Глава 19
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 19: Достоинство сильнейшего меча (3)
*Проживание.
[*Изменено «Lounge» на «Lodging» для большей точности.]
Сдача комнат в аренду за плату.
На самом деле сам термин не был чем-то особенным или опасным.
Проблема заключалась в мире, в котором использовался этот термин.
Мир драконов, квестов, где большинство людей носят оружие.
У Ёну, как у Сильнейшего Меча, это вызвало лишь замешательство, но другие были просто напуганы.
«Жильё…?»
«Что будет ночью?»
«Неужели нам придется платить даже за сон?»
Среди собравшихся жителей Ханыльче, охваченных беспокойством, Ён У поспешно закончил свою трапезу, как будто время ускользало.
В этот момент Йечан, сидевший напротив него, осторожно спросил, откусывая кусок хлеба и понизив голос.
"Господин."
"Ага?"
«Что вы думаете о жилье?»
От обмена валюты до появления монстров и уничтожения мутантов.
Вся траектория Ёну с момента перезагрузки была ничем иным, как чудом, поэтому у Йечана не было иного выбора, кроме как довериться его проницательности.
«Не уверен. Я не знаю, будут ли они продолжать предоставлять жилье или просто предлагают его для удобства в первый день…»
"Ага."
«Будь то Сильнейший Меч или кто-то еще, пока они спят, они совершенно беззащитны, верно? Так что, может быть, речь идет о том, чтобы обеспечить возможность спокойного сна, как бы это ни было устроено».
Конечно, это не будет бесплатным, но именно к такому выводу пришел Ён У.
Однако сомнения Йечана остались.
«Тогда где?»
"Хм?"
«Жилье — это аренда комнаты, верно? Но разве этот магазин не является в каком-то смысле огромной комнатой?»
Верное замечание.
Даже Ёну было трудно представить, как проявится предлагаемое миром «жилье».
Не было бы даже ничего странного, если бы в центре города внезапно появился мотель.
«Узнаем через час. Но одно можно сказать наверняка».
Ён У остановился на полуслове и засунул в рот консервированный тунец.
«Имея достаточно денег, можно решить большинство проблем».
* * *
Время пролетело в одно мгновение.
Это можно было понять, просто увидев, что снаружи рынка стало намного темнее.
Может быть, не прошло и часа?
В это время Ёну и Йечан только и делали, что ели и паковали свои вещи на велосипеды.
Несколько посетителей принесли еду извне, большинство из них поблагодарили Ёну и разошлись, чтобы найти себе еду, увидев его титул.
Благодаря памятной монете он стал своего рода узнаваемой фигурой в Гуми.
Конечно, не все были добры к Ён У.
Те, кто явно имел опыт сражений выше среднего, как правило, относились к нему настороженно или завидовали.
Некоторые пытались тонко оценить его силу, тем более, что они не видели, как он справляется с мутантами.
«…»
Чувствуя на себе пристальные взгляды со всех сторон, Ён У проверил местный статус.
|В настоящее время в районе «Гуми».
|Самый сильный меч в этой области — «Чжон Ёнву07». Ранг 1, защита 6.
Возможно, из-за инцидента у входа в рынок количество его защит возросло до 6.
«Не так высоко, как я думал».
Он сам так думал, но как это воспринимали другие?
Некоторые могут посчитать «Сильнейший меч» просто пузырём.
Особенно если они не видели, как он расправляется с мутантами.
«Мистер, я готов».
Наконец, Йечан, закончив упаковку, доложил.
Итак, Ёну в последний раз проверил сумки, привязанные к велосипедам и веревкам.
Внезапно к нам медленно приблизился мужчина средних лет, слонявшийся неподалёку.
«Эм… Сильнейший Мечник».
«…»
Устав каждый раз исправлять свое название, Ён У продолжил разговор, как есть.
«Да. Что я могу для вас сделать?»
«Вам случайно не нужны часы?»
«Часы?»
Когда Ёну взглянул на настенные часы, которые все еще были целы, мужчина сунул руку в рукав и что-то достал.
Это были не что иное, как цифровые наручные часы. Не окаменевшие, а настоящие часы.
[20:48]
Текущее время: 20:48.
Впервые за долгое время Ёну широко раскрыл глаза при виде «времени».
«Зачем вы это продаете, если вы уже вернули его из окаменения?»
«Потому что у меня сейчас нет денег. Я слышал, что скоро начнутся сдачи жилья, и к тому времени мне могут понадобиться деньги».
«Вы потратили все памятные монеты?»
Мужчина выглядел виноватым, услышав вопрос Ён У.
«А, на самом деле их у меня забрали».
«Кем?»
«Молодняки».
Юнлинги. Даже в ситуации, когда его ограбили, выражение лица мужчины оставалось вежливым.
Он, должно быть, довольно порядочный человек.
Ёну вспомнил несколько заторможенных полицейских на пункте обмена валюты и постарался как можно более расслабленно выразить свое лицо.
«Итак, сколько вам нужно?»
«Я хотел бы получить половину суммы, которую я потратил на отмену окаменения. 2000 кармы».
Это означало, что он заплатил 4000 кармы, чтобы изначально перевернуть часы.
«Да. Хорошо».
С рюкзаком, полным алых монет, Ёну по сути покупал мелочь, раздавая монеты.
Джингл.
Пока Ёну рылся в своем рюкзаке в поисках 2000 кармы, глаза мужчины заблестели.
«Похоже, на этот раз удача на моей стороне. Подумать только, я буду продавать часы Сильнейшему Мечу».
«Ты слишком высокого мнения обо мне».
Когда Ён У передал мужчине монеты, он также получил взамен наручные часы.
По сути, это был… бартер, основанный на доверии.
Убеждение, что другая сторона не станет давать нож вместо денег.
"Мне действительно пора идти. Кажется, заселение начинается в 9 вечера".
Завершив сделку и положив руку на велосипед, Ёну сказал это, а Йечан взглянул на группу Ханыльче на другой стороне.
«А что насчет этих людей?»
«Они должны идти своим путем. Я не собираюсь плестись за ними».
Группа «Ханыльче» все еще, похоже, была занята упаковкой вещей.
Понятно, учитывая, что им там наверняка приходилось заботиться о многих людях.
Находясь здесь, они оказались в ситуации, когда им, возможно, придется постоянно иметь дело с противниками, мутантами и, возможно, даже сражаться с Сильнейшими Мечниками из других областей.
Лучше было не связываться друг с другом.
«…Хорошо. Тогда пойдем быстрее».
Йечан, похоже, быстро понял ситуацию и убрал велосипед от глаз жителей Ханыльче.
* * *
[Переводчик – Пептобисмол]
Ёну и Йечан провели в магазине, вероятно, всего около часа, однако атмосфера снаружи полностью изменилась.
Все превратилось в полный хаос.
«Пожалуйста, отойдите!»
«Пропустите нас. Мы уже уходим».
Хаос был вызван людьми, пытавшимися войти на рынок, и теми, кто заканчивал свои дела и уходил, все сбиваясь в кучу.
И затем, вдобавок ко всему…
«Пожалуйста, дайте мне хотя бы одну монету. Меня ограбили…»
«Может кто-нибудь поделиться едой? Я целый день ничего не ел».
"Ищу работу! Носильщик, компаньон, разовая работа, все сделаю!"
Нищие, люди, пытающиеся заработать деньги случайными заработками, — толпа представляла собой полный беспорядок.
«Боже мой… как все могло стать таким всего за час?»
«Это неудивительно, особенно в таком месте, как рынок».
Для Ёну это было вполне понятно.
Текущее время: 20:56.
Это было время, когда те, кто не ел, чувствовали сильный голод, и это произошло после того, как голограмма президента достаточно подробно объяснила функцию Кармы.
Тот факт, что с помощью Кармы даже окаменевшую пищу можно обратить вспять.
«Я даже дошел до того, что раздал всем деньги».
Раздав деньги голодным, естественным было броситься покупать еду.
Конечно, по пути сюда, похоже, было немало людей, которых ограбили.
Тем не менее, теперь, когда на рынке собрались люди с деньгами, вполне естественно, что сюда пришли и те, кому нужны были деньги.
«Люди, вероятно, некоторое время будут собираться в таких местах, как рынки, рестораны и магазины шаговой доступности».
Казалось, что поиск работы преследовал двойную цель.
Другими словами, возник новый экономический центр.
«О… Сильнейший Меч?»
«Это самый сильный меч!»
«Господин Ён У!»
«Чон Ён У!»
Когда Ёну и Йечан вышли из входа в рынок, и без того оживленная территория стала еще более хаотичной.
Однако это отличалось от предыдущего хаоса, когда люди не хотели уступать дорогу. Вместо этого теперь все, казалось, были настроены на Ёнву, показывая дружелюбное отношение, расчищая путь или следуя за ним.
«Господин Ён У! Куда вы идете?»
«Сильнейший Мечник! Могу ли я пойти с тобой?»
«Я использую монеты с умом!»
Это произошло благодаря памятным монетам, которые создавали у жителей Гуми чувство родства.
Более того, все знали, что Ёну отказался от своей монополии на 3 миллиона кармы, чтобы распределить монеты.
«…Господин, вы невероятно популярны».
Йечан изо всех сил старался не отставать, его постоянно подталкивали люди, пытавшиеся протиснуться вперед и последовать за Ёнву.
«Мы можем оказаться здесь в ловушке, если это продолжится. Давайте выбираться отсюда быстрее».
Ёну подал знак Йечану, который ехал позади него, и быстро сел на велосипед, крутя педали.
"Хм?"
«Пойдем вместе!»
«Господин Ён У!»
Когда группа Ён У набрала скорость, люди попытались побежать за ними, но из-за значительной разницы в способностях они вскоре отстали.
«Это почти пугает».
Йечан, все еще отставая от нескольких человек, пробормотал:
На что Ён У ответил приглушенным голосом, оглядываясь на преследователей.
«Я думаю, это потому, что все через многое прошли».
«Они так рады вас видеть, потому что они в таком тяжелом состоянии?»
«Хм. Сейчас вряд ли есть что-то, чему можно по-настоящему радоваться».
Ёну замолчал и вспомнил, что сказал старик из группы Ханыльче.
―После всей этой перезагрузки это первое хорошее, что произошло. Спасибо тому, что сделал Ёнву.
Что сделал Ёнву.
«…»
Ёну продолжал размышлять над последней фразой, произнесенной стариком из группы Ханыльче, которая заставила его почувствовать себя довольно хорошо, даже когда он ехал по этому унылому миру.
Бип! Бип!
Примерно через минуту вращения педалей наручные часы издали звуковой сигнал, указывающий ровно на 9:00 вечера.
Бззт!
Одновременно перед Ёну и Йечаном появилось системное сообщение.
«Система предоставления жилья уже запущена».
«Все здания, классифицируемые как «жилые», теперь будут находиться в неприкосновенном состоянии благодаря Системе предоставления жилья».
«Все здания классифицируются как жилые?»
Имеются в виду существующие здания, которые использовались в качестве жилья.
Такие места, как виллы, апартаменты и другие места размещения.
«Каждый может занять любое желаемое место жительства, заплатив Карму за определенный период».
«Во время периода проживания доступ к помещению будет контролироваться, а также возможно взимание платы за проживание».
По сути, это означало действовать как оператор хостела. В зависимости от точки зрения, это также могло быть способом для нескольких человек разделить плату за проживание.
Но разве нужно было платить деньги за сон?
По совпадению, Йечан, похоже, думал о том же.
«Эм… Разве мы не можем просто найти подходящее место и переночевать, не пользуясь услугами ночлежки?»
«Если вы не против получить ножевое ранение во сне, это тоже может быть хорошим вариантом».
Но, похоже, была и другая причина.
Когда они уже думали, что объяснения окончены, появилась еще одна последняя информация.
«К вашему сведению, сегодня вечером ожидается Красный туман».
«Остерегайтесь возможных проблем с дыханием».
[Переводчик – Пептобисмол]
