Глава 177
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 177: Мастер мифов (3)
«Лазер?»
«Лазер…?»
«Вы имеете в виду лазер?»
Поскольку общение с «друзьями» по телевизору слышали все, кто находился в комнате, в мгновение ока воцарился хаос.
«Что за чушь, лазер? Зачем тут лазер?»
Услышав слова Чонгука, Ёну помахал рукой в воздухе.
«Ах, здесь так шумно, не могли бы вы все потише?»
Затем он снова спросил Ёнтэ по телевизору.
«Вы уверены? Лазерная бомбардировка…?»
После этого Ёнтэ подтолкнул меню к прозрачной камере, висящей в воздухе.
«Смотри, здесь написано.
«Ха».
Это действительно было там.
В центре большого меню, показанного Ёнтэ, было четко написано «Лазерная бомбардировка».
Однако.
«Что находится выше лазерной бомбардировки? Это пусто?»
— спросил Ён У, увидев пустое место в верхней части меню, на что Ёнтэ покачал головой.
—Есть что-то еще, но пока это закрыто. Кажется, оно заперто или что-то в этом роде.
— сказал Ёнтэ, сморщив нос, как настоящий нюхальщик.
―Но есть еще много других вещей, кроме этого. Есть еще телевидение высокой четкости, и что-то, что называется генератором… а?
Изучая цены на другие продукты, Ёнтэ внезапно расширил глаза.
«Почему? Что это?»
На что Ён У спросил, наклонив голову, и на этот раз генерал Ким Ён Хём выхватил меню из рук Ёнтэ.
Хмф!
— Что это? Лазерной бомбардировке цены нет?
«А?»
Может ли это означать, что это бесплатно?
По названию можно было понять, что это определенно не может быть бесплатным.
«Генерал, о чем вы говорите?»
Ён У собирался снова спросить о цене бомбардировки.
«Ух ты! Генерал!»
-Будь осторожен!
Под испуганные голоса Ёнтэ и Тэджуна генерал Ким Ёнхём выбрал из меню «Лазерную бомбардировку».
Увидев, что ценника нет, он сразу же приступил к покупке.
А потом.
Вжик!
В тот же миг комната вернувшегося человека на экране телевизора засияла ярким белым светом.
«Вздох».
"…Что это такое?"
Нечто настолько поразительное, что даже удивило людей, собравшихся в спальне вернувшегося.
Это был не кто иной, как.
«К черту этих психов.
Компоненты лазерной пушки-турели.
Предположительно, при правильной сборке он превратился бы в огромную машину, состоящую из тысяч деталей.
«…О боже».
Ён У, осматривавший комнату вернувшегося через телевизор, вскоре коснулся его лба.
Казалось, он хорошо понимал, что происходит.
«Так вот почему комната вернувшегося казалась бесконечно просторной?»
Суть комнаты вернувшегося человека начала соответствовать представлению о том, что это тюрьма.
Вместо того чтобы продавать лазерное оружие, зачем раздавать бесчисленное количество деталей?
Должно быть, это намек на то, что нужно собрать эту штуку, пока идет время, как заключенные в тюрьме, выполняющие работу.
«Ну… Это более продуктивно, чем просто бесконечно играть в шахматы».
В настоящих тюрьмах заключенным часто поручают производить такие продукты, как мыло и бритвы, под видом исправительно-трудовых работ.
Так что, в некотором смысле, это тоже своего рода каторжные работы.
Конечно, для этих троих, которые даже не были специалистами в области механики, было бы практически невозможно правильно собрать столько деталей.
И как и ожидалось, на этот раз системное сообщение пришло и «друзьям», и Ёну.
«В связи с приобретением телевизора включена условная двусторонняя связь».
«В результате в список активируемых товаров было добавлено некоторое оборудование, спонсируемое оружейной компанией Toma».
«Оружейная компания Тома?»
Поскольку оно не было написано на трансцендентном языке, его значение не могло быть ясным, но Ён У подумал, что это похоже на одного из тех универсальных производителей оружия, как «Dogo».
Бух!
Затем комната вернувшегося снова замерцала, и перед тремя заключенными появилась увесистая голографическая книга.
«Что, что это?»
Пока остальные были любопытны, Ёну был ещё больше заинтригован.
И трое в телевизоре поспешно открыли проблемную книгу.
Через некоторое время генерал Ким Ён Хём начал запинаться, произнося первые слова книги.
«Спасибо за покупку продукта Томы. Этот продукт — оборудование для поддержки бомбардировки планетарного масштаба, и если вам нужна бомбардировка на галактическом уровне, свяжитесь со штаб-квартирой…»
"Сумасшедший."
Короче говоря, голографическая книга, которую получили эти трое, была своего рода руководством по эксплуатации продукта.
Ким Ён Хём только что прочитал предисловие, в котором указано, что активированная на этот раз лазерная турель поддерживает бомбардировку планетарного масштаба.
А если вам нужна межгалактическая бомбардировка на большие расстояния, вам необходимо приобрести дополнительные продукты через штаб-квартиру Toma.
«Я подумал, что это баллистическая ракета, потому что увидел что-то похожее на бочку, но это оказалось совсем другое.
После того, как Ким Ёнхём бегло просмотрел книгу, Ёнву быстро спросил:
«Генерал, так что же это значит?»
«Орбитальная бомбардировка.
"Да…?"
«Если мы доделаем пусковую установку здесь и выстрелим лазером, где-то там, наверху, они получат лазер и выстрелят им в цель для нас.
«Это возможно?»
«Посмотрим, смогут ли ребята из Томы это сделать. Как… это можно назвать промежуточной орбитальной бомбардировкой? Такого способа я еще не видел».
Лазер.
Если вы выстрелите энергией, Тома получит эту силу и будет атаковать от нашего имени…
На первый взгляд эта история не казалась совсем уж неправдоподобной.
«А как насчет цели бомбардировки? Если вы просто стреляете лазерами по своей стороне, как вы узнаете цель бомбардировки?»
Затем генерал Ким Ён Хём, который усердно изучал голографическую книгу, внезапно озадаченно посмотрел в камеру.
«Ты действительно собираешься это использовать?
Возможно, почувствовав что-то неладное, генерал Ким Ён Хём тут же использовал сдержанную форму обращения к Ён У.
«Что еще нам делать? Лишь бы собрать».
―Это может занять некоторое время, но мы сможем его собрать. Все, что после этого — просто инструкции по сборке.
Затем, наконец, Ёнхём нашёл в руководстве часть с запросом координат.
Однако.
«Ах».
Его первыми словами был вздох.
"Почему?"
«Чтобы правильно провести лазерную бомбардировку, необходимы как минимум две вещи.
«Что это? Пожалуйста, скажите мне».
Ён У настоятельно просил, и генерал Ким Ён Хём поднял пальцы один за другим.
―Во-первых, генератор для постоянной работы телевизора и пусковой установки. Ах, похоже, телевизор нельзя держать включенным бесконечно.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Генератор.
Это тот продукт, о котором ранее упоминал Ёнтэ.
Среди предметов с ценниками, помимо телевизора высокой четкости, был генератор.
«Во-вторых, локатор координат.
«Определитель координат…?»
―Это то, что вам нужно приобрести. Когда вы называете координаты со своей стороны, мы вводим их в пусковую установку.
«Понятно… Это имеет смысл».
Теперь Ёну в какой-то степени понимал весь этот процесс.
Трое заключенных, содержавшихся в комнате вернувшегося, собирали лазерную башню до следующего звонка, а тем временем Ёнву на Земле думал:
«Я могу поискать координатный локатор у торговцев… Я могу выдать ордер Seoul Strongest Swords завтра днем».
Возможно, он не знает, но этот локатор координат, скорее всего, является продуктом компании под названием «Toma».
Если бы он был генеральным директором Toma, он бы подстроил такую приманку.
«Ух ты, это потрясающе.
Тем временем Ёнтэ, который уже начал трогать детали пусковой установки, с другой стороны показал, как два куска металла слиплись, словно магниты.
«Они прилипают друг к другу, как магниты. Видишь?
На это Ён У ответил, что не выразил особого удивления.
«Вероятно, он предназначен для ручной сборки».
Они поддерживают даже бомбардировку межгалактического масштаба.
Поэтому для них реализация такого уровня удобства — проще простого.
Ён У в ужасе уставился на многочисленные компоненты, затем снова повернулся к генералу Ким Ён Хёму.
«В любом случае, на какое-то время у тебя будет много дел».
Он опустил ненужные слова о том, что ему не скучно, но недовольство генерала Кима проявилось сразу.
―Нет, но почему мы должны проходить через эти трудности? Разве недостаточно того, что мы сражаемся добровольно каждый раз, когда вы нас зовете?
Он имел в виду, что оказался здесь в ловушке ради противостояния с Ким Чен Ыном, генеральным секретарем Трудовой партии Чосон, а не ради бесконечного труда.
На это Ён У выглядел искренне озадаченным и спросил:
"Ты серьезно?"
-Что?
«Лазерная турель готова к запуску! Цель: Ким Чен Ын, Генеральный секретарь…!»
Ён У внезапно сделал безумное замечание, но, по крайней мере, генерал Ким Ён Хём проявил больше энтузиазма, чем кто-либо другой.
«Ах…!»
Он понял это только сейчас.
Если бы им удалось завершить создание этого оружия вовремя, они могли бы использовать лазерную турель в схватке с Ким Чен Ыном.
«Команда запуска? Нет. Вы можете нажать кнопку запуска напрямую».
Услышав слова Ён У, генерал Ким Ён Хём, который едва мог успокоить свое волнение, слегка закашлялся.
«Хм, это не такое уж плохое предложение.
«И вообще, вы же, ребята, занимаетесь лазерной бомбардировкой, да? Так что вы тоже можете накапливать очки заслуг».
-Ой!
«Ах, это действительно так.
Ёнтэ и Тэджун также кивнули с радостными выражениями при упоминании очков заслуг. Это означало, что они могли получать очки даже когда не были на дежурстве.
В меню все еще оставалось много блюд для отдыха, которые они еще не купили.
«Кстати, помимо лазерной бомбардировки, наверху было заперто довольно много предметов… Что бы это могло быть?
Председатель Ким Тэджун пробормотал что-то, еще раз просматривая меню.
―Правильно. Первое, что мы сделали, это лазерная турель. Так что второе должно быть еще более необычным.
Генерал Ким Ён Хём также согласился с мыслями Тэджуна.
«Должно быть, что-то неразумное».
Ёну было интересно узнать о других продуктах, но не было возможности узнать это немедленно.
Может быть, председатель знает?
Будучи военным подрядчиком, как Тома, он должен быть хорошо осведомлен об этой стороне дела.
«Возможно, они конкурируют друг с другом».
Эту проблему невозможно решить без более тщательного рассмотрения.
На этом Ёну решил завершить ситуацию с лазером.
«В любом случае, пожалуйста, приложите много усилий. Чем раньше вы его соберете, тем раньше вы сможете использовать его в реальном бою».
Возможно, сегодня днем или завтра… Ким Чен Ын в конечном итоге появится в северной части.
Поэтому им нужно было подготовиться как можно быстрее.
―Да, сэр! Мы поторопимся!
«Нам все равно здесь нечего делать.
«Лучше сделать это, чем просто смотреть на песочные часы.
Достигнув соглашения с тремя задержанными, Ён У внезапно почувствовал, что все напряжение рассеивается, и его одолела усталость.
Все эти сведения о лазерах вызвали у него легкий психологический шок.
«Этот безумный мир… Как далеко он заходит?»
Похоже, ему сейчас нужно было немного поспать, поэтому он неосознанно направился к дивану в гостиной.
Тсссс.
Пространство в гостиной, куда он направлялся, раскололось.
"Эм-м-м…!"
Что это теперь?
Пока Ёну рефлекторно готовился к битве, из разделенного пространства послышался знакомый звук.
«Землянин, сильнейший человек в Кёнбуке и Каннаме, хранитель северной части Корейского полуострова, для меня большая честь познакомиться с тобой, Лорд Чон Ён У 07!
«…Ах. Господин Кубу».
«Я, получивший 8 уровень по законам вселенной! Кубу, хранитель Тента и повелитель Дарро!»
Повышение Кубу в ранге универсального закона.
Казалось, его положение улучшилось, поскольку ему доверили вести налоговые дела Ён У.
«О, поздравляю. Вы поступили по приказу председателя Дого?»
Когда Ёну приблизился с яркой улыбкой, Кубу приподнял плечо и открыл глаза.
―Да! Спасибо, что упомянули мое имя, Лорд Ёнву! Для меня, прожившего половину жизни на 9 уровне, это слишком…!
Видя, что Кубу искренне тронут, Ёну осторожно почесал подбородок и предложил удачу.
«Итак, у тебя что-нибудь приготовлено?»
«Спасибо большое… Э-э, что…?»
Казалось, это была неожиданная история, поскольку Кубу забыл даже моргнуть и уставился на Ён У.
«Эм, о чем ты говоришь?»
«На Земле существует давняя традиция взяток. Если вы не знакомы, я вам сейчас объясню».
[PR/N: Братан действительно просит взятку ☠️]
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
