Глава 20
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 20: Ночлег (1)
Предупреждение о красном тумане и поражении органов дыхания.
Последнее, вероятно, не будет означать простого кашля, учитывая, как обстоят дела в этом мире.
«Даже легкие могут подвергнуться коррозии».
Появление услуг по предоставлению ночлега совпало с получением предупреждений о погодных условиях, что, по сути, подтолкнуло к использованию этих мест размещения.
«Может, нам стоит поехать в мотель?»
"…Что?"
«Чтобы воспользоваться жильем».
«Но ведь поблизости есть много других мест?»
Как отметил Йечан, окружающая территория была усеяна «жилыми» зданиями.
За рынком, который был раньше, располагались плотно застроенные кварталы и квартиры.
Однако, по мнению Ён У, эти жилые районы имели фатальный недостаток.
«Существует высокая вероятность возвращения владельцев. Эти места изначально кем-то были заселены».
«Правда? А, понятно…»
Йечан с опозданием понял аргумент Ёнву.
«Это правда. В обычных домах, скорее всего, жили люди…»
«У мотелей тоже есть владельцы, но не все номера заняты ими. Могут быть свободные номера».
Конечно, это если они поспешили туда.
«Но даже если все комнаты будут заняты, это не будет проблемой для вас, мистер? Ведь все захотят остаться Сильнейшим Мечом».
Услышав это, Ён У покачал головой.
«Я отклоню это предложение. Даже если оно начинается с благих намерений, вид Сильнейшего Меча спящим может вызвать неожиданные чувства».
«Это… да, это может случиться».
Хотя Йечан понял слова Ёну, он нашел его довольно странным.
Он был тем, кто раздавал деньги всем, даже в присутствии мутантов, начиная с детей.
Но он питал такое недоверие к людям… Невозможно было понять, что на самом деле у него на уме.
「Осталось два часа до образования красного тумана [Аномальной погоды].」
Вскоре в верхней части поля зрения появилось уведомление о климате и таймер.
Тик-так!
「01:59:58」
«Два часа? Значит, аномальная погода начинается около 11 вечера».
Учитывая, что большинство людей толпились в магазинах и круглосуточных лавках, чтобы купить еду, времени было совсем мало. По правде говоря, Ёнву и Йечан тоже не чувствовали себя в своей тарелке.
«Вы случайно не знаете, где здесь поблизости есть мотель?»
«Я-я не знаю… А разве не должны, мистер?»
«Раз я взрослый, разве я должен все знать?»
Пока Ён У рассуждал об этом, он наконец кое-что понял.
Он ни разу не был в мотеле в Гуми.
«Давайте пока просто пойдем по этой главной дороге. Если мы ничего не найдем, нам придется вернуться к станции или просто войти в любой дом».
В настоящее время они находились в Бисандонге, довольно далеко к северо-востоку от станции Гуми.
Для Ён У это был совершенно незнакомый район, поскольку он редко выходил за пределы общежития.
Скрип, щелчок.
Они ехали по главной дороге около десяти минут, разыскивая кого-то.
Наконец Ёну заметил впереди семью и сбавил скорость.
«Извините! Можно спросить дорогу?»
В ответ на это женщина, стоявшая впереди, угрожающе подняла топор в правой руке.
Двое мужчин, везущие мешок на велосипедах, выглядели довольно странно.
Вскоре они узнали титул Ён У, и их глаза расширились.
«Подожди, а ты разве не Чон Ён У-ним?»
Пока женщина говорила, ее муж и дети позади нее начали рыться в карманах.
Вероятно, снова пытаются вытащить эти памятные монеты.
«Да… Вы живете где-то здесь? Мы ищем мотель».
«Мотель? Где-то поблизости может быть один… Хотя я не совсем уверен в его точном местоположении».
Женщина выглядела так, будто не была уверена в точном местоположении.
«В таком случае нам придется продолжить поиски».
Когда Ён У коротко попрощался и попытался снова крутить педали, со стороны мужа помахала рука.
«Если вы пойдете по этой дороге впереди, слева должен быть мотель под названием Riverside Motel. Он расположен между зданиями, так что вам придется присмотреться».
«А, спасибо».
Когда Ёну кивнул в знак благодарности, женщина улыбнулась и взглянула на мужа.
«Ты действительно хорошо ориентируешься».
«О, это…»
Прежде чем муж успел закончить фразу, Ён У уехал.
* * *
Мотель «Риверсайд».
Хотя он и не расположен прямо у реки, как следует из его названия, он действительно был зажат между большими зданиями, из-за чего его было трудно найти.
Тем не менее, пятиэтажность здания намекала на достаточное количество свободных комнат.
«Это оно?»
«Похоже на то».
Ёну и Йечан подъехали к входу в мотель на велосипедах.
Несмотря на разговоры о Lodging Services, снаружи не было ничего особенно примечательного. Только что-то мерцающее за непрозрачным стеклянным входом намекало на активность внутри.
«Хозяин еще здесь?»
Поскольку они не могли оставить свои тяжело нагруженные велосипеды снаружи, Ёну открыл вход, все еще держа свой велосипед.
Лязг.
Колокольчик на двери задрожал, возвещая о прибытии гостя, и в то же время…
Свуш!
«……!»
Неожиданно появилась голограмма Техники меча Гуми, принимающая оборонительную стойку, и раздался пронзительный звук.
「Характеристика чувств временно увеличена со 100 до 122.」
«Кто, черт возьми…?»
Чувства увеличились на 22, что означало, что изначальный показатель Чувств противника теперь был равен 44.
То есть, если изначально они были низкоуровневыми людьми, их можно было бы считать ветеранами, накопившими значительное количество Кармы. Если нет, то скорее всего…
«Человек высокого уровня, по крайней мере, 1-го или 2-го уровня».
Несмотря на это, внезапное нападение было непростительным.
Ёну быстро подобрал свою «Раннюю пташку» и отразил атаку.
Пинг!
В это же время с другой стороны двери в воздух подпрыгнула рукоять меча.
Почти сразу же кто-то упал навзничь с криком.
«А-а-а!»
Мгновенно отреагировав на звук, Ён У распахнул стеклянную дверь, осматривая сцену.
"Фу!"
Источником ужасного крика, судя по всему, был молодой человек лет двадцати с небольшим.
«…»
Ёну переводил взгляд с деформированной правой руки мужчины на одноручный меч, застрявший под стойкой мотеля.
«Ах».
Недавняя контратака была настолько мощной, что не только обезоружила противника, но и сломала руку, державшую оружие.
«Если подумать, сейчас у меня 300 сил».
[Переводчик – Пептобисмол]
Первоначально его базовая сила составляла всего 19. Теперь он был практически сверхчеловеком.
Однако, несмотря на это, способность Ён У обращаться с едой или ездить на велосипеде проистекает из того факта, что не так давно он жил как обычный человек.
Это позволило ему оценить, сколько сил необходимо прикладывать в повседневной жизни.
Однако если он в ближайшее время откажется от этого чувства, это может привести к непредвиденным последствиям.
«Ух ты».
Йечан, вошедший вслед за Ёну, нахмурился, глядя на молодого человека, распростертого на полу.
«Гууууууххх!»
Нападавший продолжал кричать от боли.
Затем Ён У обыскал карманы нападавшего.
Как и ожидалось, у него не оказалось ни одной монеты.
Это означало, что он, скорее всего, приехал в мотель хорошо подготовившись к ограблению.
Следующим шагом обычно было нанесение смертельного удара, но…
«Какой у вас уровень? Какая у вас роль? Статист? Второстепенная роль?»
Задавая эти вопросы, Ён У отсрочил смерть противника.
«Фу, уууу!»
Однако, имея сломанное запястье, будет ли он вообще задавать такие вопросы?
Постоянные стоны и крики молодого человека не позволяли ему слышать или отвечать.
И вот, в конце концов…
Бац!
«Уууаагх!»
Ранняя пташка Ёну пронзила бедро молодого человека, пытаясь спровоцировать реакцию и отвлечь его.
«А, мистер? Зачем вы снова это делаете…!»
Удивленный Йечан попытался остановить Ёну.
Хотя противник инициировал атаку, Йечан считал, что нет необходимости прибегать к пыткам.
Однако у Ён У были свои причины.
Он счел необходимым изучить других людей высокого уровня, чтобы понять специфику второстепенной роли Уровня 1, например, его матери.
«Какого уровня человек ты? Какова твоя роль? Просто скажи мне это, и я позволю тебе жить или убью тебя, как ты предпочтешь».
«Ты… ты сумасшедший…!»
Разгневанный молодой человек попытался плюнуть в Ёну, но остановился, увидев в своих руках Раннюю Пташку.
«Подождите! Я… Я Уровень 1. Уровень 1 Экстра».
«Уровень 1?»
Глаза Ён У расширились.
Он действительно был человеком высокого уровня.
«А чем вы занимаетесь?»
«Э-э… У меня ничего такого нет».
«Итак, безработный? А как же твои родители?»
После вопроса Ён У выражение лица молодого человека, до этого пребывавшего в отчаянии, внезапно изменилось.
Он словно стал совершенно другим человеком.
«Вы, ребята, убили их».
"Что?"
"Вы убили их! Вы, проклятые стервятники…!"
Это было больше, чем просто выражение злобы; ярость и печаль были настолько сильны, что, казалось, воздух вокруг них закипал.
Возможно, родители молодого человека также были высокопоставленными людьми, и, судя по его резкой реакции, они могли стать объектом преследования и быть устранены путем всеобщего голосования.
«Теперь ты пытаешься притвориться невиновным? Просто убей и меня!»
Молодой человек, казалось, полностью потерял контроль.
Но независимо от того, что произошло с его семейной жизнью из-за перезагрузки, факт оставался фактом: он намеревался убить любого, кто войдет в мотель.
«…»
Видя, что дальнейший разговор бесполезен, Ёну выполнил приказ молодого человека и взмахнул своей «Ранней пташкой».
Тьфу!
В мгновение ока по горлу молодого человека пробежала красная полоса, и вскоре голова с тошнотворным стуком упала, а из отрубленной шеи раздался хлюпающий звук.
Увидев все это, Йечан побледнел.
«…»
Будучи старшеклассником, он не мог понять это зрелище, оно было слишком жестоким и странным.
Подумать только, человек, которого он считал коллегой, прибегнул к пыткам ради информации, а родители подвергшегося пыткам человека были стерты из памяти общественности…
Это был момент, когда он осознал, что живет в гораздо более страшном мире, чем он думал.
«Это… это действительно происходит?»
Пока Йечан говорил, глядя на безжизненно лежащую голову, Ёну поднял бровь и спросил.
«Что? Только потому, что я его сразу не убил?»
Именно неуверенность Йечана в том, что именно его тревожит, и привела его к этим словам.
Поэтому Йечан оказался в растерянности от слов. По правде говоря, он не знал точно, что именно заставляло его бояться и беспокоиться.
Было ли это из-за того, что Ёну постепенно становился бесчеловечным, или проблема была в самом мире.
"…Нет."
Йечан покачал головой, жестом показывая, что им следует продолжать путь.
Поэтому с беспокойным выражением лица Ён У двинулся дальше, оставив отрубленную голову позади.
「01:16:32」
По данным таймера тумана в верхней части поля зрения, у них оставался примерно час.
Если в мотеле не оказалось свободных номеров или возникли другие проблемы, помешавшие им там остановиться, им пришлось бы снова крутить педали велосипедов, чтобы найти другое место для проживания.
«Конечно, если оба варианта не сработают, нам, возможно, придется войти в комнату, которую снял кто-то другой, и посреди ночи умереть от перерезанного горла».
Ёну и Йечан пересекли вестибюль, избегая крови молодого человека, которая уже достигла их ног.
Стук.
Свет был выключен, поэтому они осторожно поднялись по темной лестнице.
Но по какой-то причине сверху просачивался слабый голубой свет, постепенно освещая все вокруг с каждым шагом наверх.
«…Что на этот раз?»
«Я не знаю. Сомневаюсь, что в этот момент снова появятся какие-либо монстры».
Ёну крепко держал Раннюю Пташку в правой руке и неуклонно поднимал взгляд вверх.
В конце концов,
Щелкните!
Они оба достигли второго этажа мотеля и вскоре обнаружили источник голубоватого света.
Это были не что иное, как входные двери комнаты, излучавшие слабое свечение.
«…»
Это была сюрреалистическая сцена, но Ёну, помня об ограниченном времени, направился к комнате в конце коридора.
Ёну выбрал комнату 208.
Приближаясь к нему, я заметил, что рама двери, ранее сиявшая синевой, стала еще ярче.
Впоследствии появился его уникальный интерфейс.
「Хотите ли вы воспользоваться услугой размещения?」
[Номер 208 мотеля Riverside]
|Пространство: Компактное
|Удобства: Ванная комната
|Стоимость проживания: 3000 карма
|Продолжительность: до 10 утра завтрашнего дня.
「Сколько человек планирует остановиться? Введите количество жильцов.」
Затем появилось своего рода голографическая клавиатура.
«…»
Подумав немного, Ён У протянул руку.
「2」
[Переводчик – Пептобисмол]
