[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 282: Карма (3)
3:16 утра.
Когда Ёну вернулся в комнату, Чонгу, спавший в гостиной, поприветствовал его.
«Что за… который час?»
Чонгук сонно приоткрыл глаза и огляделся, пока Ёну ввел Золотого Гоблина и Пофу Тэнту внутрь и закрыл дверь.
Стук.
«Уже немного за три. Спальня пуста?»
«Да. Мадам и дети смотрели телевизор, но перешли в отдельную комнату».
"Ага, понятно."
Ёну кивнул в ответ на слова Чонгука, затем снял свой плащ «Космический этикет» и положил его на стол в гостиной.
Это раскрыло новую броню — «Легитимность», которая была скрыта под ней.
«А? Что это теперь?»
Глаза Чонгука расширились от удивления.
Его сын, который раньше ходил без одежды, теперь оказался закутанным с ног до головы в доспехи, поэтому вполне естественно, что Чонгу был ошеломлен.
«Во что ты вляпался на этот раз?»
«…Награда за подземелье».
«Награда за подземелье выглядит так?»
Чонгу спросил тоном, дававшим понять, что он хочет дополнительных объяснений, но Ёну не счел нужным вдаваться в подробности.
Как он мог объяснить все — например, то, как он узнал предысторию их главного спонсора, «Дого», и как эта броня была тесно связана с этой предысторией — и все это из подземелья, которое он исследовал ночью?
«Мне нужно поспать. Завтра, наверное, будет еще один сумасшедший день».
Ёну закончил разговор и направился в спальню.
Лязг, лязг.
Поскольку «Легитимность» покрывала его с головы до ног, каждый его шаг звучал как лязг металла, почти как у существа в доспехах.
«Любой, кто меня увидит, может принять меня за монстра. Хорошо, что на мне нет шлема».
Наконец, добравшись до кровати, Ёну вытащил меч и поставил его рядом с кроватью, затем лег на простыни, все еще в доспехах.
Вздох.
Когда кровать прогнулась под его тяжестью, сознание Ён У начало угасать.
«Завтра будет еще один напряженный день».
Клятва с красноногими орками, высокоскоростные транспортные пути, расползающиеся по Земле, словно паутина, и предстоящая битва за права на освоение Земли…
Когда Ёну вспоминал события предыдущего дня, с каждой мыслью его сознание все больше затуманивалось.
Пока наконец.
Как будто щелкнул выключатель, и его сознание полностью отключилось.
…
…
Звон… Звон!
…
Рииинг!
…
Раздался раздражающий звук.
'…Блин.'
Ёну мысленно выругался.
Это был утренний звонок из комнаты, возвещавший о том, что утро уже наступило.
К этому времени он уже достаточно набрался опыта в перезагрузках, и утренние звонки этого обреченного мира уже не казались ему странными.
Но вместо этого.
«Я серьезно не помню, чтобы я когда-нибудь спал?»
Его охватило чувство несправедливости.
Это было похоже на пробуждение в понедельник утром.
У Ёну не было выбора, кроме как открыть глаза.
Хлоп!
В поле его зрения мгновенно появились обновленные уведомления о его снаряжении.
「Сила навсегда увеличилась на 100 благодаря Разъяренному гоблину.」
「Счетчик использования свистка был перезаряжен.」
Затем, когда раздражающий утренний звонок снова грозил повредить его барабанные перепонки, Ёну быстро снял трубку.
Щелкните.
Обычно за этим следует леденящий душу голос, объявляющий оставшееся до оплаты время, но на этот раз.
Вспышка!
《Dogo сообщает вам, что до момента оформления заказа осталось 1 час 59 минут.》
"Хм?"
Голос, который Ён У никогда раньше не слышал, раздался в его ушах.
И голос при этом был очень четкий.
«Дого информирует меня?»
Насколько Ёну было известно, утренние звонки относились к сфере перезагрузки системы.
Утренний вызов сам по себе был частью системы размещения, а размещение в общежитиях было одной из основных услуг, введенных во время перезагрузки.
Поэтому тот факт, что «Дого» теперь может вмешиваться в такие утренние звонки…
«Что это? Это как-то связано с правами на освоение планет?»
Конечно, могло случиться так, что эта новая функция относилась только к нему, их прямой модели.
Но независимо от того, к кому это относилось, тот факт, что Дого теперь мог менять утренние звонки в мире, переживающем перезагрузку, намекал на что-то важное.
«Значит, планетарное развитие — это не только прокладка дорог и тому подобное, да?»
Ёну положил трубку обратно и попытался посмотреть на свои наручные часы.
Свист.
Но вместо наручных часов, которые явно были там вчера, над его доспехами парили голографические цифры.
[08:02]
Текущее время — 8:02 утра.
Вскоре появилась и подсказка для оборудования.
「Gauge」 — Реликтовый инструмент
【Отображает время на планете, где вы в данный момент находитесь.】
◇ Dogo: взаимодействует с продуктами головного офиса
◇ Dogo: Мультидисплей
《Поздравляю с тем, что вы пережили 7-й день.》
Итак, это было…
«Часы?»
Если быть точным, это были особые часы, которые работали даже за пределами космоса и были специально модифицированы компанией.
Поскольку перед сном у него не было такого оборудования, было ясно, что оно было предоставлено вместе с утренним вызовом.
И судя по дополнительной заметке внизу подсказки:
《Поздравляю с тем, что вы пережили 7-й день.》
«Итак, это памятные часы в честь того, что мы пережили семь дней перезагрузки».
Учитывая использование почтительного языка, это ощущалось не как подарок от председателя, а как подарок от сотрудников компании.
«Неужели выживание в течение семи дней — это действительно то, что стоит праздновать…? А, я думаю, да».
Ёну на мгновение в замешательстве наклонил голову, но вскоре понял.
Он также понял кое-что новое:
Даже Дого не знал, как долго проживут их контрактные модели.
Возможно, на ранних стадиях они не придавали большого значения контракту, но в какой-то момент компания, должно быть, с растущей тревогой наблюдала за процессом перезагрузки Земли.
《Поздравляю с тем, что вы пережили 7-й день.》
В противном случае они бы не оставили поздравительную записку, в которой отметили свое выживание.
«Ну, в любом случае, мне нужно закончить сегодняшние дела».
Осмотрев часы некоторое время, Ён У резко встал и схватил свой меч.
Затем он направился в по-прежнему тихую гостиную.
«…..»
Казалось, Сок и дети в отдельной комнате все еще пребывали в мечтах, а Чонгук соскользнул с дивана в гостиной и лежал на полу.
Ёну медленно подошел к дивану и толкнул отца ногой.
«Отец, просыпайся».
Чонгук, спавший как убитый, медленно открыл глаза.
"…Что вы сказали?"
«Я сказал, просыпайся».
"Ой."
Увидев солнечный свет, пробивающийся сквозь занавески, Чонгук нахмурился.
Он тоже почти не спал, как и Ён У.
"Который сейчас час?"
«Сейчас чуть больше восьми».
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
«Тогда я смогу поспать еще немного. Выезд только в 10».
Чонгу пробормотал это, пытаясь снова заснуть на полу в гостиной, но Ёну снова толкнул его ногой в бедро.
«Эй, как ты посмел пнуть собственного отца?»
«Кто-то может прийти позже. Поскольку я, скорее всего, буду за пределами Сеула, вам придется их поприветствовать».
"Что?"
При упоминании о том, что гость Ёнву, Абсолютного Демона, может приехать в Сеул, Чонгук подскочил с пола.
«Этот гость вообще человек?»
"Да."
"Да неужели?"
Услышав, что к ним придет человек, выражение лица Чонгука немного смягчилось, а Ёну, стоявший в дверях, добавил несколько последних слов.
«Один из моих бывших коллег привезет деньги из Пусана. Должно быть около 8,6 миллионов».
«Коллега? У тебя есть коллеги-люди?»
«…..»
Пока Чонгук продолжал приставать к нему с вопросами, Ёну раздраженно сжал Ублюдка.
Писк.
Увидев это, Чонгук замахал руками, давая понять, что он остановится.
«Ладно, я понял. Так что мне делать с деньгами?»
«Просто сохрани его в надежном месте. Тебе нужно будет передать его мне, когда я вернусь. И не забудь забрать деньги из Инчхона сегодня вечером».
Ёну скрупулезно расписал отцу задачи на день, побудив Чонгука задать последний важный вопрос.
«Как зовут этого гостя?»
«Кан Ечан».
«Кан Ечан?»
«Да. Он довольно сильный, так что держитесь рядом с ним, если что-то случится».
* * *
8:11 утра.
Выйдя из отеля, Ёну направился прямиком к «Башне», возведенной в Каннаме накануне вечером.
«Мне нужно торопиться».
Как и сказал Чонгу, он может спокойно отдыхать в номере до времени выезда в 10 утра.
Однако была только одна причина, по которой Ёну торопился начать свой день.
«К настоящему времени члены Постоянного комитета из Пекина уже посетили все близлежащие города».
Поэтому для Ён У, чья бизнес-модель предполагала выплату «меньшей дани, чем обычно», сейчас настало время начать свою деятельность.
Говоря словами председателя, пришло время начать масштабную кампанию «насилия, не имеющего границ».
«Сегодня мне нужно, чтобы ты усердно поработал. Нам нужно отправиться в Китай по эстакаде и вернуться сюда до часу ночи».
Когда Ёнву подбадривал Негвига, тот слегка приподнял голову и ответил коротким звуком.
-Писк!
Было ли это всего лишь его воображением, или Негвиг действительно казался необычайно взволнованным?
Крах, крах!
Вскоре «Башня», построенная красноногими орками, заполнила поле зрения Ёнву и Негвига.
Вокруг него уже собралась толпа местных жителей, которые оживленно переговаривались.
Несколько смельчаков даже коснулись поверхности башни.
«Везде, где проложены дороги, вероятно, будут выглядеть так».
Ёну не знал, насколько далеко его братья продвинулись в строительстве дороги, но будь то Китай, Россия или Монголия, люди не могли просто стоять и наблюдать за внезапным появлением башни.
Скорее всего, повсюду собирались толпы, чтобы посмотреть на него, как и здесь, или его уже пытались снести.
«Не волнуйтесь! Это наше!»
Когда Ёну крикнул это и направился прямо к башне, ее поверхность начала ярко светиться, образуя арочный вход специально для него.
Тсссс!
"Хм?"
«Что… что происходит?»
«Только что появилась дверь…?»
Жители, все еще опасавшиеся таинственной башни, с открытыми ртами наблюдали, как Ён У вошел в нее.
Седьмой день перезагрузки.
Независимо от того, насколько легко люди приспосабливаются, им было нелегко принять чуждые структуры как свои собственные всего за неделю.
С другой стороны, когда Ёну вошел в башню…
Пиииии!
Все его поле зрения внезапно заполнилось светом, и он почувствовал, как его тело поднимается на сотни метров в воздух.
«…..»
Его братья, лично построившие башню и путепровод, наверняка тоже поднялись в небо подобным образом.
Свуш!
Вскоре Ён У завершил восхождение и оказался в круглом пространстве диаметром 20 метров.
«Это всего лишь мой второй визит, но каждый раз, когда я приезжаю сюда, что-то трогает мое сердце».
Это была самая вершина башни.
Пользователь может использовать круглое табло в центре этого пространства, чтобы проверить состояние маршрутов высокоскоростного общественного транспорта или принять решение о необходимости расширения дорог.
Это был выбор: либо следовать уже построенным дорогам, либо самому стать дорогой.
«Давайте посмотрим, какую работу проделали мои братья».
Когда Ён У положил руку на круглый стол, появился голографический глобус Земли.
Вспышка!
Он обозначил текущее местоположение, Сеул, значком в форме клина.
Это означало, что пользователь в данный момент находится здесь.
Затем-
Ух ты!
Из Сеула во всех направлениях начали расходиться серебристые линии, представляющие маршруты высокоскоростного транспорта.
"……?"
Безжалостный работодатель Чон Ён У07 от удивления широко раскрыл глаза.
«Что… они сделали все это всего за одну ночь?»
Первоначально Ён У заказывал дороги, ведущие в разные части Китая.
Основной причиной, по которой он поручил это строительство своим братьям, было желание подготовить почву для мести «Маре».
Даже единственным основанием для этого у Ён У было сильное подозрение, что Мара может скрываться за Китаем.
Возможно, именно поэтому его братья, по-видимому, предвидели возможность того, что Мара все-таки не стоит за Китаем.
Дороги уже строились по всей Японии, Австралии и даже по направлению к Филиппинам.
«Неужели они действительно планируют покрыть дорогами весь мир?»
Хотя Ёну намеревался каким-то образом заставить их построить больше дорог, он не ожидал, что его братья проявят инициативу и самостоятельно начнут безумно расширять это дело.
Это было не что иное, как…
'…безумие.'
Насколько же сильным должно быть желание отомстить тому, кто убил бесчисленное множество родственников и украл их родину?
Ён У с новым чувством благоговения смотрел на маршруты, уже охватывающие Восточный Китай.
Затем он указал на город «Тунляо», место, которое он не смог посетить вчера из-за большого расстояния.
Даже верхом на Негвиге во весь опор ему потребовалось бы полдня, чтобы добраться до этого города, но теперь он мог захватить его за считанные минуты.
После того, как Ён У ударил кулаком по круглому столу, интерьер на мгновение осветился, и одна из стен раздвинулась, открыв вид на скоростную дорогу, напоминающую Млечный Путь.
Путь света, проложенный рабочими-мигрантами из-за пределов нашей галактики.
Теперь, ступив на нее, он мог переместиться к следующей башне со скоростью, близкой к скорости света.
Свуш.
Ёнву снова сел на Негвига, затем направил свой меч в огромную пустоту за его пределами и крикнул:
«Пошли! Мои братья осветили путь!»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
