Глава 113
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 113: Ночное Подземелье (1)
«Что… Почему он черный?»
Среди обсидианового дождя, падающего с хмурого неба, черная сфера…
Ён У почувствовал смутное чувство беспокойства.
«Это потому что сейчас ночь? Но ведь это не просто другой цвет, верно…?»
В этом ночном мире был только Ён У, человек.
Поэтому ему ничего не оставалось, как поговорить с гоблином, который укрывался от дождя краем своего плаща.
-Кит!
В конце концов маленький гоблин высунул руку из-под плаща, словно желая прикоснуться к сфере.
Конечно, было крайне маловероятно, что этот раб уровня Реликта знал секреты этого мира.
Вероятно, он просто имитировал то, что делал Ён У, когда прикасался к сфере.
Но все же это было несколько утешительно.
«Ну, оставлять это здесь только потому, что оно выглядит немного пугающе, не имеет смысла».
По сути, он разговаривал сам с собой.
Нерешительно оглядев темное окружение, Ёну осторожно протянул руку к черной сфере.
Кран.
Затем, как обычно, появилось системное сообщение.
"Хм."
Содержание было совершенно иным, чем когда это был «день».
«Новые полномочия были разблокированы».
|Подземелье
«Подземелье…?»
Пока Ёну бормотал себе под нос, из черной сферы, куда он положил руку, исходила сероватая волна, распространяющаяся во всех направлениях.
Бзззт!
Внезапно цвета всей местности стали серыми, как будто люди переместились в параллельный мир.
— Мурррруп!
Неопознанная лошадь по кличке Негвиг, предоставленная Дого, облизнулась.
Казалось, ему не нравилось это бесконечно тихое пространство.
-Кей…..
Даже золотой гоблин издал резкий, продолжительный крик, не похожий на его обычное поведение.
И мгновение спустя.
Кваадддд!
Земля под их ногами задрожала, и что-то начало происходить.
«Ч-что…»
Когда Ёнву, опешив, оттолкнул Негвига назад, земля перед ними раскололась, и возникла огромная конструкция.
Кваааа…!
Это была пирамида.
Однако это была пирамида, сделанная из чего-то черного и прочного, созданного в другом мире.
«Но почему это кажется таким знакомым?»
Ён У охватил страх, когда он взглянул на огромную «пирамиду», которая, казалось, закрывала все небо.
И тут он понял, откуда взялась эта знакомость.
'…Обмен валюты.'
Это было похоже на то, как в первый день перезагрузки смотреть на валютную биржу, которая не отражала солнечный свет и вызывала чувство дискомфорта.
«Это было сделано в одном и том же месте?»
Это было знакомо, но совершенно нежелательно.
Он задавался вопросом, что же произойдет на этот раз.
«……»
Пока Ён У пристально смотрел на пирамиду, на ее передней части появился ярко освещенный прямоугольник.
Пип!
После того, как Ёнву подтолкнул Негвига вперед, над проблемным прямоугольником вскоре появились буквы.
「Пожалуйста, слезьте с ездового животного.」
"Ой…?"
Удобный интерфейс, вопреки ожиданиям.
Следуя инструкциям, Ёнву спешился с Негвига.
Лязг!
Затем, когда золотой гоблин тоже спрыгнул вниз, почти одновременно появилось еще одно сообщение.
«Вы не можете приводить рабов в это подземелье»
Кик! Кет!
Золотой гоблин тут же навострил уши и выразил гневный протест.
Тем временем Ён У погладил подбородок и кивнул головой.
«Так это все-таки подземелье. Условия появления, должно быть, настолько строгие, что я до сих пор его не видел…»
В первый день перезагрузки возникло множество факторов, включая квесты, валюты, поскольку несколько знаменитостей, включая президента, выбрали «роспуск».
Среди них Ён У отчетливо помнил подземелья.
«Неудивительно. Я удивлялся, почему я не вижу подземелий, когда каждую ночь с неба падали монстры».
На самом деле они могли появиться каждый вечер, но из-за непогоды никто не выходил на них посмотреть.
«Хууу…»
Когда мысли Ёну достигли этой точки, он внезапно почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
Он был взволнован тем, что ему удалось достичь скрытых элементов этого мира, которые до сих пор никто не открыл.
Было ли это также чертой «упрямства»?
Лязг.
Когда Ёнву оставил Негвига и гоблина позади и сделал еще один шаг к пирамиде, в светящемся прямоугольнике появилось новое сообщение.
Пааат!
Это был не что иное, как формат подземелья.
[Боль Ирии]
|Уровень подземелья: Нормальный
|Уровень сложности: D
|Требуемый персонал: 3
«Это на удивление просто».
Ён У посмеялся над системой подземелий, которую он часто видел в играх.
Затем…
«Подождите минутку».
Он еще раз проверил последние буквы, записанные в информации о подземелье.
«Требуется персонал?»
И их было трое.
«Если для этого нужны три человека, кто еще здесь, кроме меня?»
С возмущенным выражением лица Ён У сделал еще один шаг к пирамиде, и перед пирамидой начал закручиваться водоворот, открывая пространство.
Виииррр!
Итак, это было…
«Портал».
Это был вход в подземелье.
«Но нам нужно еще два человека».
С разочарованным выражением лица Ён У заглянул в портал и обнаружил написанные внутри цифры.
[0/3]
Конечно, это не изменило ситуацию.
Это просто означало, что в данный момент внутри подземелья не было никого, кому требовалось всего три человека.
'Очень жаль.'
Но раз уж он здесь, стоит ли ему все равно заглянуть в подземелье?
Хотя ажиотаж немного утих, потенциальная выгода все еще сохранялась.
В конце концов, теперь, когда он знал условия появления подземелья, он мог в конечном итоге нанять еще двух воинов и исследовать подземелье.
«В любом случае, давайте пойдем и проведем предварительное исследование…»
Пока Ёну думал об этом, когда он собирался войти в портал…
Пэт!
[1/3]
Число внутри портала изменилось на «1/3».
"Хм?"
Ёну убрал ногу, но номер не изменился.
"Что это?"
Если только это не системная ошибка, текущая ситуация подразумевает что-то важное.
«Может ли быть, что внутри кто-то есть…?»
Он не мог не думать так.
В таком случае, кто и откуда вошел в подземелье?
«Если это так, то это значит, что существует несколько входов».
Точнее, сегодня ночью кто-то вышел и призвал еще одно подземелье откуда-то еще.
«……»
Тсссс!
Не колеблясь, Ёну выхватил свой чёрный меч.
Затем, проявляя повышенную бдительность, он вошел в портал.
* * *
Портал.
В играх и романах это обычно относится к «пространственным вратам» или «пространственному перемещению».
Независимо от этого, основная функция портала — мгновенно перенести пользователя к месту назначения, как бы далеко оно ни находилось.
Так, Ёну однажды задался вопросом, каково это — ощущать перемещение через порталы в реальной жизни, когда он использует порталы в играх.
Но на этот раз…
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Суаат!
Он не мог сказать.
"Ух ты!"
Хотя время прохождения через портал было очень коротким, за это время он ничего не почувствовал.
Несмотря на то, что он сделал всего несколько шагов вперед, он оказался в совершенно другом месте.
Это была просторная комната, напоминавшая древние развалины.
Лязг!
Когда Ёну, прошедший через портал, инстинктивно ступил на пол, он тут же услышал сзади леденящий душу звук.
Шириририк!
Это был звук закрывающегося портала.
"Что…!"
Ёну вздрогнул и обернулся, но портал уже исчез.
Затем к нему подошел кто-то, прислонившийся к противоположной стене, и заговорил голосом, который показался ему на удивление приветливым.
«Не волнуйтесь! Вы можете уйти в любое время, если захотите! Но вам пока не следует уходить!»
«Что… что ты имеешь в виду?»
Только тогда Ён У понял, что он запоздало решил быть осторожнее с людьми.
«…Кто там?»
«О, ты в шоке, да? Кажется, каждый испытывает это, когда впервые использует порталы. На мгновение память отключается».
Только тогда Ёну заметил большую жаровню в центре комнаты.
И на этой жаровне были написаны цифры в том же формате, что он видел в портале.
[2/3]
«Раньше было 1/3, но теперь стало 2/3».
Предположительно, это произошло из-за того, что человек по ту сторону жаровни и человек по эту сторону непрерывно разговаривали.
Другими словами, прибыли двое из трех, необходимых для исследования подземелий.
И среди всего этого другой человек продолжал говорить, не останавливаясь.
«А теперь давайте не спеша посмотрим друг на друга? Мне так любопытно, какой ты».
«……»
Ёну наконец понял, почему другой человек не мог сидеть спокойно, как беспокойный щенок.
«Вы случайно не были здесь вчера?»
Когда Ёну спросил об этом, человек, сидевший по ту сторону жаровни, ответил гораздо более оживленным голосом, чем прежде, и с энтузиазмом захлопал в ладоши.
«Нет, как ты узнал…! Точно! Я вчера всю ночь не спал и ждал, но никто не пришел!»
«……»
Несмотря на несколько нелепый тон, это означало, что собеседник, несомненно, был опытным специалистом.
Это означало, что им удалось пережить аномальную погоду в течение двух дней подряд.
Либо им невероятно повезло, либо у них было оборудование, способное игнорировать любые погодные условия.
«А теперь давайте медленно переместимся вправо, ладно? Давайте посмотрим на лица друг друга».
Конечно, они не казались особенно сообразительными.
«Эм, о чьем правом мы говорим? Если мы пойдем каждый своим правым путем, мы никогда не встретимся».
«Ох! Вот именно».
«Вы должны выйти справа с вашей точки зрения. Тогда я буду двигаться соответственно».
"Хорошо!"
Другой человек с готовностью принял предложение Ён У.
И наконец…
Лязг, лязг.
Шаг за шагом.
Поскольку между ними была жаровня, двое, которые только что обменялись голосами, начали понемногу сокращать расстояние.
И по мере того, как их лица постепенно становились видны под светом…
«Ох… Ох».
«Что… что происходит?»
Они оба невольно напряглись.
Потому что…
«О, ты… для азиата… ты высокий».
«Если ты сицилиец… разве ты не из Италии?»
Один был кореец, а другой — с Сицилии, Италия.
『Сильнейший меч Кёнбука』
『Меч стража Сицилии』
Два человека с противоположных сторон Земли.
'Боже мой.'
У Ёну было предчувствие, что это подземелье станет местом, доступным для людей со всего мира.
Но если бы это было так…
«Эм, подождите минутку».
Очень странное ощущение, или, скорее, что-то близкое к страху, начало распространяться от локтя к затылку.
«Что ты только что сказал? Разве ты не говорил, что ждал всю ночь вчера?»
Услышав это, итальянец тяжело сглотнул и с тревогой огляделся.
«Да… Я вчера всю ночь ждала одна, а потом вернулась. Но почему ты так внезапно говоришь? Это немного пугает».
У Ёну возникло ощущение, будто его сердце остановилось, поэтому он на мгновение приложил руку к груди.
«Какой был второй день перезагрузки?»
«Это был второй день. Конечно».
«Тогда сегодня…»
«Третий день…»
Пока итальянец считал на пальцах, его лицо наконец застыло.
Он тоже понял.
Что в этом пространстве, или, скорее, на этой встрече, имело место существенное несоответствие.
«…Разница во времени».
Когда итальянец широко раскрыл глаза, Ён У кивнул.
«Если вы из Италии, то разница во времени с Кореей составляет около 8 часов».
«Т-тогда…»
«Я тоже вошел сюда на третью ночь. Так что в Италии это должно быть около трех часов дня третьего дня».
«То есть, ты имеешь в виду… я переживаю события, которые еще не произошли?»
«По крайней мере, с моей точки зрения, да. Вы, сэр, прибыли из будущего».
«Но у меня есть воспоминания обо всем, начиная с трех часов дня сегодня и до настоящего момента. Скорее, с моей точки зрения… ты тот, кто пришел из прошлого».
«……»
Когда разговор достиг этой точки, уже не было ничего удивительного в том, что эти двое с самого начала без труда преодолевали языковой барьер.
И что еще хуже…
Сборка!
Снова послышался звук закрывающегося портала из-за жаровни.
Третий член группы прибыл в подземелье.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
