Глава 28
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 28: Битва злодеев (2)
6000.
Карма, которую Ёну забрал у старой банды воров в городе Санджу, составила всего 6000.
Там было шесть пожилых людей, у каждого из которых была монета малинового цвета.
«Этих денег как раз хватит, чтобы прожить сегодня вечером».
Нет, если быть точным, денег хватило только на оплату налогов, которые собирались собрать сегодня вечером.
С наступлением ночи наступала аномальная погода, и чтобы ее избежать, приходилось пользоваться услугами ночлежников или искать щедрого человека, готового бесплатно предоставить вам комнату.
Без денег на уплату налогов выживание в реальности было неопределенным.
«Тогда эти пожилые люди ранее, вероятно, занимались грабежами, чтобы заработать денег на оплату проживания».
Было легкое чувство вины, но что можно было сделать?
Такова теперь повседневная жизнь человечества.
Если кто-то не раздавал памятные монеты каждый день, нехватка денег была неизбежной.
А если денег не хватало, то вероятность умереть в тот же день была высока.
«Интересно, каждый ли Сильнейший Меч в стране переживает чудо разбрасывания золотых монет… Ну, в любом случае, это, вероятно, неизбежно, что люди умирают каждый день».
Ён У снова увидел трупы, появляющиеся на улицах.
Однако, в отличие от города Кимчхон, он, похоже, не стал жертвой монстров.
«Нет никаких признаков того, что их съели. Кто-то убил этих людей».
Судя по беспорядочно разбросанным частям и оставшимся мечам, это не было похоже на работу искусного человека.
Вероятно, это была стычка между людьми примерно одинакового уровня мастерства или группой грабителей, похожих на тех пожилых людей, которых он видел ранее.
«Такова ли ситуация во всех городах страны? Они либо полностью разрушились, либо стали территориями беззакония?»
Пока Ён У на мгновение остановился, чтобы осмотреть трупы, краем глаза он уловил какой-то шорох.
«….?»
Ён У, который не мог этого не заметить, тут же повернул голову, а предмет проблемы вздрогнул и отскочил в противоположную сторону.
Другим человеком был мужчина лет сорока, несший непомерно большое количество сумок.
Кажется, не меньше десяти.
'Что это такое?'
Из-за уникального силуэта, созданного сумками, которые он держал в обеих руках, Ён У не мог не последовать за мужчиной.
В любом случае они двигались в одном направлении.
"Привет!"
— позвал Ён У самым тихим голосом, следуя за мужчиной.
Естественно, расстояние между двумя сторонами быстро сократилось, и мужчина в тревоге обернулся.
«Ну, и что это?»
Мужчина был в очень напуганном состоянии.
Кончик клинка, которым он неумело владел, дрожал, что свидетельствовало о его страхе.
«Ну, я пошёл за тобой, потому что увидел, как ты внезапно убегаешь».
Ёну поднял обе руки, показывая, что он не намерен нападать.
Хотя к его левой руке был прикреплен щит, ранняя пташка и кинжал были аккуратно спрятаны в ножнах.
«…»
Однако страх мужчины, похоже, не уменьшился.
Он не мог оторвать глаз от ранней пташки у талии Ён У.
«Чем занимались владельцы этих ранних пташек в этом районе?»
Пока Ёну размышлял, глядя в сторону взгляда мужчины, в его голове наконец что-то щелкнуло.
«Э-э, тебе нужна сумка? Если она тебе нужна, я тебе ее дам, так что, пожалуйста, не причиняй мне вреда».
"Хм?"
Мужчина подумал, что Ёну — грабитель.
«Я не хочу причинить тебе вред, но зачем ты носишь с собой столько сумок?»
Когда Ёну указал на сумки кончиком своего щита, мужчина вздрогнул и сделал шаг назад.
«Я-он продается».
«Продается? Но раньше ты говорил, что отдашь мне его, если он мне понадобится».
«…Ну, это лучше, чем умереть».
Мужчина снова взглянул на Ён У.
«Итак, сэр, вы сейчас занимаетесь продажей сумок?»
«Да, ну… Можно и так сказать».
Однако круг клиентов ограничивался более слабыми или находившимися на схожем боевом уровне.
Если он сталкивался с сильным человеком, который, казалось, не желал участвовать в обычной сделке, он либо убегал, либо охотно бросал сумку, чтобы спасти свою жизнь…
«Это очень нестабильный бизнес».
С исчезновением правительства и законов безопасность транзакций не гарантировалась, поэтому это было вполне естественно.
«На самом деле, этот человек в чем-то уникален. Вместо того чтобы заняться грабежом, он решил зарабатывать на жизнь торговлей».
Конечно, было неясно, не имел ли он намерения совершить ограбление или не имел возможности это сделать.
Так или иначе, этот человек решил зарабатывать деньги позитивным способом и выбрал хорошее дело.
«Поскольку мешки не превратились в камни, он все равно мог бы получать товары даже без фундамента».
Вероятно, он обыскивал заброшенные дома или трупы на обочинах дорог, чтобы раздобыть какие-нибудь вещи.
"И что, в городе Санджу все так живут? Или грабят, или занимаются бизнесом, как вы?"
«Нет. На самом деле, большинство людей, которые занимались бизнесом, как я, уже мертвы…»
Заявление мужчины превзошло ожидания Ён У.
«Большинство… продают свои тела».
"Что вы сказали?"
Когда Ёну нахмурился, мужчина испуганно посмотрел на него и плотно закрыл рот.
«Нет, продолжай. О чем ты говоришь?»
«Вот что я и сказал. Поскольку продавать больше нечего, они продают свои тела. Это своего рода рабство».
На самом деле, за этим последовал шепот о продаже своих тел.
«Это невероятно».
На этот раз на лице Ён У отразился ужас.
«Второй день после сброса. Вы хотите сказать, что людей покупают и продают в обмен на карму?»
«В качестве награды, чтобы они не умерли, а не в обмен на карму. Потому что если у вас нет денег, вы действительно умрете».
Мужчина сделал горькое выражение лица и продолжил.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
«Не все так, но в любом случае в городе так. Поскольку там больше всего ресурсов, там собираются люди с деньгами. Там же находятся и те, кто хочет жить, даже если станет рабом».
«…»
Ёну не мог не быть шокирован.
Это явление отличалось от борьбы с гоблинами ростом в 2 метра, запутавшимися в спине.
Конечно, подобные инциденты были и в Гуми, где выпал золотой дождь.
Люди, которые снова обеднели, грабя памятные монеты, расширили свой бизнес на рынки и магазины шаговой доступности.
«В то время были люди, которые продавали свой труд, говоря, что они понесут груз, если вы им его дадите».
Но что, если вы не можете зарабатывать деньги, считая себя перевозчиком багажа?
Вы бы в конечном итоге выбрали стать рабом?
«Блин, неужели так стоит жить? Я бы лучше…»
Когда мысли Ён У достигли этой точки, он вспомнил пожилых людей, которых видел на окраине города Санджу.
«Если они не решат покончить жизнь самоубийством, у них не останется иного выбора, кроме как причинять вред другим».
Даже тем, кто покупает рабов, нельзя причинить вреда.
Тот факт, что они могут тратить деньги, сам по себе является свидетельством их «силы».
«Большинство людей, покупающих рабов, вероятно, преуспели в охоте на монстров, верно?»
«Верно. Вероятно».
«Вероятно, были люди, которые не соглашались на такие вещи, как торговля людьми».
«Были, но они все мертвы».
«…?»
«Тот, кто начал покупать людей с помощью кармы, был Сильнейшим Мечом города Санджу».
«Ах».
Ён У неосознанно перевел взгляд на региональный статус.
|Текущее место жительства — «Санджу».
|Самый сильный меч в этой области — «Докго Сехван 01». 2-е поколение, защита 147 раз.
С первого взгляда я ожидал, что он не обычный сумасшедший, но руководить торговлей людьми — это выше моих сил.
«Я слышал слухи, что он также контролирует охоту на монстров. Вероятно, чтобы помешать деньгам свободно течь в городе Санджу».
«Значит, мутанты должны быть такими же, да?»
«Мутанты? Контролируют они их или нет, если только это не уровень Сильнейшего Меча, они не могут их поймать, не так ли?»
Мужчина рассмеялся, словно делая абсурдные замечания, глядя на Ён У.
В ответ Ён У посмотрел на дорогу, ведущую на север, и спросил.
«Кстати, сэр, вы, кажется, очень хорошо знаете ситуацию в этом районе».
«Да, я прожил здесь всю свою жизнь и… много слышал от клиентов».
Мужчина добавил, что большинство из них жили в городе и бежали по разным причинам.
«Тогда позвольте мне задать последний вопрос».
«Да, продолжайте».
«Э-э… Где я могу встретиться с теми, кто занимается торговлей людьми?»
«Вы говорите о тех, кто там живет, или…»
«Те, кто там живет».
«Если рассматривать это как торговую зону, то можно представить ее как район около мэрии».
Торговая площадь.
Услышать эту фразу было странно.
Ранее убитые пожилые люди велели ему пойти в мэрию, чтобы встретиться с Сильнейшим Мечом, так что это была перекрестная проверка.
«Спасибо за уделенное время. Мне придется пойти в мэрию».
«Почему ты… Не лучше ли было бы уехать в другой город?»
«А как насчет вас, сэр?»
"Да?"
«Разве тебе не стоило переехать в другой город? Никогда не знаешь, когда умрешь, если останешься здесь».
После слов Ён У мужчина на мгновение сделал пустое выражение лица, а затем спросил.
«Разве не то же самое и везде? По крайней мере, здесь я хорошо знаю географию…»
«Где угодно будет лучше, чем здесь».
Сказав это, Ёну повернулся к дороге, ведущей к мэрии, но снова посмотрел на мужчину.
«Знаете ли вы, что человек, убивший мутантов, может раздать деньги всем?»
"Что…?"
Услышав неожиданную фразу, мужчина озадаченно посмотрел на нее, но вскоре кивнул.
«А, да. Я знаю».
Это также означало, что даже если тот, кто убил мутантов, решал поглотить 3 миллиона кармы, ему отображалось уведомление.
«Сегодня я буду убивать мутантов. Если у меня получится, я раздам всем карму».
«Простите, но мутанты…»
Мужчина попытался повторить то, что сказал ранее.
Это означало, что, если человек не достиг уровня Сильнейшего Мечника, ему невозможно было бросить вызов мутантам.
Итак, Ён У…
Блам!
Прежде чем мужчина успел закончить предложение, Ён У назвал свой титул.
『Сильнейший меч Гуми』
«Самый сильный меч Гуми?»
Мужчина, читавший заголовок Ён У, прищурив глаза, вздрогнул, дочитав до конца.
«Ты хочешь сказать, что ты — сильнейший меч Гуми?»
Только сейчас взгляд мужчины встретился со странной внешностью Ён У.
Золотые перчатки и браслеты, непонятный кулон и босые ноги.
Поначалу мужчина, глядя на раннюю пташку, подумал, что перед ним опытный аутсайдер.
Но теперь намеков стало гораздо больше.
«Зачем ты сюда пришел?»
Неосознанно мужчина опустил тело.
По крайней мере, он должен поклониться.
Учитывая существование в этом городе Сильнейшего Меча, это не было странной реакцией.
«Я пришел убивать мутантов и добиваться достижений… но, похоже, это не единственное, чем мне следует здесь заниматься».
Сказав это, Ён У еще раз взглянул на региональный статус.
Увидев это, мужчина также краем глаза посмотрел вслед Ён У.
Сильнейший меч города Санджу, защита 147 раз.
«Мирным путем поймать мутанта невозможно. С этим человеком придется сражаться».
«Ну, это хорошо. Мне в любом случае нужно было получить титул «Сильнейший мечник», и я еще более благодарен, когда противник — злодей».
С этими словами Ён У поставил ногу на дорогу.
«Если я выиграю, прольется золотой дождь. Затем упадут памятные монеты, так что забирай их и уходи».
«А что, если не будет дождя?»
«Тогда я, должно быть, умер. Отправляйтесь в другое место. Лично я рекомендую Гуми».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
