[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 290: Металлический Запретный Город (3)
«Твоя наглость не знает границ!»
Член Первого постоянного комитета Центрального политбюро Им Дупхён взревел, его тело стало увеличиваться в размерах.
Трескаться!
Его тело было уже настолько огромным, что закрывало небо.
Любой обычный Сильнейший Меч не осмелился бы сделать шаг вперед.
Простое стояние в одиночестве в этом пространстве, под темным пологом, покрывающим небо, и столкновение с этим огромным драконом заставило бы большинство людей потерять боевой дух.
Но.
Та-ат!
Избранный сильнейшим мечником Южной Кореи Чон Ён У07 был другим.
«Им Дупён! Сначала передай ядро!»
Когда все остальные отступили к пункту обмена валюты, его история началась с того, что он двинулся вперед.
С того момента, как он впервые ухватился за Раннюю Пташку, Ёну понял, что все пугающее и незнакомое в этом мире — это не то, чего следует избегать, а то, что следует преодолевать.
Он усвоил, что преодоление чего-либо всегда приносит какую-то награду в этом мире.
Конечно, в начале своего пути он преодолевал препятствия исключительно ради собственной безопасности.
Но теперь движущей силой его проблем стало нечто иное.
«Внесите свой вклад в строительство Metal Seoul…!»
Когда Ёну, держа в руках Бастарда, бросился вперед со скоростью молнии, Им Дупён широко раскрыл пасть.
Ква-ат!
Из глубины горла Им Дупхёна раздался звук, который был слишком знаком Ёну.
Дзинь!
«Этот ублюдок?»
Красный лазерный луч, который все это время целился в Ёну, на самом деле был дыхательным оружием, выпущенным изо рта Им Ду Пхёна.
«Нет сомнений, он — робот-дракон».
Однако лазерная пушка, вероятно, установленная военным подрядчиком, не представляла особой угрозы для Ёну, который уже держал Бастарда.
Ква-аак!
Ёну легко прорвался сквозь лазерное дыхание Им Дупхёна и подпрыгнул в воздух.
Та-ат!
Его целью была сфера в правой руке Им Дупхёна, ядро этого Металлического Запретного Города.
Затем.
Пиу-пиу-пиу-пиу!
«…?»
После команды Им Дупхёна «Режим уничтожения» четыре башни, поднявшиеся ранее, одновременно выпустили лазеры по Ёнву.
В отличие от дыхания Им Дупхёна, эти лазеры были намного тоньше, но они были намного быстрее и физически мощнее.
Это было как будто.
«Как будто в меня летят лезвия?»
Шипение!
Реальная разрушительная сила лазеров была впечатляющей: белые искры вылетали из мест пересечения лазеров в воздухе, когда Ён У стремительно уклонялся от них.
Однако земля Запретного города осталась невредимой.
Это произошло потому, что директива корпорации Toma, гласящая, что их продукция не причинит вреда сама себе, распространялась и на эти башни.
«Нет… это просто потрясающе».
Лазеры можно было использовать в черте города, не оставляя на зданиях ни единой царапины.
Другими словами, пока жители эвакуированы, внутри города могут происходить бои.
«Это тоже часть пакета Metal?»
Ён У указал на башни и задал Им Ду Пёну вопрос.
Крушение!
Башни, не сумевшие поразить Ёнву, поднялись еще выше, чем прежде.
"Хм?"
Взгляд Ён У естественным образом последовал за ними вверх, и вскоре он кое-что понял.
―……
―……
Четыре башни, охранявшие углы Металлического Запретного города, на самом деле были головами великанов, которые прятались внутри городских стен.
"…Боже мой."
Ёну на мгновение забыл о своей битве с Им Ду Пёном и уставился на гигантских стражей, идущих внутрь из четырех углов Запретного города.
―……
Казалось, они не выстраивали никаких очередей, а вместо этого приветствовали Ёну лазерными лучами.
Пиу! Пиу-пиу!
И снова алые лазерные лучи прорезали черное небо Запретного города.
Наблюдая за этим ослепительным лазерным шоу, Ёну понял, почему Им Дупён был так уверен в себе.
В этом Запретном городе было очень мало тех, кто мог его победить.
Единственная проблема заключалась в том, что один из этих немногих стоял прямо здесь и прямо сейчас.
Свуш!
Ёну отразил атаки турелей с помощью Ублюдка и тут же снова обратил свой взор на Им Дупхёна.
«Действительно впечатляет».
В этот момент Им Дупён, который пикировал к Ёну с неба, дёрнул своими огненными бровями.
-Что ты имеешь в виду?
«Я имею в виду эту крепость и этих гигантских стражей. Ты тоже, Им Дупхён. Это все очень впечатляет. Ты мог бы встретить меня позже, если бы собирал только налоги на Западе. Это позор для тебя».
-Что?
Поняв, что этот разговор был подстроен с целью поиздеваться над ним, Им Дупён взмахнул левой передней лапой.
Сва-аак!
Темный след прорезал воздух, когда когти Им Дупхёна нанесли сокрушительный удар. Ёнву едва увернулся от атаки.
Ушш!
Затем, словно выжидая момента.
Сваааак!
Ёну взмахнул Ублюдком сверху вниз, отрубив одну из передних лап Им Дупхёна.
Нарезай!
Как и ожидалось, тело дракона Им Дупхёна было разрезано, как тофу, в тот момент, когда оно коснулось Ублюдка.
Несмотря на то, что корпорация «Тома» могла создавать оружие для бомбардировки планетарного масштаба, она не могла создать оборудование, способное противостоять «мифическим» атакам.
«Ах…!»
Им Дупхён, осознав многое, увидев, как легко ему оторвало конечность, поспешно попытался взмыть в небо.
Но к тому времени Ёну уже вогнал Бастарда в свое тело и оседлал его.
В результате у Им Дупхёна не осталось иного выбора, кроме как подняться в небо над залом Тайхэ вместе с этим таинственным чужаком верхом на нем.
«Председатель Им! Это конец!»
Когда Ёну начал взбираться по руке Им Дупхёна, сжимая шар, Им Дупхён вскрикнул от гнева, теперь выпуская черный дым из ноздрей.
"Кто ты на самом деле? Как кто-то вроде тебя может быть более…!"
В его голосе слышалась нотка негодования, поэтому Ён У не мог не спросить.
«А ты? Зачем ты так далеко зашел? Было ли что-то, что заставило тебя отказаться от человечности? Ты ведь не пытался вернуть себе власть ради народа, не так ли?»
С точки зрения Ёну, он вообще не мог понять мотивы Им Ду Пхёна.
Ёнву никак не мог понять мотивы Им Дупёна. Несмотря на то, что он успешно остался человеком в мире перезагрузки, он выбрал тело, едва отличимое от мутанта. Почему он сделал такой выбор?
Затем Им Дупён переключил вопрос на Ён У.
— Как ты вообще можешь в этом сомневаться? Ты ведь тоже тот, кто отказался от человеческого существования, не так ли?
"…!"
— Я чувствую, как энергия течет по твоему телу.
Он имел в виду оборудование, которое заменило части тела Ён У.
По правде говоря, разница была лишь в степени — Ён У тоже отказался от части своей человечности, чтобы обрести силу.
«Это…»
Впервые с момента прибытия в Запретный город Ён У не нашёл слов, не в силах подобрать следующую строчку.
Им Дупён яростно развернулся и закричал:
— Когда все это началось, люди дали мне 300 миллионов стрел! Я видел, как они летели прямо мне в сердце!
Это означало, что в первый день перезагрузки 300 миллионов человек напрямую выпустили стрелы в Им Дупхёна.
"…"
Ён У замолчал.
Меня зовут Бон Хи.
Однажды он видел последние мгновения жизни своего бывшего соседа по комнате, который дрожал от страха даже при одной-единственной стреле.
И как он и предсказывал, на лице Им Бон Хи, пораженного стрелой, отразился ужас.
Итак, каково было бы узнать, что в вас было выпущено 300 миллионов стрел, причем не кем-то другим, а вашим собственным народом?
Не было нужды спрашивать — Ёну знал, что Им Ду Пён, должно быть, чувствовал непреодолимый страх.
Кваааанг!
Когда Им Дупён быстро развернулся, чтобы стряхнуть Ёну, его тело нагрелось до такой степени, что стало раскаленным докрасна.
Сильный жар пронзил ладонь Ён У и достиг локтя.
"Фу!"
Ёну удерживал тело Им Ду Пхёна исключительно силой воли, поскольку талисман берсерка не блокировал боль.
«Итак, вы планируете увеличить свою власть до такой степени, что ей невозможно будет противостоять?»
— спросил Ён У, едва удерживаясь.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Им Дупён, чьи глаза светились красным, посмотрел на него и сказал:
— Точно. Такая грозная сила, которой никто не может противостоять. Вот что нужно мне и Китаю.
«…Не вы и Китай, а только вы. Вы просто не хотите, чтобы вас снова победили».
-Замолчи!
Разъяренный Им Дупён атаковал дыханием собственное тело, на котором висел Ёнву, но Ёнву уже исчез.
Вспышка!
Ёну быстро вскочил и вцепился в спину Им Дупхёна.
«Я тоже каким-то образом стал мечтать о том, чтобы править Землей, так что у меня много мыслей на уме».
-Что?
«Как, черт возьми, заставить 300 миллионов человек стрелять из лука? Даже используя наконечники, которые им понадобятся для самообороны. Вы когда-нибудь задумывались об этом?»
-Ты…!
На мгновение Им Дупхён лишился дара речи, и в то же время Ёну ещё глубже вонзил свой меч в спину Им Дупхёна.
Слэш!
«А теперь уходите в отставку в соответствии с волей народа! Я вам в этом помогу!»
Когда Ёну потянул меч вниз, железная кожа Им Дупхёна раскололась, открыв путь в загробную жизнь.
Увидев это, огромные воины Запретного города бросились вперед, но было слишком поздно.
Бац!
Ёну уже спускался к Ёыйджу, ехав по теперь уже изодранному правому плечу Им Дупхёна.
Шааак!
Таинственное устройство, ядро, которое Тома подарил Им Дупхёну по какому-то контракту, теперь находилось на грани попадания в руки бандита с Корейского полуострова.
Крушение!
Ён У, рассекая мечом руку Им Ду Пхёна, пнул большое ядро под собой.
Бац!
Как только ядро было выбито из слабеющей правой руки Им Дупхёна, в этот самый момент—
—Аргх…!
С последним криком Им Дупхёна тело дракона лишилось силы.
"Хм?"
С удивленным восклицанием Ёну массивное тело Им Ду Пхёна рухнуло на землю площади Тайхэ.
Уууух, бум!
Оглушительный рёв и ударная волна обрушились на уши Ён У, и огромные солдаты, мчавшиеся к площади, одновременно остановились.
Как будто кто-то выдернул шнур питания из розетки; все в металлическом Запретном городе перестало функционировать.
«Ни за что… Ядро оказалось важнее, чем я думал».
Ёну оттолкнул тело Им Ду Пхёна в сторону и встал, ступив ногой на ступени, ведущие в зал Тайхэ.
Огромные размеры Им Дупхёна охватывали всю площадь от ступеней, ведущих в зал Тайхэ, до центральной части площади.
«А, ядро. Куда делось ядро?»
Когда Ёну повернул голову, чтобы посмотреть на ядро, которое он отбросил ранее, он заметил ядро шириной 4 метра, вибрирующее на низкой частоте перед залом Тайхэ.
И как раз вовремя —
Скрип, скрип, скрип.
Двери зала Тайхэ, которые были плотно закрыты, начали открываться.
Похоже, что ядро, вылетевшее из руки дракона, также разблокировало механизм двери.
Аналогичным образом вновь открылись ворота на противоположной стороне, ворота Тайхэ, где Ён У увидел двух членов Постоянного комитета, которых он видел ранее, рухнувших перед ними.
Со смертью Им Дупхёна они тоже лишились жизни.
«Что, черт возьми, это были за ребята? Они что, договорились умереть в один и тот же день и час?»
Почувствовав похолодание по какой-то причине, Ён У осторожно коснулся своей шеи, направляясь к залу Тайхэ.
Приблизившись, он увидел шесть золотых колонн с вырезанными на них драконами, которые поддерживали центр зала Тайхэ, а в самом центре —
"Хм."
Там было что-то, в чем каждый мог узнать трон.
Более того, на нем уже кто-то сидел.
«Им Дупён…?»
Почувствовав, что на троне сидит председатель Им, Ён У крепко сжал свой меч и бросился в зал Тайхэ.
Стук, стук, стук!
Но, сделав всего несколько шагов, он внезапно остановился.
"Сумасшедший…"
Он запоздало понял, что стальные шланги соединяли различные части зала Тайхэ с телом человека, сидящего на троне.
Он думал, что Им отказался от своей человеческой формы и переродился в дракона, сделанного из стали, но его истинное тело все это время было заключено в Зале Тайхэ.
«Что это за безумие?»
Эта фраза была направлена как на покойного Им Дупхёна, так и на его спонсора Тому.
Но ответа, естественно, не последовало.
«Нет, серьезно, этот парень сумасшедший».
Ёну прикрыл рот рукой, глядя на унылую сцену зала Тайхэ, где Им Дупён, должно быть, провел весь период перезагрузки.
«Что ты, черт возьми, такое… Как ты можешь быть более…?»
Слова Им Дупхёна, сказанные им с недоверием, когда тело дракона без труда раскололось, теперь приобрели несколько иной смысл.
Под «даже больше, чем я» он подразумевал не дракона, которым он стал, а себя самого, который жаждал власти, привязывая свою истинную форму к этому трону.
«Действительно, не существует такой вещи, как власть без цены».
Ёну снова содрогнулся от жестокости космических сил.
В конце концов, с их точки зрения, и Им Дупён, и Чон Ёнву были не более чем маленькими существами с далекой планеты.
Единственная разница, если таковая вообще была, заключалась в том, что Им Дупён отчаянно нуждался в большой власти немедленно, в то время как Чон Ён У, по крайней мере, следовал надлежащей договорной процедуре в соответствии с минимальным заказом.
«Вот почему существуют стандартные контракты. Он слишком глубоко погрузился в темные искусства».
Ён У, щелкнув языком, покинул зал Тайхуа.
Затем он увидел «Ядро» — последнее, с чем ему сегодня пришлось иметь дело в Запретном городе, ожидающее его.
«Теперь… Давайте посмотрим, что именно я смогу с этим сделать».
Как раз в тот момент, когда Ён У потянулся к Ядру, его сердце колотилось,
Треск!
Небо, вернувшееся в свое первоначальное состояние после смерти Им Дупхёна, неестественно покрылось рябью.
"…?"
А потом,
Бум!
Ударная волна, пришедшая издалека, пронеслась по небу над Запретным городом.
«Подождите, это…»
Его охватило чувство дежавю.
Он уже видел подобное явление, когда «Дого» был выбран последним застройщиком Земли.
«Вот ублюдки!»
Две другие компании, решившие заняться освоением Земли, наконец-то начали действовать.
Но это был еще не конец.
[Разработчик 1 «Lemu» объявил войну «Dogo».]
[Разработчик 2 «Мара» объявил войну «Дого».]
Как будто зная, что Ёну собирается захватить Китай, обе компании последовательно объявили войну «Dogo».
«Что? Вот ублюдки».
Пока разъяренный Ён У смотрел в небо, сжимая в руках Бастарда, в его поле зрения появилось новое системное сообщение.
「Объявлена война! Для официальной регистрации спора о правах на застройку, пожалуйста, укажите адрес офиса в течение 8 часов.」
«Адрес офиса?»
Это означало, что ему пришлось ввести адрес офиса застройщика «Dogo» на Земле.
А учитывая, что именно он отвечал за эту обстановку, то казалось…
«Я агент Дого, да?»
Если да, то где ему следует определить центр предстоящей войны за освоение Земли?
Поскольку это должно было быть официально зафиксировано, он не мог отнестись к этому легкомысленно.
«…Тогда это должен быть Metal Seoul».
Взгляд Ён У снова переместился на Ядро.
Затем система вывела на экран следующее сообщение.
「Через 8 часов будут раскрыты адреса офисов всех компаний. Непричастным лицам следует немедленно эвакуироваться.」
«Ах».
Только тогда Ёну понял, что эти объявления были сделаны для всей Земли.
Это означало бы, что Корейский полуостров к настоящему времени уже был бы ввергнут в хаос.
В конце концов, благодаря голосованию за Верховный Меч все корейское население знало, что Чон Ён У поддерживал Дого.
«Это плохо».
Ёну почесал подбородок кончиком слова Bastard.
Затем он достал уникальное кольцо «Волна» и поднес его ко рту.
《А, вы меня слышите? Через час мы проведем бизнес-брифинг в COEX в Каннаме. Тема — реконфигурация инфраструктуры Сеула.》
Сказав это, Ён У на мгновение задумался, прежде чем добавить последнее слово.
《А также вопрос согласия на войну. Пожалуйста, обязательно придите.》
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
