Глава 12
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 12: Гоблины слишком большие (2)
"Хм?"
Когда появилась подсказка к заданию, Йечан издал удивленный звук.
После этого Ёну понял, что Йечан был включен в список «жителей, имеющих рекорды по убийству монстров».
Триггер этого эпического квеста.
«Вы тоже это видите? И подсказку, и дисплей».
«Дисплей?»
В ответ на вопрос Ён У Йечан, который кивал, вскоре заметил вдалеке красный столб света и вздрогнул.
«Я… я это вижу».
Может быть, на этот раз он решил пойти и сразиться с мутантами?
Йечан посмотрел на Ёну глазами, полными беспокойства.
Действительно, Ёну сосредоточил внимание на красном столбе света, который, казалось, отмечал местонахождение мутантов.
«Он движется».
Несмотря на кажущееся большое расстояние, движение столпа света ощущалось в реальном времени.
Это означало, что скорость передвижения цели была невероятно высокой.
«Куда он может направляться?»
Конечно, единственный способ узнать это — погнаться за ним. Было бы пустой тратой времени размышлять здесь подробнее.
«Нам следует готовиться к переезду. Мы сделали здесь все, что нужно».
Ёну взял 40 000 кармы из кучи монет и передал их Йечану.
Услышав это, Йечан с тревогой взглянул на красный столб света.
«Мы… идём к мутантам?»
«Конечно. Если мы заметим гоблинов по пути, нам придется разобраться и с ними».
Говоря это, Ён У положил монету себе в рот.
Целью было реинвестировать полученную в этот раз карму в свои характеристики.
Хруст!
[Персонаж: Чон Ён У 07]
[Сила] 96 (19+77)
[Выносливость] 97 (21+76)
[Выносливость] 13
[Чувства] 24
* За каждое очко характеристики расходуется 1000 ед. кармы.
* Доступная карма: 200 000
Имея на руках 200 000 кармы, он мог бы увеличить свои характеристики в общей сложности на 200 очков, если бы вложил все эти деньги.
Ёну решил изначально сбалансировать каждую характеристику до определенного уровня.
«Давайте пока поднимем Выносливость и Чувства до 50».
А остальное распределить между Силой и Выносливостью.
[Персонаж: Чон Ён У 07]
[Сила] 150 (19+131)
[Выносливость] 150 (21+129)
[Выносливость] 50 (13+37)
[Чувства] 50 (24+26)
* Доступная карма: 30 000
«Это действительно удивительно. Темпы роста слишком быстры».
Ёну моргнул от удивления.
Всего несколько часов назад его Сила составляла всего 19, а теперь она достигла ошеломляющих 150.
И даже после такого повышения характеристик у него все еще оставалось 30 000 кармы.
«Мне следует воздержаться от траты остатка. В какой-то момент мне могут понадобиться наличные».
Закрыв окно настроек, Ёну посмотрел на Йечана, который был обведен пунктирной линией.
Затем Йечан взглянул на него и осторожно спросил.
«Ты снова израсходовал всю свою карму?»
«Я оставил немного на всякий случай».
«О, тогда мне следует…?»
«Нет. Лучше, если ты используешь все. Тебе все равно тяжело сражаться с монстрами».
Ёну выразился как «немного» для 30 000 Кармы, однако он не чувствовал беспокойства.
Со значительным увеличением доступных средств в обмен на охоту на монстров.
«Интересно, что делают остальные. Они все еще убегают? Некоторые из них, возможно, сражались с монстрами».
Ёну все еще разглядывал синие столбы света, разбросанные вокруг.
Они указали, что в этом районе остались неубранные монстры.
«Мистер, я тоже закончил».
Закончив распределение очков характеристик, Йечан, держа копье и щит, встал рядом с Ёнву.
На что Ёну спросил, не отрывая взгляда от красного столба света.
«Какая у тебя сейчас выносливость?»
«Это 52. База была 22».
Видя, что Йечан прибавляет к базовому значению, казалось, что он тоже обрел некоторую стабильность.
Ёну дважды проверил, что его рюкзак с 30 000 карм надежно заперт, прежде чем указать кончиком Ранней Пташки на красный столб света.
«Теперь мы пойдем туда. Просто следуй за мной».
* * *
Движущийся.
Звучало грандиозно, но на деле все сводилось к бегу.
Однако было кое-что иное, чем раньше.
Бац!
Несмотря на значительную скорость бега, они не так быстро уставали.
Конечно, это касается Ёну, выносливость которого достигла 150, в то время как Йечан выглядел заметно уставшим.
«Хаа! Ох!»
Но даже несмотря на это, вместо того, чтобы предложить краткий отдых, Йечан продолжал упорствовать, не прося об остановке.
Он думал, что как только Ёну сочтет его обузой, он будет брошен.
«…Хаа! Хааа! Хафф!»
Однако через некоторое время, когда его выносливость достигла предела, его дыхание начало прерываться.
«…»
После этого Ёну постепенно замедлился.
«Я думаю, тебе стоит сделать небольшой перерыв».
«О, нет! Еще немного…»
«Нет, если ты будешь слишком напрягаться и упадешь в обморок, мне будет неприятно».
Всего несколько часов назад Ёну безжалостно обогнали в гонке к пункту обмена валюты.
Поэтому, просто потому, что Йечану не хватало выносливости, Ёнву не собирался его бросать. Пока не было причин делать это.
«Сделай небольшой перерыв. Поскольку мы не знаем, когда нам снова придется сражаться, будет лучше, если я тоже отдохну».
Когда Ёну полностью остановился, Йечан, следовавший за ним, облился потом и перевел дыхание.
«Возможно, в следующий раз мне придется повысить выносливость. А если нет…»
Голова Ён У остановилась в какой-то момент, когда он огляделся вокруг.
Перед придорожным магазином стояли два велосипеда.
Они, конечно же, превратились в камень.
«Но они сказали, что с помощью Кармы мы можем вернуть предметы, превращенные в камень, в их первоначальное состояние».
Ёну достал из рюкзака монету и направился к каменным велосипедам.
Затем…
Кран!
Он положил монету на руль велосипеда.
Уф!
«….!»
И о чудо! В месте соприкосновения монеты и велосипеда появилась маленькая квадратная голограмма.
«О, это…»
[Переводчик – Пептобисмол]
Это был не что иное, как ценник.
[Велосипед: 3000]
* Для подтверждения покупки повторно коснитесь товара монетой.
Велосипед, 3000 кармы.
Это означало, что, заплатив три малиновые монеты, эти велосипеды можно было восстановить и использовать.
«Даже если я куплю оба, это будет всего 6000».
Для Ёну, у которого на тот момент было 30 000 кармы, это показалось очень доступным.
Езда на велосипеде значительно снижает расход выносливости по отношению к пройденному расстоянию, а также увеличивает скорость движения.
Кран!
Рассматривая ценник, Ён У на мгновение вытащил монету, затем снова прикоснулся ею к велосипеду, в результате чего монета исчезла, а велосипед начал меняться.
Тсссс!
Как и в случае, когда предметы из предыдущего мира превращались в камень, он начинал испускать туманный дым.
Затем, в месте соприкосновения с монетой, окаменение быстро прекратилось.
«Что… что это?»
Йечан, который стоял сзади и переводил дыхание, вздрогнул и бросился вперед, увидев дым.
«Ты ведь умеешь кататься на велосипеде, да? Отныне мы будем ездить на них».
«Да? Ах, да! Я умею ездить верхом, но…»
Йечан посмотрел на Ёну с восхищением.
В этот момент, когда большинство людей были заняты бегством от монстров, тот факт, что Ёну покупал велосипед, чтобы гоняться за мутантами… чем больше он об этом думал, тем более впечатляющим это казалось.
«Господин, вы регрессор или что-то в этом роде?»
"Что?"
[П/П: Бро, прочитал слишком много манхвы по регрессорам… нгл, я бы на его месте так же подумал]
Ён У на мгновение нахмурился, услышав это абсурдное заявление, а затем усмехнулся.
«Какая чушь. Ничего подобного».
«Тогда как же вам удаётся всё это делать?»
"Как…"
Ёну хотел что-то сказать, но закрыл рот.
По правде говоря, у него самого не было четкого ответа.
«Потому что я боюсь».
«Господин? Чего вы можете бояться…?»
«Быть слабым».
"…Ой."
Ёну подкатил велосипед к Йечану и спросил:
«Ты не боишься?»
«Ну, я…»
Пока Йечан проверял свою обгоревшую бирку с именем, Ёну поставил ногу на педаль велосипеда.
«Иногда быть слабым страшнее смерти. Поэтому, когда есть возможность, я стараюсь стать настолько сильным, насколько это возможно».
Ррррр…
Постепенно шестерни велосипеда Ён У начали вращаться.
Наблюдая, как Ёну уходит, Ечан на мгновение замер, а затем поспешно поднял ногу на педаль.
* * *
Благодаря тому, что их тела были улучшены Кармой, они вдвоем ехали на велосипедах на очень высокой скорости.
В мгновение ока они прорвались через торговый район и вошли в жилой район, где снова увидели других людей.
Однако проблема была в следующем…
«Аааах!»
«Спасите меня!»
Все были, казалось, крайне напуганы.
Десятки людей всех возрастов и полов бежали в сторону Ёнву и Йечана.
"Что это…"
«Они убегают. Кажется, там гоблины».
Ёну указал на голубой столб света, исходящий изнутри жилого района.
Затем он взглянул на человека, который только что прошел мимо него, заметив, что он нес камень. В тот момент он не получил четкого представления.
«Вероятно, это предмет из предыдущего мира».
Это может быть что-то невероятно ценное.
Было несколько групп, включая мужчину с ребенком на руках и сестру, поддерживающую свою бабушку, обильно потеющую. Они казались относительно уязвимыми.
«Это действительно похоже на ад».
Сказал Йечан, глядя на шатающегося старика, Ёну покачал головой.
«В таком темпе мы не сможем их обогнать. Кто-то внутри, должно быть, выигрывает нам время».
Он опустил часть о том, что настоящий ад находится внутри.
Конечно, было неясно, пытался ли кто-то внутри намеренно выиграть время или их просто расстреливали в конце длинной эвакуационной очереди.
«…»
Ёну нахмурился, невольно вспомнив ужасную сцену.
Если там действительно умирали люди, им нужно было торопиться больше, чем сейчас.
«Пошли. Держись в стороне, чтобы не попасть в толпу».
Пока люди продолжали выходить из жилого района, Ёну и Йечан отошли к обочине дороги и поехали на велосипедах.
«О, кстати».
Пока Йечан усиленно крутил педали, он снова заговорил.
«Довольно много людей без оружия».
«Не все следовали заданиям».
Ёну почувствовал, что ситуация становится все более опасной, поскольку оттуда выбежала еще одна группа людей, и действительно, синий столб света теперь приближался.
А потом…
Хруст! Скрип!
До ушей Ён У донеслись необычные трескучие звуки.
«Чёрт. Что это за звук?»
Он рефлекторно приподнял верхнюю часть тела и посмотрел за толпу беженцев.
Внезапно его взгляду предстало нечто гротескное.
Это был не кто иной, как…
Гоблины, перепачканные кровью, сжимали по одному человеку и пожирали плоть.
Хруст!
Снова раздался звук гоблинов, разрывающих человеческие кости.
«Эти ублюдки…!»
Ёнву закричал в ярости и развернулся сквозь бегущую толпу. Гоблин, сдирающий шкуру с добычи, поднял голову, чтобы посмотреть на него.
Затем он ухмыльнулся, обнажив белые зубы, которые еще не успели окраситься в красный цвет.
Как будто он смотрел на очередную добычу, которая сама себя положила ему на тарелку.
[Переводчик – Пептобисмол]
