Глава 29
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 29: Битва злодеев (3)
Расставшись с Торговцем Сумками, Ёну помчался по дороге быстрее, чем прежде.
Он хотел быстро подтвердить, действительно ли в этом городе имеет место торговля людьми.
Бац!
Проезжая мимо нескольких ферм, рисовых полей и амбаров, окружающий пейзаж постепенно трансформировался в более городскую среду.
Появилась автозаправочная станция, за ней — здания, покрытые стеклом, и магазин товаров повседневного спроса.
В этот момент Ёну ощутил сильнейший дискомфорт.
С тех пор, как появился магазин у дома, людей снова стало видно, и все они, увидев Ёну, подняли руки, словно жестикулируя, чтобы вызвать такси.
Более того, все они стояли на обочине дороги, как будто существовало какое-то правило.
'Что происходит?'
Только из «людей, поднявших руки» в непосредственной близости от него, можно сделать вывод, что их было целых семь человек.
Ёну остановился перед ближайшим к нему мужчиной.
Прежде чем Ён У успел что-то сказать, мужчина заговорил первым.
«Вы кого-то ищете?»
"Да."
«Ну, тогда позвольте мне сначала представиться. Меня зовут Ким Тэхон. Уровень 1, карма 2000. Я могу позаботиться о сиденьях, переноске багажа, сборе вещей… Я могу сделать все, что в моих силах».
Этот человек, Ким Тэхон, произносил свои реплики чисто, без единой ошибки.
«Уровень 1… Это значит, что ты служишь мне целый день?»
«Да. Совершенно верно. Если вы разрешите остаться на ночь, я не буду против».
Под ночевкой подразумевалось размещение на ночь.
Другими словами, если работодатель хотел пользоваться арендованной им комнатой в одиночку, это означало, что слуга должен был найти себе место для проживания самостоятельно.
«Он гораздо более автономен, чем я себе представлял».
Ён У ухмыльнулся.
Это больше походило на личный бизнес, чем на торговлю людьми.
Конечно, с точки зрения продажи своего труда это можно выразить как «продажу себя».
Пока Ёну осматривал крепкого мужчину перед собой, тот неожиданно произнес неожиданную фразу.
«Я… у меня есть одно условие».
"Что это такое?"
«Как я уже говорил ранее, я ценю предложение остаться на ночь, но я не буду спать и не подойду близко к мужскому общежитию».
"Что?"
Ёну удивился, но затем понял, что мужчина отступил на шаг.
«О, ему показалось странным, что я осматриваю его тело?»
Хотя ночевка была разрешена, отказ от сна означал нечто иное.
Он заработал 2000 кармы, используя свое тело, но это не означало, что он будет продавать свое тело в сексуальных целях.
«Так что насчет того, чтобы не подходить близко к мужскому общежитию?»
Ёну тут же спросил.
«Нет, мне неинтересно спать или что-то в этом роде. А как насчет мужского общежития? Там что-нибудь есть?»
«…?»
На этот раз мужчина, казалось, удивился.
«Вы не из этого района? В мужском общежитии есть мэрия».
«О, мэрия».
Ёну сразу понял.
Городская ратуша, главная резиденция Сильнейшего Меча и место, где, как говорят, активно ведется торговля людьми.
Поэтому для этого человека, занимавшегося консервативными сделками, мэрия должна быть опасным местом.
«Почему бы вам тогда не пойти в мэрию?»
«Потому что там становится опасно для нас обоих».
Даже если бы он был сильным человеком, которого можно было бы купить за деньги, это означало, что безопасность в мэрии не может быть гарантирована.
В этот момент Ён У стало ещё интереснее узнать, что происходит в мэрии.
«Ты случайно не идёшь в мужское общежитие?»
Когда мужчина спросил об этом, Ёну просто кивнул, не сказав ни слова.
Выражения лиц других «соискателей работы», которые незаметно подошли, чтобы дождаться своей очереди, тут же напряглись, услышав слова Ён У.
«…Похоже, здесь все избегают подходить к мэрии».
Мужчина почесал лоб и заговорил.
«Если вы в здравом уме, то, как правило, так и поступаете».
«Тогда позвольте мне спросить еще кое-что».
«Да, продолжайте».
«Оплата производится авансом или по факту? На самом деле, если другая сторона решит не платить, это вполне возможно».
«Да, это верно. Так что, это практически зависит от совести платящего».
«Это действительно невероятно».
«Ну, мир стал таким. Мы просто делаем это, потому что сейчас другого пути нет».
Мужчина горько рассмеялся.
Увидев это, Ёну на мгновение подумал о том, чтобы достать из рюкзака монетку и отдать ее кому-нибудь.
Сочувствую и благодарю за информацию.
Однако эта мысль не воплотилась в действие.
Чувство сожаления о расставании с человеком, которого он, вероятно, больше никогда не увидит, но имело ли это значение?
Кивнув в знак приветствия мужчине и стоявшим рядом людям, Ёну продолжил путь по дороге, ведущей к мужскому общежитию.
В тот момент он подумал, что им, вероятно, будет трудно дожить до завтра.
Даже такой человек, как он, Сильнейший меч, отчаянно охотился за монетами.
Почему кто-то добровольно дает компенсацию тому, кто слабее его?
Это был момент, когда он понял, какие конкретные проблемы может вызвать «беззаконие».
**
Расставшись с мужчиной и продолжив путь, Ёну вскоре встретил другую группу людей.
На этот раз пол и возраст были разными, и как только Ёну появился в поле их зрения, все они подняли руки, как и прежде.
Однако типы и характер предлагаемых ими услуг несколько различались.
Некоторые из них были торговцами, продававшими окаменевшие предметы, а некоторые специализировались только на «сборе предметов» — одной из услуг, предлагаемых человеком, с которым он познакомился ранее.
Если вы называли им желаемый предмет и место встречи, они прочесывали весь город, чтобы его найти.
Конечно, не было никакой гарантии, что они вернутся живыми, даже если найдут предмет.
«В худшем случае они могут найти предмет, и тогда торговый партнер достанет нож», — подумал Ён У.
Тем не менее, очередь из соискателей продолжалась.
Ёну столкнулся с другой группой, пока не увидел знак с надписью «Мужское общежитие».
「2 км до мужского общежития.」
«Мы почти на месте».
Ёну посмотрел на вывеску, а затем оглянулся.
Очередь соискателей работы, которая еще недавно казалась бесконечной, теперь исчезла.
Казалось, никто не хотел оставаться рядом с мужским общежитием.
«Почему они так боятся? Если так будет продолжаться, город не сможет существовать».
Если так будет продолжаться, то вскоре ищущие работу жители окраин города не смогут платить налоги, что приведет к их смерти или миграции в другие города.
Численность населения сократится.
Однако, учитывая структуру этого мира, где единственным источником ресурсов была охота на монстров и мутантов, выживание сильных не было бы значительной проблемой, независимо от того, уменьшалась бы численность населения или нет.
Дорога продолжалась до тех пор, пока Ёнву не оказался перед местом, которое, по всей видимости, было городской зоной возле мужского общежития.
И тут он впервые увидел следы вчерашнего сражения — разрушенные каменные стены, разбросанные трупы и засохшие пятна крови повсюду.
Отличие от города Кимчхон заключалось в том, что количество трупов в городе Санджу было значительно ниже.
Хотя те, кто отправлялся на охоту на монстров, не обязательно стремились свести к минимуму жертвы среди мирного населения, сильные личности в городе Санджу были гораздо более способными, чем в городе Кимчхон.
'Хм.'
Когда Ёну продвинулся немного дальше, даже несколько оставшихся трупов исчезли, и открылся относительно чистый пейзаж.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Именно в этот момент Ёну впервые услышал этот звук.
«Пип!»
Это был звук автомобильного гудка, доносившийся со стороны спины Ён У.
Когда он обернулся, белая иномарка издавала злобный шум работающим двигателем.
«Машина…? Ехать в машине?»
Ёну инстинктивно подумал, что человек внутри, должно быть, Сильнейший Меч города Санджу.
Сброс, день 2.
В этот момент, когда мутанты появлялись только по одному в регионе, кто осмелился бы позволить себе роскошь купить автомобиль?
«Если только это не кто-то, кто монополизировал 3 миллиона Кармы».
Когда Ёну собирался вытащить из-за пояса свою «Раннюю пташку», из белой машины раздался второй гудок.
«Пип!»
Затем окно со стороны водителя открылось, и из машины высунулась голова женщины.
«В чем дело? Вы не можете расчистить дорогу? Мне просто ударить и убежать?»
Резкий голос соответствовал элегантному дизайну ее солнцезащитных очков.
Не камешки, а настоящие солнцезащитные очки. Это был предмет роскоши, который можно было бы считать даже более экстравагантным, чем автомобиль.
«Что, черт возьми, за сука?»
Пока Ёну, ошеломленный новым нарядом, смотрел на нее, женщина с грохотом распахнула водительскую дверь.
«Ты что, ни слова не понимаешь? Мне просто ударить и убежать?»
Ее высокие каблуки, закрывавшие ступни, со стуком коснулись дороги.
И в этот момент Ён У заметил это слишком поздно.
Тот факт, что человек, с которым он сейчас столкнулся, не был Сильнейшим Мечом.
«Она в обуви и не носит оружия».
Что самое важное, даже когда она увидела, что человек перед ней босиком, она не подала никаких знаков.
Это значит, что она не знает, что могут быть случаи, когда «нельзя» носить обувь.
Другими словами, женщина никогда не сталкивалась с человеком, обладающим способностями на уровне трансцендентного.
Поэтому ей не было смысла предаваться такой роскоши.
«…?»
Глядя на женщину без меча и без маленького ножа на бедре, Ён У спросил:
"Какие у тебя отношения с Сильнейшим Мечом? Семья? Или он твой любовник?"
"Что?"
На мгновение на лице женщины отразилось недоумение.
Затем она быстро вернула себе высокомерное выражение и спросила:
"Эй, ты откуда? Похоже, у тебя нет элементарных манер".
Даже увидев «Раннюю пташку», висящую на талии Ён У, она не показала никаких признаков того, что собирается отступить.
И причина была очевидна на заднем сиденье белой машины.
Лязг, лязг.
На этот раз задняя дверь белого автомобиля открылась одна за другой, и Ёну перевел взгляд в ту сторону.
Из машины вышли двое крепких мужчин, каждый из которых держал по «ранней пташке».
«Телохранители, да?»
Уголок, на который женщина возложила свое доверие, был не просто сиянием Сильнейшего Меча.
Однако когда двое мечников наконец увидели Ёну, они лишь выразили недоумение и не стали сразу же демонстрировать свое мастерство.
Его сразу узнали.
Противник был не обычным человеком.
Казалось, они плохо понимали значение хождения босиком, но, увидев золотой блеск в руках Ён У, они, похоже, поняли, что это не обычный предмет.
"…Что ты делаешь?"
Пока мужчины колебались, недовольство женщины было очевидным.
Один из телохранителей осторожно заговорил.
«Он, похоже, чужак и может не знать… Давайте просто оставим это мирно. Незачем проливать из-за этого кровь…»
"Что?"
Неожиданно женщина взорвалась гневом и указала на Ён У.
«Ты не можешь побыстрее избавиться от этого парня? Если ты не можешь с этим справиться, то можешь вернуться и получить побои».
Угроза со стороны женщины, как ни странно, возымела действие.
Двое телохранителей неохотно взглянули на Ёну, как бы давая понять, что ему следует подчиниться.
Ёну медленно вытащил свою «Раннюю пташку» и заговорил.
«Эта женщина действительно такая страшная? Или ты боишься Сильнейшего Меча?»
В ответ телохранители приняли боевую стойку и произнесли свои реплики.
«Мы приносим свои извинения. Наш единственный способ выжить — это это».
«Здесь нет эмоций».
Извинения и заявление об отсутствии эмоций казались искренними.
Приняв это во внимание, Ёну искренне высказал свое последнее предупреждение.
«Опустите оружие и покиньте это место. Тогда я не буду вас преследовать. Не навлекайте на себя неприятности».
Однако поскольку он скрыл свой титул, это было воспринято как провокация с другой стороны.
«Ха. Что?»
«Этот парень заставил меня почувствовать то, чего я раньше не чувствовал».
Наконец, телохранители угрожающе поправили свои «Ранние пташки», а Ёну ответил тем же, наполнив свои зрачки золотистым светом.
«Пип!»
Мгновение спустя от Ёну исходила золотая волна.
«…!»
В этот момент и телохранители, и даже женщина ясно поняли, с кем они столкнулись.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
