[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 278: Первый принц (1)
«Председатель — это… принц?»
Ёну не мог поверить своим глазам, многократно перечитывая текст, отмеченный на карте.
«А теперь он космический гангстер?»
Дого Веселедел, первый принц и командир королевской гвардии.
Точные сроки реконструкции этого подземелья неясны, но одно было ясно наверняка: в какой-то момент председатель Дого был влиятельной фигурой.
Однако после неизвестных событий он основал компанию по производству оружия и стал известным злодеем, печально известным даже среди правительственных чиновников галактики.
«Ну, статус принца, вероятно, давал ему право убивать правительственных чиновников без каких-либо последствий».
Ёну начал лучше понимать ситуацию.
Дого не просто обладал огромной силой; у него было могущественное происхождение, он был королевской крови…
'Подождите минуту.'
Пока его мысли развивались, Ёну внезапно остановился.
«Но оружие королевской семьи Веселедел называется «Бастард»…»
Удивительно, но Председатель дал ему главное оружие его семьи, но не это привлекло внимание Ён У.
«Почему оружие называется «Ублюдок»?»
По свидетельству великана Гаметы, с которым Ёну столкнулся в подземелье «Святилище доблести», «миф» — это нечто созданное.
— Только те, кто пишет свои собственные мифы, могут оставить после себя осязаемое наследие. Веселедел убил трансцендентное существо и породил Бастарда.
Другими словами, мифическое снаряжение создается, когда совершается подвиг, достойный мифа, а королевская семья Веселеделов стала мифом, убив трансцендентное существо.
И проявлением этого мифа было…
«…Проклятый меч Бастард».
Но почему название этого мифа связано со словом "b\Bastard"? Имея мало подсказок, Ёнву мог только строить догадки.
Единственным известным ему членом королевской семьи Веселедел, владевшим оружием Бастард, был Председатель.
«Может ли быть, что сам Председатель — ублюдок? Нет, это не имеет смысла. Он же Первый Князь, в конце концов».
В большинстве случаев королевскому бастарду было бы трудно стать принцем, не говоря уже о Первом принце.
Другие законные принцы никогда не позволили бы бастарду достичь такого положения.
Однако если бы этот конкретный ублюдок был единственным оставшимся вариантом, могло бы произойти исключение.
«Например, если бы все остальные принцы умерли».
В любом случае, истина все еще была недостижима.
"Хм."
Когда Ёну наконец оторвал взгляд от карты, Оттавио и Анубхав, внимательно наблюдавшие за ним, поспешно указали на коридор позади них.
«Пойдем быстрее. Выход там».
Но Ён У, глядя в противоположную сторону, сказал:
«Нет. Я направляюсь на запад».
«Ч-что?»
«Не слишком ли это расточительство — просто найти выход и уйти? Мы не знаем, что еще есть в этой крепости».
«Это правда, но…»
«Такому сильному человеку, как ты, легко это говорить», — подумал Оттавио, но слова застряли у него в горле.
«…Что именно находится на западе?»
«Вероятно, самое сильное существо в этой крепости».
«…?»
Оттавио и Анубхав лишились дара речи от слов Ёнву.
Если этот безумец действительно планировал отправиться дальше на запад, у них было бы только два выбора:
Во-первых, отделиться от Ёну и попытаться выбраться из темницы самостоятельно.
Во-вторых, верить, что Ёну каким-то образом выживет и последует за ним, чтобы сразиться с самым сильным монстром подземелья.
«……»
По крайней мере, у Оттавио были какие-то ориентиры, поскольку он видел выступление Ёнву в предыдущем подземелье, но Анубхав, который был из Индии…
«Вы серьезно планируете пойти туда глубже?»
Это был поистине момент агонии.
Хотя он знал, что этот человек с Востока мог ломать мечи голыми руками, он не был уверен, что такого уровня мастерства будет достаточно, чтобы решить все проблемы в этом подземелье.
«Да. Теперь, когда вы знаете, где находится выход, можете смело уходить первыми, если вы действительно волнуетесь».
Когда Ён У пошел один по коридору на запад, Оттавио неохотно последовал за ним.
Повернувшись к Анубхаву, который остался стоять, Оттавио предупредил:
«Помните, препятствия к выживанию — это не только монстры. Другие участники — по сути тоже враги».
Оттавио намекал, что держаться вместе безопаснее, чем бродить в одиночку.
«……»
После минутного колебания у Анубхава не осталось иного выбора, кроме как последовать за ними на запад.
* * *
Как и показывала голографическая карта, пункт назначения был совсем недалеко.
Пройдя по узкому коридору, где эти трое впервые встретились, они вошли в широкий центральный проход, где столкнулись еще с двумя охранниками.
Однако, поскольку Ёну уже однажды победил охранника и знал, что его прочность уменьшается с каждым ударом, эти охранники не были для него большим препятствием.
Бум!
За девять ходов Ён У одолел обоих охранников, и к этому моменту он стал казаться почти местным гидом для двух других участников.
«Ваша способность к адаптации невероятна»,
— заметил Оттавио, наблюдая, как охранники растворяются в дыму.
Ёну снова открыл карту и пробормотал:
«Вот почему я все еще жив».
Затем он указал на большую дверь впереди.
«Возможно, внутри что-то есть. Если вы хотите сохранить свою жизнь, вам лучше остаться здесь».
«……»
Дверь, на которую указал Ён У, была отмечена на карте как комната Первого принца.
На карте не указано, присутствовал ли Первый принц физически в комнате или она просто была отмечена как его покои.
Несмотря на это, важным было…
«Если мне повезет, я, возможно, увижу, как выглядел Председатель в молодости. А если повезет еще больше…»
Ёну сжал кулак.
«Возможно, мне даже удастся сразиться с ним».
Председатель в комнате, скорее всего, был точной копией, как и охранники, но этого было более чем достаточно.
Победа над настоящим Председателем приведет лишь к его гибели.
«Я пойду».
Ёну коротко попрощался с остальными двумя и направился к большой двери впереди.
Несмотря на то, что это были покои Первого принца, командующего королевской стражей, у входа не было стражи.
Без карты можно было бы легко не заметить дверь, приняв ее за еще один большой вход.
К двери вели три низкие ступеньки, и пока Ёну поднимался по ним одна за другой, дверь начала медленно открываться.
Грохот…
"Ой."
Как и было указано на карте, комната Первого принца была чрезвычайно большой — примерно в пятнадцать раз больше спальни, где Ён У начал обустраивать подземелье.
В центре просторной комнаты был пол из черной стальной плитки, а в него было воткнуто бесчисленное количество оружия — мечи, копья, топоры и многое другое.
Другими словами, это был «учебный полигон».
Строго говоря, изначально это был офис, но, судя по всему, Первый принц, Дого Веселед, превратил его в учебный полигон.
Мебель, такая как письменные столы, книжные полки и обеденные столы, была свалена в углах, разбитая и сломанная.
Более того, комната была усеяна огромными стрелами длиной до четырех метров, глубоко воткнутыми в стены, что намекало на какую-то интенсивную тренировку или битву.
«Это действительно комната принца?»
Ёну был поражен неожиданно суровой обстановкой, когда он шагнул дальше в комнату.
Крик.
Когда Ёну вошел в большую дверь, он заметил кого-то посреди стальных плиток, облаченного в серые доспехи.
«…Председатель?»
Не было необходимости увеличивать масштаб изображения: Ён У сразу узнал в фигуре председателя, или, скорее, первого принца, Дого Веселеделя.
Броня, покрывающая все его тело, была почти идентична броне председателя, без вмятин и трещин, вплоть до позы.
Конечно, если быть точным…
«Это председатель в молодости, да?»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глядя на безупречную броню, можно было понять, что это был председатель до того, как он прошел через бесчисленные сражения по всей вселенной.
Другими словами, это было…
«…Полный новичок».
А поскольку это был один из элитных монстров подземелья, то наверняка можно было получить добычу.
Схватив стандартный меч, который ему дал Оттавио, Ён У уверенно шагнул вперед.
«Эй, Дого!»
Первый принц медленно повернулся и посмотрел на Ён У.
-……
Как будто он ждал.
Тут же по всему подземелью разнеслось объявление.
«Один участник столкнулся с Первым Принцем».
"…Хм?"
Затем появилось кроваво-красное предупреждающее сообщение.
【Битва с боссом началась.】
«……!»
В этот момент Ёну ощутил над собой чьё-то тяжёлое присутствие.
Ушш!
"Какого черта…!"
Когда Ён У инстинктивно уклонился в сторону, на то место, где он стоял, налетел черный силуэт.
Бум!
«Есть ли… подчиненный? Ну, это же босс-монстр, в конце концов».
Когда Ёну отступил еще на несколько шагов и поднял глаза, он увидел огромного рыцаря, облаченного в черную кольчугу, закрывавшую всю его голову, поднимающегося на ноги.
Рыцарь притаился на потолке над входом в комнату.
«Черные глаза… Десирак».
Когда Ёну прочитал имя на табличке над головой рыцаря, рыцарь повернулся и уставился на него сверху вниз.
「Черные глаза – Десирак」
Кольчуга, закрывавшая лицо рыцаря, была необычной: это была плотно сплетенная цепь, которая закрывала всю переднюю часть его лица, придавая ему вид железной вуали.
В результате невозможно было различить выражение его лица или даже взгляд.
«Является ли закрытие лиц традицией Веселеделов?»
Рыцарь был огромен, по крайней мере вдвое выше Ён У, рост которого составлял 2,2 метра.
Комнату освещал слабый голубой свет, исходивший откуда-то, отбрасывавший длинные тени, из-за которых силуэт Дезирака казался еще более зловещим.
Тсссс…
От рыцаря исходила резкая, смертоносная аура в виде холодного воздуха.
«Ха-ха… он что, личный телохранитель принца или что-то в этом роде?»
Ёну неловко усмехнулся, переводя взгляд с Дезирака на Дого и обратно, но улыбался только он.
И вот, наконец…
"Интересный."
Первый принц Дого выступил с речью.
Его голос был пугающе похож на голос нынешнего председателя Дого.
«Что? Принц умеет говорить?»
Глаза Ён У расширились от удивления, когда он спросил, и принц Дого поманил его легким движением пальца.
Тут.
Бесформенная волна энергии вырвалась из Дого, пронеслась по тренировочной площадке и достигла ног Ёнву.
Ух ты!
"Фу…!"
Внезапно Ён У почувствовал, как все его тело задрожало, а ноги подкосились.
Посмотрев вниз, он увидел, что его колени уже коснулись пола.
Это была огромная сила волны, прошедшей сквозь него.
Другими словами…
«Это должно быть что-то вроде Ауры Сильнейшего Меча».
Хотя этот Дого был еще новичком с невредимыми доспехами, у него была аура, способная заставить Сильнейший Меч Кореи преклонить колени одним лишь жестом.
Поэтому, естественно, Ёну подумал…
«Вот хитрый ублюдок! Если бы только у меня был этот ублюдок…!»
Вместо того чтобы почувствовать страх перед силой противника, он был лишь расстроен тем, что время и место были не в его пользу.
В конце концов, Бастард должен был позволить ему сражаться на равных с таким противником.
Однако, похоже, принц Дого оказался более щедрым, чем нынешний председатель.
«Просто насекомое».
Увидев, что Ёну тут же преклонил колено, Дого отозвал свою ауру и положил руку на рукоять меча.
Лязг.
«Иди сюда. Если я обнажу свой меч хотя бы на мгновение, ты больше не будешь просто насекомым».
«То есть ты хочешь сказать, что если я заставлю тебя вытащить меч, я выиграю битву с боссом?»
Ёну отряхнул колени и встал, а молчание Дого означало его безоговорочное согласие.
Тем временем…
Ссс…
С потолка медленно поднялось еще одно существо.
«Серьёзно, эти ребята…»
Дезирак был не единственным личным охранником, скрывавшимся там.
Казалось, чем ближе он подходил к принцу, тем больше появлялось стражников.
Сложность этого боя с боссом была абсурдной.
«По сути, они говорят мне просто умереть».
Поэтому Ёну быстро моргнул, пытаясь сообразить.
Был ли другой путь?
Как заставить этого высокомерного ублюдка вытащить меч…?
«Ах!»
Внезапно в его голове мелькнула идея, и Ёну инстинктивно открыл глаза и широко открыл рот.
Затем, быстрым движением…
Хлыст!
Он указал пальцем на ножны меча принца.
«Это ведь не настоящий Ублюдок, да? Почему бы тебе не взглянуть?»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
