Глава 111
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 111: В кромешную тьму (5)
Гостиница «Парнас», номер 3233.
Дорогой номер, за одну ночь которого нужно заплатить 62 000 кармы.
Когда Ён У вошел в комнату, Лим Суна поклонилась ему вслед и поприветствовала его.
«Ну, тогда, пожалуйста, отдохните. Мы сейчас уйдем».
«Да. Спасибо, как всегда».
Слегка наклонив голову, чтобы проводить сотрудников Taewon Group, Ёну тут же снял свое снаряжение, как только закрылась входная дверь.
Щелк, щелк, стук!
С сегодняшнего дня и до 10 утра это пространство будет охраняться системой аренды.
Другими словами, пока никто не проникнет сюда силой, в этой комнате не будет никакой опасности.
Конечно, когда наступит 11 вечера и начнется Обсидиановый дождь, ему придется выйти на улицу, но до тех пор он хотел насладиться непрерывным отдыхом.
"Невероятный."
Ёну ослабил три оружия и ремня на полу, наслаждаясь безопасностью.
Затем он поспешил в спальню.
Бац!
Это было сделано для того, чтобы подтвердить, действительно ли там был телевизор.
И действительно, в спальне, куда он пришел, такой был.
"Ух ты…"
Как и надеялся Ён У, там был телевизор.
Более того, он был расположен таким образом, что он мог смотреть его, лежа на кровати.
«Оно огромно».
[ПР/Н: ВОТ ЧТО ОНА СКАЗАЛА]
Экран был настолько большим, что он подумал, что это все равно что окно.
После этого Ёну тут же схватил пульт дистанционного управления и нажал кнопку питания.
Щелкните.
Затем.
Гул…!
На мгновение пульт дистанционного управления, казалось, превратился в голограмму, а телевизор, о котором шла речь, моргнул.
Затем.
Пожелание!
Экран включился с жутким звуковым эффектом.
«О, это действительно работает?»
Глаза Ёну расширились от неожиданного развития событий.
Экран телевизора, на котором только что отражалось появление Ён У, теперь заполнился серым шумом.
И вдруг.
Пфф!
Шум на мгновение прекратился, а затем начал плавно распространяться в определенном направлении.
«…А».
Направо.
В этот момент Ён У, словно одержимый, нажал правую клавишу направления на пульте дистанционного управления.
Щелкните.
И вот на этот раз экран стал настолько ярким, что ослепил.
"Фу."
Лоб Ён У тут же покрылся глубокими морщинами.
Однако он не мог не расслабиться, услышав звук, доносящийся из телевизора.
«Как долго мне еще это делать?»
«Пока нас снова не позовут.
«Когда это будет?»
«Я тоже не знаю.
"Что…"
Хотя звук был приглушенным, как будто слушал через стену, голоса были четкими.
Этот голос…
«Председатель?»
Это был мутант, или, скорее, теперь уже «друг» Ким Тэджун, председатель, и Хон Ёнтэ.
Итак, сейчас Ёну смотрел на…
"Ни за что…"
Комната, где Ёну и остальные пожали друг другу руки, также известная как «комната вернувшихся».
Карантинное пространство без чувства времени, связи с внешним миром и каких-либо внешних контактов.
«…Ёнтэ!»
Ёну громко крикнул, подходя к телевизору, но двое людей на экране даже не вздрогнули.
Они просто сидели, сбившись в кучу, в бесконечном пространстве белого пространства, не отрываясь глядя на белые песочные часы.
Хотя Ёну мог видеть и слышать их через телевизор, эти двое даже не подозревали, что за ними кто-то наблюдает.
«Ха».
Все было именно так, как и сказал Ёнтэ.
Он сказал, что возвращение в комнату, где ему нечего делать, сведет его с ума от скуки.
Благодаря нескольким вызовам он смог купить хотя бы песочные часы, но до этого в комнате не было ничего, кроме белых стен.
«Я действительно сойду с ума, если останусь в таком состоянии.
Наконец председатель Ким Тэджун, одетый в белую пижаму, вскочил со своего места.
Затем он посмотрел на потолок, который был настолько белым, что он не мог понять, потолок это или небо.
―Может, мне просто в шахматы поиграть? Если у меня это есть, может, будет немного лучше.
В этот момент Ёнтхэ, пристально смотревший на песочные часы, схватил председателя Ким Тхэ Чжуна за рукав.
«Нет, председатель! Мы обещали вытерпеть и купить телевизор».
"Хм…?"
В этот момент Ён У навострил уши.
«Телевизор можно купить? Оттуда?»
Если он не ослышался, то был уверен.
Тот факт, что среди вещей, которые можно было купить в комнате репатрианта, был телевизор.
Если да, то что появится на экране телевизора?
«Возможно, они видят этот мир оттуда, так же как я вижу тот мир сейчас».
Благодаря этому странному телевидению Ён У наконец понял, почему система аренды взимает такую высокую плату за эту комнату.
Арендная плата в размере 62 000 карм за эту комнату по сути была платой за использование незаменимой функции.
Просторная территория и удобные постельные принадлежности были лишь дополнительными преимуществами.
«Тогда что же здесь увидел Чон Хёншик…? У него не было ничего похожего на свисток».
Взгляд Ён У естественным образом вернулся к кнопке направления на пульте дистанционного управления.
Двое «друзей» на экране в конце концов решили потерпеть еще немного и сели на дорогу.
-Хм.
―…
Они снова молча уставились на песочные часы.
Поскольку казалось, что в ближайшее время ничего не произойдет, Ёну осторожно снова нажал правую кнопку направления на пульте дистанционного управления.
Щелкните.
Будет ли действительно другой канал?
Щелкните!
В конце концов, когда экран переместился в другое место, стало гораздо удобнее, чем раньше.
Потому что по второму каналу транслировался естественный свет Земли.
Точнее, это был вид на мотель под названием Lusso, расположенный в Чхве-нгу, городе Йонъин, где сиял утренний солнечный свет Земли.
«Ах…»
Ёну, увидев, что происходит на экране, невольно прикрыл рот рукой.
«Эта… битва поддерживается межгалактическим оружейным брендом Dogo».
"Что…?"
«Я — Чвонг Ёнву07, самый сильный человек в Кёнбуке, на Земле».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
«Что, что это? Этот сумасшедший парень».
На экране сильнейший меч покойного Кёнбука, Джин, был столь же сбит с толку, как и всегда.
Затем появилась другая сцена, другая, но знакомая.
«…Ничего не поделаешь. Эту битву поддерживает межгалактический оружейный бренд Dogo».
В этот момент Ён У сообщил председателю Ким Тэджуну о поддержке Дого.
«Боже мой».
Проще говоря, этот канал представлял собой сборник ужасающих моментов, когда Ёну выполнял свои обязанности в качестве рекламной модели.
«…»
Если бы это продолжалось, то появились бы сцены, подобные той, когда он пнул Ча Дусона, который честно боксировал по правилам.
Итак, Ёну быстро нажал кнопку направления на пульте дистанционного управления.
Щелкните!
Затем впервые появился темный экран.
"Хм…?"
Ёну подумал, что снова раздался шум, и прищурился, но вскоре понял, что это не так.
"Хм…"
На черном экране были слышны звуки дыхания.
И при более внимательном рассмотрении тусклого экрана можно было отчетливо различить некую фигуру.
«А… человек».
Человек.
Сейчас Ёну видел человека, спящего при выключенном свете.
«Что, это действительно может быть человек?»
Причиной этой мысли было то, что фон на экране напоминал какой-то мотель.
«Если это реальный человек… он сейчас где-то в этом мире появляется?»
Если это так, то то, что он сейчас видел, скорее всего, было прямой трансляцией.
Не зная, кто это был, они сняли комнату и уснули, как только началась аренда.
«Должно быть, это был действительно тяжелый день».
Поскольку лицо человека было слишком темным, чтобы разглядеть его, Ёну неохотно снова переключил канал.
Щелкните!
Затем экран внезапно снова стал ярче.
Шооооо…!
Это сопровождалось звуком воды, доносившимся откуда-то из ниоткуда.
«…?»
Глаза Ён У расширились от страха, когда перед его глазами предстал иностранец, моющий его раненое тело.
И титул над его головой.
«Ч-что!»
Ёну издал звук, похожий на крик.
『Мастер меча, Лондон』
"Нет…!"
Хотя это было так чуждо, как ни парадоксально, в его сознании шевельнулось что-то, казавшееся одновременно известным и неизвестным.
На что он сейчас смотрел, как ни посмотри.
«Разве это не Сильнейший Меч из-за границы?»
Нет, точнее, «Мастер меча».
Похоже, что понятия «Сильнейший меч» там не существовало.
«Что это? Зачем они это показывают?»
В панике Ёну несколько раз нажал кнопку направления на пульте дистанционного управления, и каждый раз один за другим появлялись люди разных рас.
И формы титулов, которые у каждого из них были на голове, также были разными.
Меч Хранителя, Меч Судьи…
А некоторые имели титул «Пять героев Шаньси», который, по мнению Ён У, принадлежал сильнейшей системе меча Китая.
«Это все реально?»
[TL/N: Чат это реально? Или Ёнву спотыкается]
Канал «Самый сильный в мире», который увидел Ён У, включал в себя в общей сложности шесть каналов.
И после прокрутки всех каналов он вернулся к исходному шумному экрану.
Он хотя бы раз испытал на себе все то, что могло предложить это странное телевидение.
Затем.
— Сбор налогов начнется вскоре после 22:00.
«Базовая сумма налога составляет 1000 карм, и неплательщики налогов будут немедленно удержаны в момент их взимания.
В поле зрения Ён У появилось уведомление о сборе налогов, сообщающее, что уже 10 часов вечера.
«Ух ты, уже».
Ён У, который был поглощен просмотром телевизора и потерял счет времени, внезапно вернулся к реальности.
Бип-бип.
Внезапно на наручных часах Ён У зазвонил будильник, показывая 10 вечера.
И в то же время.
-С этого момента будут взиматься налоги.
|Базовый налог: 1000
|Статья вычета: Отдельное домохозяйство
|Окончательный налог: 500
На мгновение его тело похолодело, и 500 кармы налогов были автоматически сняты.
* Доступная карма: 996 000
Налоговый платеж завершен.
Ён У, который снова пережил очередной день, тупо уставился на исчезающие налоговые данные в своем поле зрения, а затем снова перевел взгляд на странный телевизор.
С более спокойным, чем прежде, умом он начал переключать каналы один за другим.
Это были самые сильные люди мира, проводившие ночь по-своему.
«Но зачем они это показывают? Чтобы сообщить нам, что мы скоро отправимся за границу?»
Возможно, они были главными героями или кандидатами на новое достижение «Создатель концовок».
Или, может быть, они были кандидатами на главную роль.
В любом случае, одно казалось очевидным.
«Джон Хёнсик, должно быть, увидел что-то совершенно иное, чем я. Кажется, в зависимости от пользователя показываются совершенно разные каналы».
Что же увидел Чон Хёншик, первоначальный владелец «Наследия Дракона»?
Ёну смутно задумался, затем тут же выпрямился и начал выполнять то, что ему нужно было сделать немедленно.
Он начал запоминать титулы и лица зарубежных силачей, показанных по телевидению.
За исключением одного человека, чье лицо не удалось разглядеть из-за темноты экрана, владельцы остальных пяти каналов ясно показали свои титры и лица.
「00:58:14」
До выпадения обсидианового дождя оставалось около 58 минут.
«Но чтобы запомнить этих пятерых человек, понадобится всего лишь около 20 минут. Пять героев Шаньси, пять героев Шаньси, пять героев Шаньси…!»
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
