Глава 117
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 117: Ночное Подземелье (5)
Что, черт возьми, происходит?
Оттавио из Сицилии, Италия, и Рикардо из Токантинса, Бразилия, испытывали странную смесь радости и страха, пополам.
Для начала.
Кваа …
Тот факт, что корабль двигался довольно быстро, был весьма обнадеживающим.
При такой скорости им не пришлось бы прибегать к «русской рулетке», когда один из них должен был погибнуть в качестве платы за провал миссии.
Однако.
Пииииинг!
Тот факт, что азиат на посту управления этим кораблем засасывал монстров с помощью «космической бомбы», предоставленной небесами, наводил страх на них обоих.
«Ух ты, какой он легкий!»
Он что-то бормочет себе под нос?
Казалось, он кому-то отчитывался…
Хоть это и был мир с драконами и квестами, это было… нечто, выходящее за рамки даже здравого смысла пост-перезагрузки.
Конечно, в тысячи раз лучше было бы умереть незамеченным в этой бездне.
Потому что это была бы совершенно бесполезная смерть.
Пииииинг!
Наконец, раздался еще один взрыв, и Ёну быстро переместил корабль, как будто он этого и ждал.
Дудудук, Дудудук!
Затем он поднял двенадцатигранные игральные кости, лежавшие на полу там, где произошел взрыв.
Обвинять.
В следующий раз.
Щелкните.
Нажав на выключатель, чтобы активировать таймер, он бросил его обратно в темноту впереди, где раздался шум и суета.
Хваат!
Затем, как всегда, двенадцатигранная кость разделилась в двенадцати направлениях, затянув в себя всех монстров, оказавшихся вблизи точки броска.
Квеаааааа!
– Э, помогите!
– Спасите меня!
– Аааааа!
Каждый раз монстры кричали от боли, но это длилось недолго.
Их тела были зловеще безмолвны, когда они достигли общего пространства, заключенного в двенадцатигранной кости.
Шуааак!
Как только «пространство» закончило всасываться, двенадцатигранная игральная кость вернулась в свою первоначальную форму и с глухим стуком упала на землю.
И Ён У, увидев это, снова двинулся вперед.
Дудудук, Дудудук!
Вот и все, как трио из трех стран продвигалось по подземелью.
Конечно, сзади и с боков, куда не долетала бомба, монстры все еще нападали, но по сравнению с предыдущей сложностью это было несравнимо.
«Если мы продолжим в том же духе…!»
«Я смогу выжить!»
Подобно двум стрелкам, чья надежда становилась все ярче, Ён У также был убежден, что он сможет выжить здесь.
Единственная проблема в том…
«…Мне больше нечего сказать».
Эффективная структура оборудования, которую можно было бы использовать даже в случае появления инопланетян, загадочная операционная система, вызывающая взрывы, но не дающая вспышек, поразительная мощность всасывания, не оставляющая после себя даже трупов, и так далее.
Теперь все, что можно было сказать об этом «продукте», уже сказано.
Щелкните.
Когда Ёну снова активировал А-космическую бомбу, стрелки позади него украдкой взглянули в его сторону.
На этот раз они втайне ждали, какую чушь он произнесет в следующий раз.
"Эм-м-м…"
Тем временем, не обращая внимания на взгляды коллег, Ён У бросил бомбу вперед, как он это делал раньше.
Хва!
А затем монстры устремились к огню, словно мотыльки…
Пииииинг!
…были втянуты в воздух вместе со взрывом над их головами.
Квеаааааа!
Неопознанная дыра, которая избирательно засасывала враждебные цели, не требуя от пользователя особых условий, поглощая даже головы врагов, не оставляя от них никаких следов.
Ёну, словно завороженный, смотрел на проблемную дыру, которая казалась еще темнее, чем тьма, окутывающая окрестности.
«Если это явно ад, то что это за место внутри, которое кажется еще темнее этого ада? Это сама пустота?»
Восточный проводник, теперь почти похожий на поэта, пробормотал что-то с задумчивым взглядом, прежде чем снова шагнуть вперед.
Дудудук!
И вот трое продолжили свой путь сквозь тьму.
* * *
Ад.
Когда Им Бон Хи, которого устранили и который погиб, увидел это место, можно было справедливо сказать, что это действительно был ад.
«Все те, кого уничтожили, собрались здесь. Они стали монстрами, которые хуже мутантов».
В то время «голосование» было методом односторонней атаки, но это был также единственный способ блокировать нападение, которое могло на вас обрушиться.
Другими словами, чтобы причинить вред другим, приходилось рисковать собственной жизнью в качестве залога.
И переворачиваем это с ног на голову.
«Если за вас проголосовали, это значит, что кто-то затаил на вас огромную обиду. Настолько, что кто-то готов рискнуть жизнью, чтобы осудить вас».
Например, кто-то вроде Им Бон Хи, который на самом деле был насильником.
Мести.
Ён У, который, как обычно, взял в руки двенадцатигранные игральные кости, внезапно почувствовал дискомфорт и бросил взгляд в темноту.
«…»
Затем, словно эхо, наступила тишина.
Присутствие монстров, которое до сих пор было таким же естественным, как дыхание, больше не ощущалось.
"Хм…?"
С этими словами Ён У, впервые не бросая двенадцатигранную игральную кость, повернул корабль прочь.
Дудудук, Дудудук.
А двое стрелков, поняв, что внезапных атак с флангов и тыла уже давно не было, широко раскрыли глаза, словно люди, обнаружившие озеро в пустыне.
«Э-это… закончилось?»
"…Действительно?"
Рикардо рефлекторно проверил огонь.
"Ой…"
Как он и хотел, пламя в центре каменного пола все еще ярко горело.
И тогда все, что осталось, это…
Дудудук!
Продолжать тянуть корабль до тех пор, пока восточный грузчик не достигнет места назначения, где бы оно ни находилось.
Дудудук!
Пока Ён У молча тащил лодку с двумя людьми на борту ещё сто метров, Рикардо внезапно заговорил застенчивым тоном.
«С-спасибо, кореец. Я не забуду твоих усилий, пока не умру».
Затем Оттавио, сидевший рядом с ним, ткнул его в бок и добавил слово.
«Чон Ён У. К настоящему времени ты должен был запомнить наши имена».
«…Нелегко запомнить восточные имена».
Со временем они стали довольно близки.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Учитывая огромное количество монстров, с которыми им пришлось сражаться сообща (их количество исчислялось тысячами), вполне естественно, что их внутренняя связь окрепла, когда они скрестили мечи и поддержали друг друга.
Тем временем Ён У, который молча вел группу вперед, словно ее отец, наконец заговорил.
"Вот и все!"
Только когда звук трения земли о лодку изменился, он открыл рот.
«Материал почвы изменился».
Затем он наклонил тело вперед и приложил больше усилий, чтобы подтянуть лодку.
Однако.
Квак!
На этот раз лодка не сдвинулась ни на дюйм.
Как будто он во что-то врезался.
«…Ах».
Наконец его охватило чувство облегчения.
Ёну молча снял цепи, сковывавшие его тело.
Чурк, Чюррюк.
Это была интуиция, которой мог обладать только тот, кто так долго в одиночку тянул лодку.
Настал конец этого трудного путешествия.
Чырат!
Ён У, освободившись от всех цепей, сковывавших его талию, пошел вперед, словно заключенный, освобожденный после длительного заключения.
Затем.
Чеолк, Чеолк!
Из иллюзии доносился странный звук, непохожий на прежний.
В этот момент Ён У на мгновение снял перчатки и коснулся земли.
Обвинять.
«Это камень».
Тот же материал, что и «лодка», которую он тянул все это время, теперь был расстелен перед ним.
Хотя вокруг все еще было темно, он не мог точно разглядеть, что находится впереди.
«Кажется, все кончено. Пойду дальше проверю…»
Пока Ён У говорил, он сделал ещё один шаг в темноту.
Чат!
Слабый свет спускался откуда-то сверху, освещая местонахождение Ён У.
А прямо перед ним возвышалась груда камней.
«…?»
Напоминавшая остатки гигантских руин, эта груда камней полностью преградила путь Ён У.
"Что это такое?"
«Путь полностью перекрыт».
Двое стрелков бессознательно собирались последовать за Ён У из лодки, но им удалось вовремя остановиться.
Они помнили, что подземелье еще не закончилось.
«Правило первое: прикасаться к цепям может только проводник».
«Правило второе: только проводник может находиться вне лодки».
Из-за абсурдности этого чертового подземелья они даже не знали, была ли это ловушка, призванная спровоцировать нарушение правил.
«Давайте просто подождем пока».
"…Согласованный."
В конце концов, когда двое стрелков решили не покидать зону пожара, произошло следующее событие.
Паат!
Над грудой камней, преграждавших путь, появилось голографическое сообщение.
「Вы достигли конца подземелья.」
"Что?"
«Это черт…»
Как они и подозревали, это действительно было приспособление для «рыбалки».
Тем не менее, Ёну не доверял этому подземелью до самого конца.
«Но не уходите пока. Другого выхода нет».
Тропа по-прежнему была перекрыта, а на куче камней не было никаких дополнительных указаний.
Вместо.
Дудук!
Каменный пол, который Ён У все это время тянул за собой на лодке, на котором находился огонь и стрелки, внезапно сам по себе сдвинулся назад.
Хотя цепи никто не держал.
«Эй, что это?»
Оттавио, почувствовав что-то, посмотрел на Ён У.
И когда Ёну увидел, что каменный пол движется, он быстро подбежал и прижался к нему всем телом.
Чолк!
Когда Ёну ступил на каменный пол, проблемная лодка, которая медленно двигалась назад, внезапно взмыла в воздух.
«О… Мы возвращаемся!»
Рикардо воскликнул от радости, словно ребенок.
Оттавио не мог скрыть своего волнения, глядя на небо.
По мере того, как лодка все быстрее и быстрее летела к тому месту, где все началось, даже самые могущественные из них не могли не испугаться.
Шооооооат!
Каменный пол, прорезая огромную пустоту по диагонали, достиг отверстия под каменным сооружением, куда эти трое впервые спустились.
Затем, после некоторых корректировок.
Шиииииик!
"Фу."
«Урк!»
Внутри скоростного лифта, который заставил вздрогнуть даже самых сильных, Оттавио удалось поговорить с Ён У.
«Большое спасибо, правда».
«…Нет, все упорно трудились, чтобы вытащить нас живыми».
Оттавио тихонько усмехнулся и осторожно продолжил.
«Возможно, у нас осталось не так много времени, но я хотел спросить».
«Да, что это?»
«Сможем ли мы снова увидеть друг друга?»
"Ой."
Шаааааааат!
Раздался яростный рев, словно лезвие ножа, прорезавший их разговор.
Затем Рикардо, который молча слушал, почесал щеку и сказал.
«Ты серьезно планируешь вернуться сюда? Мы уже достаточно натерпелись, не так ли…?»
Казалось, он был искренне поражен сложностью подземелья.
Однако глаза Оттавио по-прежнему были полны надежды и решимости.
«Тебя зовут Ёнву, да? Это особенность Кореи — ставить фамилию на первое место».
«Да, это верно. Меня зовут Ёнву».
Однако неизвестно, было ли изначально «Чжон» фамилией.
Так как он был сиротой с самого рождения, даже имя «Ён У», данное ему директором приюта, не имело реального происхождения.
Конечно, такая ненужная информация не была упомянута явно.
«Если мы встретимся в следующий раз, пожалуйста, называйте меня Ёнву. В Корее близкие друзья называют друг друга по имени».
«О, здесь то же самое».
Затем Оттавио протянул правую руку Ён У.
Это было первое рукопожатие с этим европейцем.
Бух!
Когда Ёну с готовностью пожал ему руку, Рикардо неожиданно также протянул руку.
«Мое полное имя Рикардо да Силва Таварес Жуниор. Рикардо, у меня такое же имя, как у моего отца».
«Да. Приятно познакомиться, Рикардо».
Пожав руку южноамериканцу во второй раз, Ён У посмотрел на огонь и почувствовал, что скорость подъема каменного пола постепенно уменьшается.
В этот момент на пожаре начало появляться новое системное сообщение.
[Боль Ирии]
|Уровень подземелья: Нормальный
|Уровень сложности: D
|Требуемый персонал: 3
「Подземелье завершено.」
「Выживших: 3」
Наконец, было вынесено решение о завершении строительства подземелья.
«Неужели все наконец закончилось?»
Когда Ёну сделал глубокий вдох и поднял глаза, перед огнем появилось еще одно сообщение.
「Для награждения будут подсчитываться индивидуальные баллы.」
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
