Глава 165
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 165: Жаркая ночь (9)
Квааааах…!
Одновременно с предупреждением об аномальной погоде пейзаж за окном гостиной стал красноватым.
Это действительно было начало тайфуна с лесными пожарами.
«Боже мой!»
Когда Чонгук широко открыл рот и посмотрел в окно, летящие угли, ударяясь о стекло, издавали резкие звуки.
Тити-титик!
«Это действительно нормально?»
Поскольку Чонгук впервые увидел аномальную погоду через такое большое стеклянное окно, он повернулся к своему сыну, нет, Ёну, со страхом на лице.
На что Ён У, все еще сосредоточенный на следах перед собой, сказал:
«Как зовут маму?»
"Что?"
«Как зовут младшую дочь группы Jinhyeon, которая ушла, ударив отца?»
«Э-э… Сон Джисон».
«Ах».
Сон Джисон.
Даже Ён У, который мало интересовался политикой, слышал это имя.
Так называемая «Железнокровная императрица» Сон Чисон.
Когда-то в Интернете были статьи о том, как она победила двух своих старших братьев в битве за контроль над конгломератом.
«Эта группа была Джинхён».
И это значит.
«Подождите. Два старших брата…?»
Если Сон Джисон, последняя владелица Jinhyeon Group, действительно была биологической матерью Ёну, то, естественно, у него также должно было быть два дяди.
Дяди, которые, скорее всего, были мутантами, поскольку происходили из конгломерата.
«Что это за чушь?»
То, что 30 лет назад началось как небольшой снежный ком, спровоцированный Ким Чонгу, человеком 6-го уровня, привело к этой ситуации.
Побочным продуктом Night Booking 90-х годов и скрытым детищем второго по величине конгломерата в Корее, Jinhyeon Group, был никто иной, как Чон Ён У, известный как «Величайший меч Чосона».
«Тогда мама тоже должна быть мутантом. Или ее могли ударить, и она исчезла».
Пока Ёну представлял, как его мать превращается в дракона, Чонгук почесал подбородок.
«Ну, я не уверен».
"Не уверен?"
«Как вы знаете, в начале перезагрузки было очень много дел. Поэтому я не обращал особого внимания на все эти уведомления о мутантах».
В то время Чонгу и представить себе не мог, что Сон Джисон родила ему ребенка, и даже если бы это произошло, выжить ей было бы непросто.
Поэтому Ёну не мог винить в этом Чонгу.
«Ну, после зоны обмена не было возможности отслеживать все уведомления о мутантах».
А если ее ударили и она исчезла, он не знал, находится ли она в какой-нибудь темнице, отбывая срок в ужасном состоянии.
«Ну, что бы ни случилось, нам придется подождать еще немного, чтобы узнать».
Придя к собственному выводу, Ён У приложил губы к кольцу: «Помаши».
《Если у вас есть оборудование для реагирования на аномальную погоду сегодня, пожалуйста, немедленно приезжайте ко входу в Парнас. Отправление через 10 минут.》
Это было объявление, переданное без особых ожиданий.
До сих пор Сильнейшие Мечи Сеула были настолько сосредоточены на повышении своих характеристик, что не использовали торговцев должным образом.
«Кто придет?»
Как и ожидалось, когда Чонгук спросил об этом, Ёну покачал головой.
«Есть несколько человек, которые хотят отправиться в подземелья, но они, вероятно, еще не нашли нужного оборудования».
Сильнейший меч Сонпы О Ён Хи, сильнейший меч Сочхо Чхве Нам Хи и Чо Сан Гик из Кванака были среди тех, кто мог войти в подземелья самостоятельно, в какой-то степени они были людьми с верой.
Поэтому Ёну надеялся, что они появятся в течение 10 минут.
«Но это маловероятно. Если только они намеренно не встретились со всеми торговцами в Сеуле».
Брызги.
«Плащ».
Когда Ёну хлопнул в ладоши в сторону Золотого Гоблина, существо открыло карманное измерение и вытащило темный плащ.
-Кикит!
Это было не что иное, как снаряжение для Чонгука.
「Брандмауэр」 – Уникальный плащ
【Игнорирует все аномальные погодные условия с признаками пламени.】
«Надень это. Скоро нам придется выйти».
Когда Ёну указал на окно, где летали красные угли, Чонгук сделал ужасное выражение лица.
"…Ты серьезно?"
«Перестань много говорить и быстро одевайся».
В ответ на факел Ёну Чонгук что-то пробормотал и надел красный плащ.
«Вам придется подождать внизу 10 минут, прежде чем мы уйдем».
«И если кому-то удастся прорваться через этот тайфун… мы все трое пойдем?»
«Да. Любой, кто придет».
Сказав это, Ёну пошёл в спальню с телевизором и поговорил с Соком, Чонсу и Тэёном.
«Как я уже говорил, лучше ограничить телевизор для детей здесь. В комнате напротив есть еще одна кровать, так что пусть спят там».
Затем, не зная точной причины, Квон Тэён осторожно спросил:
«Господин Ён У, извините, но могу ли я спросить, почему?»
В ответ на это Ён У поднял свисток, висевший у него на шее, и показал его.
«Скоро нам придется вызывать свисток в подземелье, и мы не будем знать, что в это время покажут по телевизору».
«Ах…»
Услышав это, Тэён вскоре согласился.
Сок кивнул, как будто понимая. «Понял. Поскольку уже поздно, нам следует дать детям пораньше лечь спать».
«Итак… Ты уже уходишь, Ён У?»
На вопрос Тэёна Ёну бросил быстрый взгляд на Чонгу в гостиной и сказал Чонсу и Тэёну:
«Да. И поскольку мы не знаем, что произойдет в подземелье, если мне не повезет, я могу умереть».
«…!»
«Если это произойдет, найди Джо Сангика, Сильнейший Меч Гванака. Он не будет беспокоиться об этом так сильно, как раньше, но он не оставит тебя в покое».
Оставив этот беспечный совет, Ён У посмотрел на экран телевизора, все еще освещавший комнату вернувшихся.
Теперь трое мужчин, зависящих от Ён У, сидели близко друг к другу, пристально глядя в песочные часы.
* * *
23:16.
«…Они не придут. Или, скорее, они не могут придти».
«Что бы это ни было, в конце концов, нас только двое».
Даже по истечении заявленных 10 минут в вестибюле гостиницы «Парнас» никто не появился.
Либо ни у кого не было оборудования, чтобы противостоять тлеющему тайфуну, либо оборудование было, но не хватало смелости.
Конечно, поскольку вестибюль отеля больше не был жилым помещением, он был наполнен жарой до такой степени, что пространство, казалось, рябило.
«Мы ничего не можем поделать. Пойдем сейчас».
Ёну решительно и без колебаний открыл вход в отель, заставив Чонгука заколебаться.
«Я… Это мой первый раз».
«Я тоже здесь второй раз».
С этими словами Ён У вышел на улицу и направился к отелю.
Щелкните.
Красные угли беспорядочно ударили по телу Ён У, оставив красные следы по всему телу.
Однако…
「Глаз тайфуна」 – Эпическое ожерелье
【Игнорирует экстремальные погодные условия типа ветра.】
Для Ёну, который подвергся воздействию «Глаза тайфуна», не было никакого вреда.
Как и ожидалось, тайфун «Эмбер» представлял собой аномальную погоду ветрового типа.
«Выходи. Так далеко ты не уйдешь».
Когда Ёну жестом попросил его поторопиться, Чонгук медленно, спотыкаясь, вышел из вестибюля.
«…Это действительно нормально?»
Чонгу, все еще не в силах избавиться от страха, снова спросил, и Ёну указал на большой палец ноги отца.
«С тобой уже все в порядке».
«…!»
Тук-тук!
На самом деле пальцы ног Чонгука, которые только что вынесли из вестибюля, уже некоторое время подвергались воздействию углей.
На самом деле он был защищен «противопожарным щитом» на всем пути от коридора до комнаты.
"Ой…!"
Чонгук, широко раскрыв глаза от удивления, но не почувствовав никакого тепла, протянул руку, которую держал в отеле, еще дальше.
Гудок!
Аналогично, даже несмотря на то, что его голые руки были полностью открыты для воздействия тлеющего тайфуна без перчаток, на этот раз тоже ничего не произошло.
«Ух ты».
Чонгук наконец облегчённо вздохнул.
Затем с решительным выражением лица он всем телом погрузился в тлеющий тайфун.
«Ух ты!»
Ужасающая энергия пламени охватила все его тело.
"О, Боже мой."
Ощущение было такое, словно он ехал на машине с широко открытыми окнами на большой скорости, а в ушах продолжал отдаваться звук больших деревьев, качающихся на ветру.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Кыш-у-у-у…!
Это был звук бесчисленных тлеющих углей, наполняющих воздух, ударяющихся о стены здания или сталкивающихся друг с другом.
«Удивительно, правда?»
Сквозь шум тлеющих углей послышался голос Чон Ён У.
Он уже сидел на спине железного коня, ожидая отца.
"Ладить."
Когда Ёну протянул руку, завернутую в золотую броню, из железного коня, Чонгук схватил ее, словно одержимый.
Затем, толчком, величайший меч Чосона, Чон Ён У, поднял его и с легкостью положил на заднее сиденье.
"Отец."
«…?»
«Ты же знаешь, что я еще не умею плавать?»
"Хорошо…"
«Но теперь я иду сквозь пламя и скачу сквозь тьму между обсидиановыми дождями. Вот в таком мире мы сейчас живем. Больше не нужно бояться странностей. Такие вещи станут обычным делом отныне».
«…»
Чонгу все еще не мог полностью осознать слова Ёну.
Но, по крайней мере, одно казалось очевидным.
Чон Ён У был человеком, идеально подходящим для этого безумного мира.
Это можно было бы рассматривать как принятие нового мира. И такой человек…
«Может быть, это мой сын…» — подумал он.
Теперь в этом мире осталась единственная родословная.
Кроме того, даже если это тело сгниет, его наследие останется в этом мире еще какое-то время.
Но Чонгу все еще не мог почувствовать чувство «сына» от монстра перед ним.
Возможно, как и Чон Ён У, у которого никогда в жизни не было сына, он не знал точно, что означает слово «сын», и блуждал в поисках понятия «отец».
«Куда мы теперь идем?»
— спросил Чонгу, глядя на большую спину Ёну.
Затем из уст чудовища, назвавшегося его сыном, вырвалось еще одно странное слово.
«Поскольку Кванджингу фактически превратился в огромное открытое пространство, мы пойдем туда и откроем подземелье».
Щелк, щелк!
По команде Ёнву Негвиг побежал сквозь тлеющую бурю.
«Конечно, есть одна переменная».
"…Переменная?"
«Да. То, что мы вошли через один и тот же вход, не гарантирует, что нас переместят в одно и то же подземелье».
"Что?"
«Конечно, до начала подземелья вы всегда можете уйти, так что не волнуйтесь слишком сильно».
«Ну, это облегчение, но…»
«В любом случае, если мы войдем в подземелье, а ты меня не увидишь, тебе придется выйти до того, как все слоты будут заполнены. Как я уже говорил, нет никаких гарантий, что подземелье можно будет очистить».
Пока они беседовали, Негвиг начал пересекать мост Чхондам, соединяющий Каннамгу и Кванджингу.
Щелк, щелк!
Когда они собирались перейти мост, Чонгук запаниковал, увидев большую дыру посередине моста.
«Что это, черт возьми, еще раз?»
Ему показалось, что мост рухнул из-за аномальной погоды.
Но на самом деле…
«…Я это сделал».
"Хм?"
«Я выпустил туда несколько стрел».
«Ты сделал это, просто стреляя стрелами…?»
Технически, это было место, где вернулась Виверна и интуитивная стрела попала в голову столичного советника Сеула Ким Сокшина.
Однако Ёну не чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы объяснить это подробно, поэтому он просто отмахнулся.
«Думайте об этом как о доказательстве борьбы с мутантом».
Затем он указал вперед и дал указание Золотому Гоблину.
«Поставьте сферу туда. Оттуда мы откроем подземелье».
-Кик!
Услышав это, Гоблин достал из пространственного кармана золотую сферу и спрыгнул с Негвига.
Бац!
Сфера, которая излучала золотистый свет, когда ее вытащили, быстро потеряла свой свет и почернела даже в глазах Чонгука.
«…!»
Это было зловещее зрелище, которое нельзя было не расценивать как нападение.
«Э-сфера черная?»
«Так и должно быть».
С другой стороны, Ён У, у которого уже был опыт спуска в подземелья, небрежно спрыгнул с лошади.
«Спускайся. Ты все равно не сможешь привести в подземелье лошадей или рабов».
«Одно за другим».
Чонгук выразил отвращение.
Но что они могли сделать в этот момент?
Гоблин уже поместил черную сферу на окраине Кванджингу, и теперь Ёну оставалось лишь прикоснуться к ней, чтобы открыть подземелье.
«Подойди поближе. Ведь мы не знаем, как откроется подземелье».
«Ч-что ты имеешь в виду?»
Чонгу приблизился к Ёну с озадаченным выражением лица, и когда они оказались достаточно близко, Ёну положил руку на черную сферу.
Кран!
«В прошлый раз появилась пирамида, так что если каждый раз появляется новое подземелье, то, естественно…»
Как раз в тот момент, когда Ён У собирался продолжить объяснять, почему подземелья выглядят по-другому, их обоих внезапно подняло в воздух.
Нет, точнее было бы сказать, что земля, на которой они стояли, взмыла в небо.
Что означало…
«Это башня».
Другими словами, теперь они стояли на вершине башни, поднявшейся из-под земли.
"Ч-что это? Насколько высоко это идет?"
Растерянный голос Чонгука сопровождался сообщением, которое возникло в воздухе между ними.
«Ни один раб не может сопровождать вас в этом подземелье».
Затем золотой гоблин, стоявший на ноге Ён У, был сброшен с вершины башни. -Кекеке…!
Он закричал, падая на землю и вытянув длинный хвост.
Ён У наблюдал, как гоблин, теперь уже маленькая точка, падает, прежде чем повернуться к Чонгуку.
«К сожалению, похоже, это подземелье не позволяет немедленно вернуться».
"Хм…?"
— спросил Чонгу, словно спрашивая, что имел в виду Ёну.
Ёну поднял указательный палец и указал на пустое место.
Неосознанно Чонгук поднял голову и увидел огромное кольцо света диаметром в несколько километров, ярко сияющее в черном как смоль небе.
«Что это, черт возьми?»
«Это портал. Вход в подземелье».
"Что?"
Тем временем башня, на которой они оба находились, продолжала подниматься к порталу, причем открытый проем портала был обращен внутрь.
Другими словами, как только портал подключался, они входили в него, хотели они того или нет.
Если бы они собирались сдаваться, им следовало бы спрыгнуть, когда башня начала подниматься.
«Ч-что теперь будет?»
— настойчиво спросил Чонгук, когда они собирались коснуться портала.
Ён У проверил свое оборудование и тихо ответил.
«Удачи, отец».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
