Глава 17
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 17: Достоинство сильнейшего меча (1)
После того, как Ён У закончил свой первый прием пищи, наступила короткая тишина.
Голод был настолько всеобъемлющим, что на мгновение заставил всех забыть ужасающую реальность мира, находящегося в состоянии перезагрузки.
«Эм… Сильнейший Мечник».
Наконец заговорил пожилой мужчина с вырезанным волком из резиденции Ханыльче.
«Да? О, эм… если можно, просто зовите меня Ёнву».
«Да, Ён У-ши».
Что он вообще хотел сказать?
Ён У посмотрел на суровое лицо старейшины.
Затем пожилой мужчина осторожно поднял памятные монеты и спросил.
«Если вы не против… мы можем их использовать?»
30 000 Кармы на человека.
Это был тонкий способ спросить, планирует ли он вернуть его.
«О, это…»
Ён У непонимающе посмотрел на свое лицо, выгравированное на монете, и кивнул.
«Конечно, я раздал их вам для использования».
«Ого…!»
"Вы уверены?"
Наконец, члены резиденции «Ханыльче» почувствовали облегчение и рассмеялись.
Ён У слегка улыбнулся вместе с ними, а затем внезапно спросил:
«Но могу ли я спросить, как именно вы планируете его использовать?»
Вопрос заключался в том, как будут использованы миллиарды Кармы, поступающие в город Гуми.
«Мы еще точно не решили… но…»
На этот раз ответила женщина из супружеской пары.
«Мы планируем зарезервировать 10 000 на человека для налогов, а остальное использовать для улучшения наших способностей. Это облегчит нам борьбу с монстрами».
«А, понятно. А дети тоже повысят свои способности?»
Последующий вопрос Ён У на мгновение заставил замолчать членов резиденции Ханыльче.
Так далеко они пока не заходили.
«Ну… Может, лучше начать с улучшения боевых способностей стражей?»
«Да. Думаю, обсудить это было бы правильным решением. Мне было просто любопытно».
После этого разговора Ёну перевел взгляд на Йечана, который молча ждал позади него.
«Ты голоден? Пойдем сейчас найдем что-нибудь поесть».
"Куда?"
«Везде, где может быть еда. Поскольку это жилой район, поблизости должен быть рынок или что-то еще».
При этом пожилой член резиденции Ханыльче вежливо махнул рукой на юг.
«Это на самом деле наш район. Я знаю, где находится супермаркет, так что позвольте мне вас провести».
Очевидно, это был блестящий ход, позволяющий оставаться рядом с Сильнейшим Мечом.
Однако Ёну нужно было раздобыть еды до наступления темноты, поэтому он молча кивнул.
* * *
Первоначально, когда они отправились в путь, их было явно девять.
Общее количество участников группы Ёну и Haneulchae Residence вместе взятых.
Но теперь…
«Это… правда нормально?»
Йечан держался за окно, постоянно оглядываясь.
Это произошло из-за растущей толпы, которая начала собираться один за другим.
«…Можем ли мы что-нибудь сделать? Мы не можем просто убить их».
Когда Ёну оглянулся, реакция последовала немедленно.
«Ух ты… Это действительно Сильнейший Меч».
«Он выглядит точь-в-точь как тот, что на монете».
«Он не кажется таким уж угрожающим, как я думал».
За пятнадцать минут собралась группа из десятков человек, которые что-то бормотали и неотступно следовали за ними.
«…»
Игнорируя постоянные оценки в свой адрес, Ён У спросил у сопровождавшего их пожилого мужчину.
«Простите, сэр, мы еще далеко?»
«Мы почти на месте. Вот и все, впереди».
Старик снова оглянулся и добавил.
«Тебя это беспокоит, да?»
«Да. Просто это…»
«Но я не думаю, что у них плохие намерения. В конце концов, кто будет таить обиду на своего спасителя? Особенно те, у кого есть семьи».
По иронии судьбы, у человека, сказавшего это, не было семьи.
«Кроме того, это впервые».
«Первый?»
«После всей этой перезагрузки это первое хорошее, что произошло. Спасибо тому, что сделал Ёнву».
Пожилой мужчина сухо улыбнулся, заставив Ёну невольно кивнуть головой.
«Сюда, пожалуйста».
Наконец пожилой мужчина поднял руку и указал вперед.
К этому времени уже стало темнее, и окрестности стали похожи на силуэты. Однако Ёнву мог точно сказать, где находится супермаркет.
Так как там уже собралась значительная толпа, создававшая много шума.
«Это правда?»
«Почему они просто не впустят нас? Они что, ожидают, что мы умрем с голоду?»
«Каждый должен есть, чтобы выжить, верно? Давайте пойдем на небольшой компромисс!»
Около сотни человек окружили вход на рынок, выкрикивая разные вещи.
И в центре всего этого…
«Компромисс? Эти ребята что, с ума сошли? Это же откровенный грабеж! Неужели вы не понимаете?»
Какой-то мужчина, полный энтузиазма, вместе с кем-то, похоже, его семьей, в знак протеста заблокировал вход.
Обе группы были вооружены, ситуация обострилась.
"О, нет."
Пожилой мужчина, оценивая ситуацию, щелкнул языком.
Ён У, осознав сложность ситуации, выглядел озадаченным.
«Они пришли сюда в поисках еды из-за голода, но владелец рынка не пускает их».
Это было вполне естественно.
Хотя из-за перезагрузки большинство вещей превратилось в камень, владельцы не изменились.
Даже сам Ён У по-прежнему считал плитку шоколада, которую он принес в начале перезагрузки, своей собственной.
Он заплатил за него в магазине до того, как все это началось. Это был законно принадлежащий ему предмет.
Таким образом, в этом же контексте владелец рынка просто отстаивал свои законные права.
«Да, когда вы освобождаете что-то от окаменения, вы, естественно, ожидаете, что они заплатят Карме за эту услугу. Но если первоначальный владелец не получает плату за предмет, освобождаете ли вы от окаменения или нет…»
Таким образом, велосипед, на котором ездили Ён У и Йечан, по сути, был украден у кого-то другого.
По сути, было две основные причины возникновения такой ситуации.
Во-первых, семья владельца супермаркета к этому моменту была еще жива.
Во-вторых, общественный консенсус по вопросу «прошлой собственности» еще не достигнут.
«…»
Это была сложная проблема.
Чувствуя приближающуюся головную боль, Ёну медленно подошел к входу на рынок.
За ними следуют десятки людей, ведущих себя как папарацци.
Затем…
"Хм?"
«Это самый сильный меч Гуми!»
"Ох…!"
Внимание толпы, окружавшей рынок, переключилось на Ён У.
Тем временем…
«Чёрт, я влип».
Хозяин рынка плюнул на землю, на его лице отразилось крайнее разочарование.
Учитывая обстоятельства, «Сильнейший меч Гуми», вероятно, пришел совершить набег на рынок.
И если бы он попытался применить силу, чтобы войти, его было бы не остановить.
Если бы это произошло, многочисленные люди ворвалась бы туда и разграбила все без разбора.
[Переводчик – Пептобисмол]
«…»
Хозяин рынка, почувствовав беду, инстинктивно всмотрелся в лица членов своей семьи.
Случайно став свидетелем этого, Ёну спокойно положил свою «Раннюю пташку» себе на пояс и огляделся вокруг.
«Слишком много людей. Если хозяин будет продолжать тянуть, кровопролитие неизбежно».
Более того, толпа хотела еды, которая была вторым по важности после налогов условием выживания. Поэтому они вряд ли бы так легко отступили.
Что же делать?
Пока Ён У молча шел к рынку, толпа автоматически расступалась перед ним.
Это была сила памятных монет, розданных всем, и титул Сильнейшего Меча, нависший над головой Ён У.
«О, Сильнейший Мечник…»
«Пожалуйста, сделайте что-нибудь с этим человеком».
«Сильнейший Мечник, пожалуйста, реши это».
С каждым шагом Ён У люди высказывали свои призывы.
И наконец…
Стук.
Ёну, Йечан и группа жителей резиденции Ханыльче предстали перед семьей владельца рынка.
"Блин."
"Папа…"
Семья владельца рынка состояла из пары владельцев и мальчика, на вид ученика средней школы.
Их силы казались слабыми по сравнению с сотней человек, окружавших рынок.
Однако толпа не ворвалась силой не потому, что получила знаки сочувствия.
Шинг…
Серебристо-белый клинок, осторожно направленный на Ён У, слегка дрожал.
«Ранняя пташка. Не среднестатистический игрок».
Ёну пристально посмотрел на «Раннюю пташку», которую держал в руках владелец рынка.
Затем, облаченный в золотые доспехи, он протянул правую руку к кончику клинка противника.
«Тебе нужно отступить. Я понимаю твою несправедливую ситуацию, но… если все останется так, ты умрешь».
"Что вы сказали…?"
Хозяин рынка, недовольно дёргая бровями, встретил золотые пальцы Ён У.
Для него это было необычное оборудование.
«В мире перезагрузки кто будет учитывать чужие обстоятельства? Держаться за все, что было до перезагрузки, — это жадность. Прямо сейчас выживание должно быть вашим приоритетом. Мы все начинаем с нуля».
Пока Ён У говорил, владелец рынка начал волноваться.
«Жадность? Я просто пытаюсь защитить то, что у меня есть».
«Если вы насильно удерживаете что-то, что больше не можете удерживать…»
Говоря это, Ён У вспомнил юношу на пункте обмена валюты, который подбирал монеты, даже когда приближалась банда грабителей.
«Если ты продолжишь в том же духе, и ты, и твоя семья умрете ужасной смертью. Так что, если бы я был тобой, я бы собрал как можно больше еды и ушел».
«Вы мне угрожаете?»
"Да."
Действительно, это была угроза.
Ён У, как и все остальные, не собирался голодать только из уважения к правам собственности владельца рынка.
«У тебя тоже есть Early Bird. Если ты используешь монеты, которые я тебе дал, чтобы увеличить свои способности, ты сможешь достаточно охотиться на монстров. Используй это, чтобы начать снова, шаг за шагом, как все остальные».
Когда Ён У сказал это, жена владельца рынка, которая молча слушала, заглянула в магазин и тихо заговорила.
«Может быть, нам стоит сделать так, как говорит этот человек. Иначе мы не сможем ничего сохранить».
Это «что угодно» включало в себя не только еду, но и их жизни.
В конце концов, что еще они могли сделать, когда сюда явился сам Сильнейший Меч.
«…»
Однако владелец рынка не сдавался… нет, он не мог избавиться от своей гордости.
Итак, в конце концов…
«Краат!»
Когда Ён У перевел взгляд на жену владельца рынка, он совершил зверство, попытавшись внезапно напасть.
Свуш!
Серебристо-белое лезвие скользнуло мимо золотых пальцев Ён У.
Но Ён У уже внимательно следил за мечом противника.
«Вы выбираете худший вариант перед своей семьей».
Перед ним появилась голограмма техники меча Гуми, оповещая о начале боя сигналом об усилении чувств.
«Ваши чувства временно увеличились со 100 до 116».
Это был эффект усиления чувств от Золотой Вспышки.
«По крайней мере, есть одно преимущество».
Осознав непреднамеренный эффект новых перчаток, Ён У попытался усмирить противника.
«…?»
Однако, увидев последующие оповещения, он изменил приоритеты.
«Ваши чувства временно увеличились со 116 до 131».
«Ваши чувства временно увеличились со 131 до 145».
«Ваши чувства временно увеличились со 145 до 163».
Тем временем кто-то прятался в толпе позади.
В этот же момент Ёну подтвердил, что «Golden Slash» использовался в качестве задней камеры.
Дзинь!
Ненадолго отразив атаку «Ранней пташки» владельца рынка, Ёну развернулся, высвободив энергию «Сильнейшего меча».
Ушш!
Затем он яростно заговорил, сверкнув золотыми глазами.
«Эти ублюдки, пора вернуть средства, потраченные на ликвидацию последствий стихийных бедствий».
[Переводчик – Пептобисмол]
