечан выживет.
Он просто надеялся, что ему удастся убить хотя бы одного из них, чтобы помочь в бою.
Резкий упрек: «Ты снова пытаешься совершить преступление!» на самом деле был отчаянной попыткой самого Ён У выжить.
«Мне следует извиниться, когда все это закончится».
В тот напряженный момент возможность подразнить его «предыдущей судьбой» была обусловлена тем, что Ён У был относительно хитрее взрослого.
По крайней мере, Ёну было жаль думать таким образом.
Вздохнув, он поднял с земли свое тело, отметившее в этом году свою 34-ю годовщину, и взглянул на Йечана, сидевшего поодаль.
Кан Ечан, 19-летний мужчина.
В отличие от Ён У, он был безоружен, выронив и копье, и щит.
Даже когда Ёнву приблизился, он не попытался дотянуться до оружия. Положив Раннюю Пташку обратно в ножны, Ёнву заговорил.
«Я… извините за то, что было раньше. Я был резок».
На что Йечан повернул голову.
«Нет, мистер. Если бы вы этого не сказали, я бы, возможно, ничего не сделал и просто умер. И, что еще важнее…»
Йечан остановился, глядя на свои руки.
Он вспоминал момент, когда он в одиночку, двумя руками, сразил невероятно сильных гоблинов.
«…Я тоже мог бы их убить, этих ублюдков. Я не мог себе представить».
«Конечно, я же сказал, что можно».
Сказав это, Ёну неловко усмехнулся, а Йечан этого не заметил.
Строго говоря, это была просто удачная ставка, обусловленная чистой удачей.
Но в конечном итоге он снова выжил, как и всегда, ожидая награды за свой вызов.
«Верно. Карма…»
Когда Ён У оглянулся, размышляя о возможности порыться в карманах гоблинов,
Шириринг.
Трупы разбросанных гоблинов растворились в воздухе.
«….?»
"Хм?"
Йечан тоже опешил, немедленно вставая. Вскоре после этого двенадцать маленьких огоньков вспыхнули из мест, где исчезли гоблины.
Динь! Динь! Динь!
Затем послышался очень знакомый звук.
Цепляться.
«….!»
Звук, который инстинктивно заставил Ёну сделать шаг назад.
Чррр!
Это был не что иное, как звук кармы, изливающейся в виде монет.
«Вот сумасшедшие ублюдки».
Ёну выругался в сторону неизвестного мира, когда вокруг него начали падать монеты.
И тут его осенила мысль.
'Подождите минуту.'
Что-то было не так.
«Сколько монет падает с одного гоблина? Не слишком ли мало?»
После лихорадочного сбора монет Ёну понял, что общая карма, сброшенная двенадцатью гоблинами, составила всего 240 000.
Другими словами, ровно 20 000 кармы на гоблина.
Конечно, если учесть, что 1000 кармы равнялись одному очку характеристик, то это было совсем не мало.
«Но 1000 карм — это также продолжительность жизни человека. Так что, примерно…»
При таком количестве пищи 240 человек могли бы прожить день.
«…»
Ёну не знал точную численность населения города Куми.
Но даже если их было не миллионы, разве не десятки тысяч?
«Неважно, сколько было компромиссов, примерно половина должна была выжить… Но высвобождаемая карма слишком мала по сравнению с оставшимся числом людей».
Нет, это была не просто маленькая сумма.
Число световых столбов, которое Ён У тогда подтвердил, составляло по меньшей мере около сотни.
Простой подсчет дал бы карму в размере 24 000 человек.
Даже если бы за пределами видимости было больше групп световых столбов, этого все равно было бы смехотворно недостаточно для спасения населения в десятки тысяч человек.
Другими словами,
«Независимо от того, сколько людей будут заниматься охотой на монстров, подавляющее большинство из них погибнет из-за неуплаты налогов».
Он понял, что охота на монстров никогда не была средством высвобождения кармы в оборот.
Даже если бы все население города Гуми занялось охотой на монстров, большинство неизбежно погибло бы, не приобретя карму.
«Что это, черт возьми? Это просто подтвержденный конец?»
Его охватило ошеломляющее чувство смятения.
Конечно, несколько сверхлюдей, способных охотиться на монстров, могли бы продолжать выживать, реинвестируя карму. Но какой в этом смысл, если все остальные тем временем умрут?
«…Ха».
От шока Ёну даже не стал поднимать монеты, что побудило Йечана осторожно приблизиться.
«Что случилось, мистер?»
Йечан даже не мог предположить, что Ёну ведёт обратный подсчёт общей кармы, высвобождённой в городе Куми.
Ёну мрачно посмотрел на Йечана.
«Похоже, мы…»
Но Ён У не смог закончить предложение.
Внезапно в тишине вокруг появилось уведомление о задании.
Динь!
[Эпично] «Дилемма»
{Миссия} Выследите и победите или дайте отпор мутантам.
{Награда} Снаряжение мутанта, огромное количество кармы.
{Специальное} Это задание доступно жителям, у которых есть записи об убийствах монстров.
[Переводчик – Пептобисмол]
