[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 303: Преемник (2)
Экскурсия по Сеулу.
С Мастером Бангом на заднем сиденье, Ёну мчался по эстакаде, построенной его братьями, словно луч света.
Ушш!
Их целью был Сеул… или, скорее, Особый Город Металла Сеул.
«Вы впервые в Сеуле?»
— спросил Ён У, оглядываясь.
Мастер Банг, наблюдавший за удаляющимся континентом Австралия, ответил:
— Я впервые покинул пределы автономного края.
Красноногие орки были слишком заняты оккупацией северной Австралии.
После инцидента на Пангее, когда континенты объединились, Мастер Банг сразу же столкнулся с демоном Ёнву.
Таким образом, австралийская пустошь была единственным местом, которое они видели на Земле.
Конечно, братья, построившие транспортные пути, могли видеть другие части планеты с неба, но…
«Поскольку они уже стали звездами, они не могут поделиться своими впечатлениями об этом мире».
Взгляд Ён У опустился на пейзаж внизу, открыв южную часть Корейского полуострова.
Проследив за его взглядом, Мастер Банг осторожно спросил:
— Маленькая Фут.
"Да?"
— Сколько там людей?
«…Это сложный вопрос»,
— сказал Ён У, потирая подбородок.
«До перезагрузки население составляло около 8 миллиардов человек…»
— 8 миллиардов?
Глаза мастера Банга расширились от недоверия, увидев эту цифру.
«Да, но это было до перезагрузки. Сейчас их число, вероятно, значительно сократилось».
Множество людей были либо уничтожены, либо мутировали в ходе голосования за уничтожение, которое определило «дисбаланс» мира, но Ёну знал, что на самом деле пострадала лишь небольшая часть населения.
Реальное уничтожение, скорее всего, произошло в результате «индивидуальной фильтрации» — процесса, который столкнул массы людей друг с другом в смертельной схватке.
В этот период, должно быть, погибла половина населения Земли.
А вместе с этим вдвое снизилась и способность планеты противостоять Перезагрузке.
Начало перезагрузки с половиной первоначального населения означало, что карма, предназначенная для Земли, также была сокращена вдвое.
Меньшее количество людей также означало меньше шансов на появление выдающихся героев, злодеев или демонов.
«Население, вероятно, сократилось вдвое, когда началась Перезагрузка. И это уменьшившееся население, неподготовленное, столкнулось с монстрами и мутантами…»
Пока Ён У объяснял, как население Земли снова сократилось вдвое, Мастер Банг наклонил голову.
— Я до сих пор не совсем понимаю концепцию «мутантов».
«…?»
Это подразумевало, что он понимал и другие концепции, что вызвало любопытство Ён У.
«Значит ли это, что вы понимаете суть Перезагрузки и монстров?»
— Трудно поверить, что люди могли так безрассудно судить себе подобных. Но…
Мастер Бан замолчал, молча глядя на Ён У.
— Но я понимаю, как это возможно.
Далее он объяснил, что его родная планета, откуда произошли красноногие орки, пережила нечто похожее на Перезагрузку, хотя процесс был немного иным.
— Однажды нам сказали, что судьба нашей планеты подошла к концу.
«Последняя глава судьбы…?»
Ён У невольно навострил уши.
Это был первый раз, когда он услышал об истории Мастера Банга и его братьев.
— Нам говорили, что для продолжения нашего существования мы должны доказать свою ценность в бою. Для нас битва — это сама жизнь, поэтому принять это было несложно.
Но Мастер Бэнг добавил, что испытания были невообразимо сложными.
— У нас также было голосование.
«Какое голосование?»
— Мы могли бы выбрать себе соперника для испытания.
«…Ах».
Ёну наконец понял.
Это был сброс, адаптированный под красноногих орков.
«У каждой планеты или вида свои испытания?»
Возможно, Перезагрузка была лишь одним из многих испытаний, и именно люди Земли инициировали ее.
«Итак, вы выбрали Мару своим противником?»
— Слова, использованные для его описания, были самыми зловещими. Я отдал свой голос за Мару, уверенный, что все остальные сделают то же самое.
«…»
Это был образ мышления, который был свойствен красноногим оркам.
Если бы им пришлось с кем-то сражаться, они бы объединились против самого зловещего на вид кандидата.
Но цена, которую они заплатили…
«Они стали космическими беженцами, вынужденными проникнуть на планету другого вида в облике монстров».
Ён У не мог не задаться вопросом, были ли другие монстры, с которыми он сражался, например, красноногие орки, обитателями других планет.
'Вероятно.'
Тяжеловооруженные гоблины из первого дня Перезагрузки, виверны — все они, скорее всего, были беженцами со своих родных планет, искавшими новый дом.
«Что происходит, если вид успешно проходит испытание?»
— рассеянно спросил Ён У.
Мастер Бэнг покачал головой.
— Мы те, кто потерял свой дом. Откуда мы могли знать?
Затем, соединив свои грубые пальцы, Мастер Бан положил руку на плечо Ён У.
Стук.
— Но теперь Аратубанк в ваших руках. Это святая реликвия, которую мы сохранили, несмотря на неудачи, так что вы не потерпите неудачу.
«…Мастер Бэнг».
— Возможно, это судьба привела нас в страну, где еще есть те, кто не потерпел неудачу.
Схватить.
С этими словами Мастер Бан крепко сжал плечо Ён У.
«…»
Эмоции, переданные через его руку, были ошеломляющими, поэтому Ёну не мог обернуться, чтобы посмотреть на него.
— Защити эту планету, Little Foot! Если ты не подведешь, мы сможем построить новый великий город в Дарвине.
Другими словами, новым домом красноногих орков должна была стать Земля.
Если Земля рухнет, они тоже потеряют свое будущее.
«Полагаю, у меня нет выбора. Мне придется увидеть самому, что произойдет, если мы проведем перезагрузку».
Пока Ён У говорил, пейзаж под ними становился тяжелым и внушительным.
-…!
Они вступили на тот участок пути, который вел в Металлический Сеул, гордый железный город Корейского полуострова.
— Маленькая Фут! Разворачивайся! Кажется, мы свернули не на ту дорогу!
Увидев покрытый сталью город, Мастер Банг встревоженно закричал.
Ёну ответил злобной ухмылкой.
«Ха! Мастер Банг, это Сеул, будущая столица Земли».
— Ч-что? Это демоническое место…?
Зловещее гнездо Little Foot, Сеул.
«Не волнуйтесь, лазерные пушки еще не установлены, так что нас не собьют».
Когда Ёну мчался к башне в районе Чонно, где стоял Монумент Победы, Мастер Банг, чьи зрачки все еще были расширены от шока, пробормотал:
— Здесь действительно живут люди?
«Конечно. Они, должно быть, тоже очень удивлены…»
Когда Ёнву прибыл на станцию в Чонногу, верхняя часть башни, которая была открыта, снова закрылась.
«На Земле есть поговорка: если хочешь идти быстро, иди один, а если хочешь идти далеко, идите вместе».
Затем, управляя механизмом спуска башни, Ён У сказал Мастеру Бангу:
«Давайте вместе далеко пойдем. Инвестируйте все записи поселений, которые у вас есть на этой планете».
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
* * *
Саджик-дон, Чонно-гу, Сеул.
Перед памятником Победы, возведенным на основе древнего культурного наследия Кореи, Саджикдан, продолжали собираться люди.
Поэтому, когда сильнейший меч Кореи, Чон Ён У, появился вместе с вождём орков Бантубангтоном верхом на Негвиге, все ахнули от недоверия.
«О-орк!»
«Он действительно привел орка…?»
Хотя Ён У упомянул Орочью автономную территорию Австралии во время «деловой презентации», никто не ожидал, что он привезет ее прямо в Сеул.
— Здесь так много людей.
В Австралии лишь малая часть из тысяч орков были людьми, но здесь, в Сеуле, Бантубангтонг был единственным орком среди моря людей.
Каким бы воином ни был мастер Бэнг, он не мог не чувствовать страха, и Ёнву, понимая это, намеренно первым спешился с Негвига, протянув руку своему товарищу.
«Возьми меня за руку. Если они увидят, что я тебя уважаю, они не посмеют вести себя беспечно».
Мастер Банг прочистил горло, схватил протянутую руку Ёнву и спрыгнул с Негвига.
Лязг!
Когда его железные сапоги впервые коснулись земли Сеула, окружавшая их толпа быстро отступила.
«Ч-что…»
«Он огромный…»
Теперь, когда Мастер Бэнг встал на ноги, люди наконец смогли оценить его размеры, которые были больше, чем у Ёнву.
Затем Ён У обратился к толпе.
«Это лорд Бантубангтонг из автономной территории Ред Фут в Австралии. Он пожертвует победные очки монументу в честь повышения статуса Сеула и Земли».
С этими словами Ён У протянул левую руку, указывая на памятник, и Мастер Бан неохотно последовал за ним.
— Кажется, он здесь ведет себя правильно.
«Это своего рода домашний режим. Эти люди не только мои родственники, но и из одной страны».
— Из той же страны?
Мастер Банг выглядел сбитым с толку.
Для орков из племени Красной Ноги, считавших всех своих сородичей «братьями», не существовало понятия более тесной связи с теми, кто был из одной страны.
Поэтому Ёну привел еще один пример.
«Я тоже Красная Нога, но не «истинная» Красная Нога, верно? Как показал инцидент в Аратубанке. То же самое и здесь, на Земле. Даже среди людей есть разница между тем, кто действительно на твоей стороне, а кто нет».
— Сложный.
«Если не получается, просто вложи победные очки».
Когда Ёну указал на памятник, до которого они только что добрались, Мастер Бан взглянул на две возвышающиеся колонны.
— Как вы это используете?
Когда он прикоснулся к поверхности памятника, его зрачки тут же засветились.
Он подключился к интерфейсу памятника Победы.
«Теперь вы поняли, как этим пользоваться. Сколько записей вы можете зарегистрировать?»
Хотя Ёну и спросил, Мастер Бан промолчал.
«Не говори мне… что у тебя их нет?»
Это было возможно.
Легендарные рекорды поселений зависели от статуса побежденного противника.
Система распознавала только «легендарных существ», то есть враг должен был иметь историческую значимость на планете или быть уровнем дракона, обитающего в пустоте, или выше.
Поэтому не было бы ничего удивительного, если бы Мастер Бэнг, потерявший свою родину из-за Мары, не имел на своем счету никаких великих достижений…
— Сколько вам нужно?
"Хм?"
Внезапный вопрос заставил Ёну остановиться и пристально посмотреть на Мастера Банга.
"Что вы сказали?"
— Упомянутые вами записи о расчетах. Сколько их всего нужно?
«А, это».
Текущее количество победных очков, необходимое для повышения ранга Земли, составляет 635.
Поэтому им требовалось либо семь записей о поселениях на Земле, либо четыре — из-за пределов Земли.
«У меня уже есть два рекорда за пределами планеты, так что мне осталось только два рекорда за пределами планеты».
Когда Ён У собирался сказать «два», он остановил себя в последнюю секунду.
'Ждать.'
Ему пришла в голову мысль, что у Мастера Бэнга может быть неожиданно большое количество записей.
Он быстро моргнул и уставился на Мастера Банга.
«Мастер Бэнг, я не уверен. Вам придется попробовать вставить их, чтобы узнать наверняка… Сколько у вас пластинок?»
Затем с серьезным выражением лица заговорил Вождь орков Красной Ноги, Бантубангтонг.
— Смолл Фут, вот ты снова.
«…!»
Затем, так же, как Ёнву ранее сделал перед Негвигом, Бантубангтонг протянул руку.
Свуш.
— Как ты сказал, уважай меня. Уважай нас. Почему ты настаиваешь на том, чтобы быть обманщиком?
«…Ах».
Ёну стало неловко.
— Говори правду, от всего сердца. Я всегда говорил правду.
Ёнву сжал протянутую руку Мастера Банга обеими своими ладонями и сказал:
«Мастер Бэнг! Я собирался солгать и сказать, что мне нужно всего два! Но правда в том, что мне нужно гораздо больше! Не могли бы вы пожертвовать… все записи, которые у вас есть?»
[PR/N: Этот придурок 💀]
— …?
Это был не просто крученый мяч, а своего рода магическая подача.
Даже Мастер Бан, который всегда говорил правду, на мгновение растерялся, и Ёну, почувствовав это, сжал его руку еще крепче.
Сжимать!
«Мастер Бэнг, теперь вы можете говорить. Сколько у вас пластинок? Вы наверняка скажете правду, не так ли? Как и всегда!»
— ….
Мастер Банг с трудом сглотнул и посмотрел на небо.
Не у возвышающегося над ним монумента, а на его родной планете, где-то там, за его пределами.
— Четырнадцать.
"…Что?"
— У меня есть четырнадцать записей поселений. Это записи наших великих предков.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
