[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 271: Звездная ночь (1)
«Мара!»
"Месть!"
«Марааа…!»
Пока Ён У и орки скандировали имя Мары голосами, полными безумия, Чхве Мун Сун, единственная, кто сохранил рассудок, ощутила быстрое присутствие в небе.
Вжух!
"Что это такое…?"
Когда она попыталась позвать Ён У, Сильнейшего Меча, почувствовав внезапную угрозу, Ён У, который до сих пор казался наполовину безумным, внезапно поднял руку к небу.
Вжик!
Пальцами он схватил черную как смоль металлическую карточку, появившуюся из ниоткуда.
Щелчок!
«Этот ублюдок? Он все это время был в здравом уме?»
Чхве Мунсун был потрясен.
В одно мгновение взгляд Ёну стал сухим и бесстрастным.
Наконец она поняла, что Сильнейший Меч все это время играл на стороне орков.
«Мы находимся в середине очень важной церемонии, так что подыграй, ладно?»
Ёну тихо прошептал что-то Мунсуну, а затем снова поднял руки в воздух, как будто ничего не произошло.
«Маррраааа…!»
У Мунсун не было иного выбора, кроме как присоединиться к ним, подняв свое оружие к небу вместе с окружающими орками.
«Мар, Мара!»
За свои 47 лет жизни Мунсун никогда не испытывала ничего подобного.
В конце концов, когда еще она могла поклясться в кровавой мести, смешавшись с орками на австралийском континенте?
Тем временем,
«Он был надлежащим образом размещен».
Ёну проверил металлическую карточку, упавшую с неба.
[50,000,000]
Металлический предмет, содержащий колоссальную сумму в 50 миллионов наличными.
Это была награда, обещанная Дого за выполненное задание.
[Квест выполнен — «Наконец-то, Глобальная деревня»]
[Награда предоставлена]
| 50,000,000 Карма
Благодаря этому баланс Ёну приближался к миллиардной отметке.
* Доступная карма: 98 492 500
«Денег совсем не становится меньше?»
98 миллионов Кармы.
Хотя сегодня ему пришлось заплатить налоги, денег все равно было более чем достаточно.
«Это идеальное время, так как сегодня мне предстоит зачистить ночное подземелье…»
Чувствуя себя щедрым из-за своих больших средств, Ён У решил не собирать приветственную дань в первый раз.
«Шеф Бэнг, я не буду собирать сегодня налог. Сейчас важнее привлечь больше братьев».
— Что? Конечно, сегодня…
Бантубангтонг начал спорить, но закрыл рот, чтобы не создавать проблем.
Тем более, что Сильнейший Меч Чеджу жестом приказал ему замолчать.
— Тогда… как нам прорваться по этому пути?
Когда Бантубантонг перешел к главному, Ёну протянул ему что-то, словно ждал.
Стук.
Это был голографический куб.
Поскольку «маршрут сверхскоростного транзита» был построен с использованием нескольких распорок, видеозаписью проекта и строительства можно было поделиться с другими.
«Увидеть самому будет быстрее, Шеф Бэнг».
В этот момент Ёну сильно нервничал.
Если бы Шеф Банг решил аннулировать все соглашения после просмотра безумного видео о строительстве дороги, Ёну ничего бы не смог сделать.
— Хм.
В конце концов, когда Бантубангтонг добрался до места «запуска космического корабля», он широко открыл рот от удивления и сделал глубокий вдох.
Затем он дал обратную связь, которая превзошла ожидания Ён У.
— Действительно… путь мести, который станет свидетелем бесчисленных кровопролитий, также должен быть открыт кровью.
«А, Шеф Бэнг…!»
— Мара! Неужели Мара находится за пределами этой тьмы?
— спросил Бантубантонг, указывая на значительно потемневшее северное небо, и Ёну энергично кивнул.
«Да! С большой вероятностью…!»
Это также означало, что вероятность была низкой, но Бантубангтонг, повелитель красноногих орков, уже собирал своих братьев, указывая на север.
— Наконец, пришло время открыть путь мести! Братья! Откройте путь, чтобы стать звездами на этом небе! Мы извлечем в тысячу раз больше крови, чем пролили из Мары!
Удивительно, но тысячи орков в этом районе ответили, вскинув свое оружие в воздух.
— Звезды!
— Давайте станем звездами!
— Откройте путь мести!
А затем произошло нечто еще более удивительное.
Свуш!
Словно по сигналу, с края неба опустился столб белого света.
«Дого…?»
Увидев бесчисленные символы Дого, смешанные в световом столбе, Ёну сразу все понял.
Это означало, что Дого наблюдал за всеми сценами до сих пор, и, увидев, что «распорки» готовы, компания начала фактическое строительство.
Тсссс!
Свуш!
В мгновение ока столб света, обрушившийся на австралийскую землю, оставил после себя огромную башню, прежде чем исчезнуть.
Башня, напоминающая очень высокий маяк, имела сложную гравировку символов клина Дого на своей металлической поверхности.
— Что это такое?
Вскоре Бантубангтонг приблизился к основанию башни, коснулся поверхности рукой и раздул ноздри.
«Вероятно, это первый шаг к скоростному шоссе… нет, к пути мести».
— Первый шаг?
«Да. Чтобы стать звездой… нужно сначала забраться очень высоко».
Когда Ён У сказал это и поднял глаза, чтобы увидеть вершину башни, орки вокруг него последовали его примеру и подняли головы.
— Что это такое…
— Он действительно высокий.
— Он действительно может достичь звезд.
Орки поэтично говорили о звездах, но Ён У казалось, что башня высотой всего лишь 700–800 метров.
Тем не менее, для надземной дороги это было слишком высоко.
«Орки должны построить там дорогу? Что за черт…»
Несмотря на то, что это было его делом, Ёну посчитал это абсурдным.
Крик.
Боковая часть башни медленно раздвинулась, образовав арку.
Вход в него, скорее всего, приведет на вершину башни.
Ёну хотел продолжить, пока волнение не утихло.
«Кто первым хочет стать звездой?»
Но орки общались иначе.
В отличие от предыдущего случая с Бантубангтонгом, на этот раз ответа не последовало.
— Хм.
Как и ожидалось, Бантубангтонг фыркнул и схватился за грудь правой рукой.
— Ты все еще не можешь говорить сердцем.
«……?»
Когда Ёну выразил замешательство, Бантубантонг посмотрел на небо, все еще сжимая грудь.
— Самый смелый, первый из братьев, ставший звездой, будет сиять ярче всех даже на небесах.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Затем он взмахнул рукой, которой держался за грудь, и ударил по инопланетной башне.
Бум!
— Кто первым осветит небо? Кто станет первой вехой на пути мести? Самый смелый, шагни вперед и провозгласи свое сияющее имя!
«Воистину, господин».
Ёну почувствовал прилив эмоций, схватившись за грудь.
И в этот момент,
Бух!
Каждый орк шагнул вперед, отбрасывая тяжелые тени на башню.
— Сегодня мы все станем звездами!
— Ночи не будет. Бесчисленные звезды осветят небо.
— Смелые, шаг вперед!
— Вперед!
Когда орки, выкрикивая по слову, бросились к входу в башню, башня каждый раз вспыхивала белым светом и выстреливала белыми лучами наверх.
Вероятно, так оно и было.
«Орки… поднимаются?»
Пока Чхве Мунсун, прикрыв рот рукой, говорила ошеломленным голосом, Ёну покачал головой.
«Не называй их орками. Они братья. И теперь… они становятся звездами и сияют».
Ёну указал куда-то высоко в небо.
Затем,
Пьяат!
С тихим хлопком едва заметный луч света вырвался из вершины башни куда-то в северное небо.
Это была не самая яркая звезда на небе, как утверждали орки, но она все равно была похожа на звезду.
«Подожди, только что?»
Увидев это смутно, Чхве Мун Сун озадаченно посмотрел на Ён У, и в этот момент Ён У,
«……»
Слегка дрожал кончиками пальцев и крепко кусал губы.
«Сильнейший меч…?»
Мунсун внимательно рассмотрел искаженное лицо Ёнву.
«… Ты плачешь?»
Затем Сильнейший Меч, Чон Ён У, снова покачал головой.
«Нет, это не то. Я просто думал о том, как мне надо убить Мару».
"Хорошо."
Мунсун не стал больше давить на Сильнейший Меч.
Она уже увидела достаточно.
Слабый огонек в уголках глаз этого безумца, словно свет звезд, который она только что увидела.
* * *
「Услуга по размещению уже началась.」
«Отныне все здания, классифицируемые как «жилые дома», будут находиться под неприкосновенным статусом, на который влияет система размещения».
「Кстати, сегодня вечером ожидается черный туман.」
«Будьте осторожны, чтобы не допустить физических потерь».
К 9 часам вечера, несмотря на начало периода ночлега, ни один орк, поднявшийся на башню, не вернулся.
Действительно, все они становились звездами на ночном небе, прокладывая путь.
И все же бесчисленное множество орков, или братьев, выстроилось у входа в башню.
«Сколько еще братьев нам нужно послать, прежде чем путь будет полностью открыт?»
К его удивлению, Бантубангтонг ответил:
«Разве это не то, о чем я должен был спросить? Ты стал мягким, человек».
«У меня нет чести. Я понял это, увидев эти звездные огни».
Бантубангтонг от души рассмеялся, его горло было полностью видно.
«Ха-ха! Честь — это не то, что можно присвоить себе. Если вы хотите вернуть себе честь, сделайте так, чтобы эти звезды светили вечно».
Хотя последнее утверждение было несколько двусмысленным, Ёну вскоре понял его смысл.
«Я обязательно убью Мару».
«Если это время придет, ты станешь нашим настоящим лидером».
«Ха».
Ёну не был уверен, что это краснокожее потустороннее существо действительно понимало смысл своих слов, но он не мог не рассмеяться.
«Принесите красный!»
Бантубангтонг приказал своим братьям принести большой чернильница.
«Если хочешь отомстить нам, сначала стань Красной Ногой».
Он указал на красную жидкость в чернильнице, приказав Ёну ступить в нее.
Послание было ясным: они не могли допустить, чтобы кто-то с белыми ногами оказался на дороге, которую они вымостили своими звездами.
«……»
Не колеблясь, Ёну погрузил обе ноги в чернильницу.
Бантубантонг грубо приблизился, схватил Ёну за шею и начал трясти его тело в чернильном камне, убедившись, что его ноги полностью окрасились в красный цвет.
«Сделано! Теперь ты наш брат, а мы твои».
Бантубантонг сильно ударил Ёну в грудь.
Бац!
И в этот момент,
Пииииит!
В отличие от прежнего времени, башня светилась разноцветными огнями, рисуя яркие линии на ее нижней поверхности.
Свах, шиаааах!
Казалось, что линии соединяют созвездия.
«…Ах».
Это была своего рода карта маршрута.
Карта маршрутов высокоскоростного транспорта.
Под яркими сияющими линиями был выгравирован контур Новой Пангеи.
Согласно карте,
«Т-путь в Сеул уже открыт?»
Открытая братьями высокоскоростная транспортная магистраль протянулась от Австралии до Сеула.
Судя по периодически мерцающим точкам,
«…Это башни. Они как станции».
Глядя на карту, Ён У мог предположить, как будет функционировать маршрут высокоскоростной транспортировки.
Перемещение между башнями будет осуществляться почти со скоростью света.
Судя по тому, как братья открыли путь, они, по всей вероятности, быстро двинулись к башне, оставленной предыдущим звездочетом, а затем уже оттуда ринулись вперед.
Затем там, где они исчезли как звезды, осталась башня.
«Это ваш город?»
Пока Ёну пристально смотрел на выгравированное слово «Сеул», Бантубантон указал на него своим коротким пальцем.
"Да."
«Тогда чего же ты медлишь?»
«……?»
«Время вышло. Иди».
Именно тогда Ёну заметил, что ночь стала намного темнее.
Приближалось время сбора налогов, и вскоре наступила ночь подземелья с аномальной погодой.
Свист.
Бантубангтонг уже указывал на вход в башню.
«Мастер Банг…!»
Когда Ёнву низко поклонился в знак благодарности, Негвиг быстро подбежал издалека, поняв, что пришло время покидать Австралию.
Бух!
После того, как Ёнву оседлал Негвига, Бантубангтонг проследил пальцем белый маршрут, пролегающий от северной Австралии до Сеула.
«Идите и следуйте за нашими братьями. Надеюсь, яркость не слишком ослепляет».
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
