Глава 21
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 21: Ночлег (2)
Номер 208 представлял собой типичный номер мотеля.
В комнате площадью около 6 квадратных метров стояла двуспальная кровать, а под столом, служившим туалетным столиком, находился небольшой холодильник.
Ванная комната находилась справа от входа, где стоял Ён У.
Близость унитаза и раковины вызывала беспокойство, и создавалось впечатление, что при решении важных вопросов можно коснуться раковины плечами.
«Он невероятно узкий».
"Ага."
Ёну и Йечан быстро оглядели комнату, затем вздохнули и покатили велосипеды наверх ко входу.
Велосипеды, испачканные дорогой, оставляли черные следы на полу, но это, похоже, не имело значения.
Стук.
Увидев лежащий по диагонали велосипед с сумкой, полной камней, Ёну убедился, что дверь заперта, снял обувь и вошел в комнату.
Затем он с опозданием понял: «В комнате свет».
Вероятно, это была часть «услуги ночного пребывания».
«Интересно, будет ли вода выходить нормально?»
Взгляд Ён У упал на душ в узкой ванной комнате.
Физически он не очень устал, но морально был истощен.
За один день он пережил слишком много — спор на валютной бирже, первое убийство, Сильнейший меч, битву с гоблинами и столкновение с Чан Сонбоком в частной больнице Куми.
"Вздох."
Убедившись еще раз, что дверь заперта, Ёну положил свой щит и раннюю пташку на пол и распаковал рюкзак.
«Могу ли я это снять?»
Он задавался вопросом, ощупывая себя, чтобы снять с пояса самодельные ножны для ножа.
В конце концов он нашел маленькую пуговицу, прикрепленную к задней части ремня сбоку сзади.
Он нажал на него ногтем, и шов ремня ослаб, освободив конструкцию.
Щелкните.
Наконец, вытащив ножны из ножен, Ёну расстегнул свой пояс и, ощупывая талию, сказал Йечану, который тоже возился с ножнами.
«Сначала я помоюсь. Если кто-то попытается войти, дайте мне знать».
"Ох, ладно."
Ёну, не колеблясь, разделся и вошел в ванную.
Внезапно зеркало над раковиной отразилось в нем.
Его обнаженное тело напоминало разлагающуюся плоть, покрытую черными и синими синяками.
С другой стороны, титул «Сильнейший Меч» на его голове сиял ослепительно, почти хвастливо, словно выставляя напоказ то, что он получил в качестве платы за все эти ушибы.
«Ах».
Наконец, вспомнив что-то, Ёну коснулся рукой татуировки в форме спирали на левой груди.
А потом что-то произошло.
Стручок!
Титул, прикрепленный к его голове, бесследно исчез.
«Он сенсорный. Совсем не смешно».
Ёну стоял перед душем с ясной головой.
И с немного нервным сердцем он включил воду.
Писк!
То, что произошло дальше, было весьма удивительным.
Всплеск!
Не наступило ни минуты молчания, и вода немедленно хлынула наружу.
«Ого, боже мой».
Когда на Ёну обрушился поток воды, он невольно вскрикнул.
Несмотря на то, что это был всего лишь душ за один день, у него было такое чувство, будто он принял душ впервые за десять лет.
***
После того, как Ёну в хорошем настроении закончил принимать душ, к нему подошел сидевший за столом Ечан и что-то предложил.
Проведите пальцем-
"Что это?"
«Оно было в холодильнике».
Йечан протянул мне не что иное, как банку апельсинового сока.
«И вы могли бы взять это, не заплатив?»
Когда Ёну получил сок, ему на ум пришло информационное сообщение.
* Все предоставленные предметы не разрешается выносить из номера.
Употребление напитков, предоставленных в номере, разрешено, однако брать их с собой с целью пополнения запасов запрещено.
«Ну, это имеет смысл».
Потягивая сок, Ёну снова оглядел комнату.
«…Как ни странно, компьютера нет».
Существуют ли в наше время мотели без компьютеров?
Ён У ухмыльнулся, подумав, что, возможно, система намеренно упустила этот момент.
В конце концов, разве этот безумный мир будет арендовать компьютер на ночь всего за 3000 вон?
«Давайте будем довольствоваться возможностью принять душ».
Ёну уставился на разбросанную по полу одежду, а затем внезапно осознал.
«А».
Тот факт, что в данный момент он был голым.
«Ты… Тебе тоже следует умыться. Мне нужно надеть халат».
Пока Ёну неловко схватил платье со стола, Йечан нерешительно кивнул и осторожно разделся.
Гладко, скользко.
«…»
По какой-то причине это был неловкий момент.
Намеренно издав громкий звук, Ёну лег на кровать, пока Йечан неловко снимал с себя одежду.
Бух.
Простыня со звуком соскользнула вниз, освобождая его уставшее тело.
Затем Ёну охватило огромное чувство облегчения.
«Уф…»
Наконец-то конец долгого дня.
「01:16:32」
Таймер аномальной погоды все еще отображался в верхней части поля зрения, но он больше не мог обращать на него внимания.
Сон, навалившийся во время копания, давил на его веки.
Где-то, казалось, был слышен звук льющейся воды, но и это вскоре забылось. А потом…
Хлопнуть.
Бац, бац!
Бац, бах!
«О, кто, черт возьми, ломится в чью-то дверь в такой час?»
Такие мысли посетили Ёну в полусне, а затем он резко проснулся.
«Вздох».
Он вспомнил, где он только что заснул.
Это был мотель, где началась услуга ночного пребывания.
Другими словами, посреди этого безумного мира.
Бац!
Снова раздался громкий звук.
На этот раз ему удалось точно определить источник звука.
«Есть ли там кто-нибудь? Пожалуйста, откройте дверь!»
Кто-то снаружи без всякого раздумья колотил в дверь.
「00:06:46」
Таймер в верхней части поля зрения показывал отметку в три минуты.
«Я, должно быть, спал больше часа».
Поскольку даже воспоминания о засыпании были смутными, мне показалось, что это был интенсивный сон.
Свист.
Как только он встал, он уже полностью проснулся.
Сначала Ёну осмотрел комнату на предмет признаков вторжения, таких как пропавшие вещи или чьи-то следы.
"Фу…"
Тем временем Ечан, спавший на полу, приоткрыл глаза и поднял голову.
«Ч-что происходит?»
«Похоже, кто-то ищет комнату».
Ёну в последний раз проверил ванную комнату и поднял лежавшую на полу раннюю пташку, прежде чем подойти к входу.
Стук, стук!
Бац!
Тем временем неопознанная фигура продолжала колотить в дверь комнаты, как будто собираясь ее выломать.
«Они гарантируют право на сон, но означает ли это, что они не гарантируют спокойный сон?»
Тем не менее, если он откроет дверь, сможет ли другой человек сразу войти?
«Я отчетливо помню, что если вы снимаете комнату, вы можете ограничить доступ посторонних».
Пока Ёну размышлял об этом, положив руку на дверную ручку, появилось знакомое текстовое поле.
«Когда вы откроете дверь, возникнет барьер, позволяющий войти только жильцу».
«Если вы хотите разделить комнату, подтвердите другого человека с помощью барьера, затем измените стоимость комнаты и максимальную вместимость».
Не колеблясь, Ёну открыл дверь.
Свуш!
Когда дверь открылась, над ней угрожающе вырос синий барьер, преградивший путь кулаку постороннего, который собирался в нее постучать.
Бух!
«Ах!»
«…!»
И Ён У, и посторонний были поражены.
Посторонний был удивлен, так как лицо владельца комнаты было точно таким же, как на памятной монете.
С другой стороны, Ён У был ошеломлен по другой причине.
«Что… что это?»
Его удивление было вызвано тем, что снаружи оказалась женщина.
Не просто женщина, а женщина, несущая рюкзак, полный различного оружия и окаменевшей еды.
Кроме того, в ножнах на бедре был засунут небольшой кинжал, в правой руке она держала одноручный меч, а в левой руке держала стальной круглый щит.
Рюкзак был аккуратно перевязан веревкой, в нем находились топор, запасной одноручный меч и еще один стальной щит.
«Может, я все еще сплю? Что, черт возьми, делает этот человек?»
Она была самым тщательно вооруженным человеком, которого он когда-либо видел, и, судя по количеству багажа, который она несла, ее сила и выносливость казались необычайно высокими.
"Что это…?"
Ён У невольно пробормотал что-то себе под нос.
Женщина, глядя на голову Ён У, наклонила голову.
«Э-э… не так ли?»
Ей показалось странным, что титул «Сильнейший меч Гуми», аналогичный тому, что был на памятной монете, отсутствовал.
Даже ее первое впечатление было на удивление… обычным, непохожим на то, что она себе представляла.
«Ты не Сильнейший Меч Гуми? Но почему ничего нет? Сильнейший Меч — это…»
Продолжая свою речь, женщина внезапно закрыла рот.
Затем она посмотрела прямо в глаза Ён У.
«Нет, что еще важнее, сейчас нет времени. Пожалуйста, откройте дверь!»
「00:03:41」
Как сказала женщина, время было на исходе.
Однако Ён У не собирался изображать из себя героя, даже вставая с кровати.
«Проверьте другие комнаты».
Этим заявлением Ён У намеревался закрыть дверь.
Но затем женщина начала колотить по ограждению как сумасшедшая.
«Это последняя комната! Больше меня никто не примет!»
«Конечно. Так что найдите другую свободную комнату».
Скрип.
Дверной проем начал еще больше сужаться.
В этот момент женщина отчаянно закричала.
«Эй! Я беременна!»
И эта стратегия сработала достаточно хорошо.
Ён У, оставивший зазор около одного сантиметра, перестал двигаться.
«Хех».
Женщина, не ожидавшая, что дверь закроется, рефлекторно вздрогнула и нервно посмотрела на Ён У.
«Я-я серьезно. Но мне никто не верит».
Это было понятно, поскольку на животе женщины не было никаких признаков беременности.
Если ее утверждение верно, то она, возможно, находится на ранней стадии беременности.
«Ты беременна… и все еще бродишь вот так?»
«Я должна защитить ребенка. Если я умру, наш ребенок тоже умрет».
Взгляд женщины, когда она говорила, был совершенно серьезным.
«А как же ваш муж?»
«Его убили гоблины».
«…»
К этому моменту Ёну уже нечего было сказать.
Затем Йечан, который слушал на заднем плане, тихо заговорил.
«Раз уж мы все проснулись… почему бы не впустить ее?»
«Я едва спал час. Мне что, не спать всю ночь из-за нее? Завтра моя выносливость не выдержит».
«Я буду следить. А если мы отнимем у нее оружие и свяжем ее, то все будет в порядке».
Йечан, казалось, был полон решимости впустить женщину.
В конце концов, он с самого начала показал детям свою особенно уязвимую сторону.
Учитывая это, Йечан было сложно просто отвергнуть утверждение о своей беременности.
«Если мы свяжем ее безоружной, то не должно возникнуть больших проблем… Неужели нам действительно нужно проходить через все эти трудности?»
Когда Ёну об этом подумал, у него возникли смешанные чувства.
Учитывая ситуацию, не было необходимости заходить так далеко.
В любом случае, судя по всему, пара уже бросала вызов гоблинам, и выжила только жена.
Конечно, если предположить, что утверждение оппонента верно.
「00:02:11」
Оставшееся время сократилось до двух минут.
Времени действительно не было.
«Вы действительно собираетесь это сделать? Вас там двое. Просто свяжите меня, как предложил студент, пожалуйста, впустите меня».
«…»
После недолгих колебаний Ёну решил впустить женщину.
"Ждать."
Увидев клавиатуру в углу ограждения, Ён У нажал «3».
Бип.
「Общее количество жильцов изменено на 3.」
「Хотите ли вы установить плату за проживание?」
В этот момент Ён У снова посмотрел на женщину.
«А как же деньги?»
"Хм?"
«Сколько вы можете заплатить? Проверьте, сколько осталось времени, и ответьте хорошо».
"Ой."
Женщина, на мгновение застывшая с отсутствующим выражением лица, быстро взяла себя в руки и достала что-то из кармана.
Свист.
По иронии судьбы, это была памятная монета с изображением лица Ён У.
«Это все, что у меня есть. Я дам тебе это».
Сказать, что она отдала бы ему все, было бы некоторым преувеличением.
Женщина пожертвовала одну памятную монету, эквивалентную 10 000 карм.
В любом случае, учитывая, что арендная плата за комнату составляла 3000 кармы, это была весьма выгодная сделка.
«Да, все в порядке».
Когда Ёну установил плату за проживание в размере 10 000 кармы, синий барьер стал зеленым.
«Уважаемые жильцы, пожалуйста, оплатите стоимость проживания и заходите».
Это сообщение увидели и Ёну, и женщина.
«Может, мне просто пойти туда…?»
Женщина осторожно просунула монету через зеленый барьер.
Звяк.
Когда монета проходила через него, ее как будто окружал зеленый защитный экран, сохранявший ее до завершения процесса входа.
Эта система не позволяла владельцам комнат брать плату за проживание и закрывать дверь — практика, известная как «уклонение».
В конце концов, когда женщина полностью вошла в комнату, защитный экран с монеты был снят.
И тут же мрачная аура женщины, которая была видна через лицо, рассеялась.
«Это возмутительно дорогое проживание на одну ночь. Если бы я знал, я бы приехал раньше».
Положив памятную монету на стол, женщина поочередно посмотрела на Ёну и Йечана, спрашивая.
«Твое платье выглядит хорошо. Можно мне тоже помыться?»
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
